What is the translation of " PROJECTS ADOPTED " in German?

• genehmigte Vorhaben
• verabschiedeten Vorhaben
• beschlossenen Projekte
• angenommenen Projekte
• genehmigten Vorhaben

Examples of using Projects adopted in English and their translations into German

SPAIN- PROJECTS ADOPTED IN 1999.
Spanien- 1999 genehmigte Vorhaben.

As the honourable Member will know, the TransEuropean Transport Network guidelines specify the important transport links within the Community, identifying links with the Central and East European countries and include, in an annex, the 14 projects adopted by the Essen European Council.
Wie dem Herrn Abgeordneten bekannt ist, werden in den Leitlinien für transeuropäische Verkehrsnetze die wichtigen Verkehrsverbindungen innerhalb der Gemeinschaft spezifiziert, die Verbindungen mit den mittel- und osteuropäischen Ländern dargelegt sowie im Anhang die 14 vom Europäischen Rat von Essen angenommenen Projekte aufgeführt.

Projects adopted in previous years.
In den Vorjahren genehmigte Vorhaben.

Water supply-Projects adopted in 2001.
Wasserversorgung- 2001 genehmigte Vorhaben.

Projects adopted by the European Council.
Vom Rat verabschiedete Vorhaben.

Urban environment- Projects adopted in 2001.
Städtische Umwelt- 2001 genehmigte Vorhaben.

The projects adopted in 2004 by Member State are set out in the Annex.
Die im Jahr 2004 von den Mitgliedstaaten verabschiedeten Vorhaben sind im Anhang dargestellt.

Payments made in 2007 for projects adopted under the 2000-2006 period.
Erfolgte Zahlung für im Rahmen des Zeitraums 2000-2006 genehmigte Vorhaben.

The projects adopted by the Commission in 2000 fall into two distinct categories.
Die Vorhaben, die die Kommission im Jahr 2000 genehmigt hat, fallen unter zwei Kategorien.

First advance payments for projects adopted in 2002 and in 2001.
Erste Vorschusszahlungen für Projekte, die in den Jahren 2002 und 2001angenommen wurden.

The projects adopted in 2005 by Member States are set out in the Annex to this report.
Die im Jahr 2005 von den Mitgliedstaaten verabschiedeten Vorhaben sind im Anhang dieses Berichts aufgeführt.

One report on TENs follows another, but the projects adopted advance at the speed of a funeral cortege.
Ein Bericht über die TEN folgt auf den anderen, aber die beschlossenen Projekte kommen im Tempo eines Trauerzuges voran.

Priority projects adopted in 1996 and priority projects proposed by the European Commissionin 2001.
Vorrangige Projekte,die im Jahr 1996 angenommenworden sind,und vorrangige Projekte,die von der Europäischen Kommission im Jahr 2001 vorgeschlagenworden sind.

Essentially they involved the managementof 221 projects adopted in 2000 or earlier, with thefollowing geographical breakdown.
Dabeihandelt es sich im Wesentlichen um die Durchführungvon 221 im Jahr 2000 oder zuvor beschlossenen Projekten, die sich geographisch wie folgt verteilen.

The projects adopted in 2003 included 60 environmental projects(65% of the EU's total contribution, mainly for water management and wastewater and waste management) and 15 road and rail projects situated along pan-European transport corridors.
Die 2003 genehmigten Projekte umfassen 60 Umweltprojekte(65% des Gesamtbeitrags der EU, hauptsächlich für die Wasserwirtschaft und die Abwasser- und Abfallbehandlung) und 15 Schienen- und Straßenprojekte längs der paneuropäischen Verkehrskorridore.

Details on the implementation in 2007 of projects adopted under the 2000-2006 period for each Member State are presented in the Annex to this report.
Nähere Angaben zur 2007 erfolgten Durchführung der in den einzelnen Mitgliedstaaten im Rahmen des Zeitraums 2000-2006 genehmigten Vorhaben enthält der Anhang.

Details on the projects adopted in 2005 for each Member States are presented in the Annex to this report.
Einzelheiten der von den Mitgliedstaaten im Jahr 2005 verabschiedeten Vorhaben sind dem Anhang dieses Berichts zu entnehmen.

In situations of crisis or emerging crisis, the percentage of projects adopted within 3 months of a crisis context enabling the EU to efficiently contribute to their prevention, resolution or stabilization.
In Krisensituationen oder bei sich abzeichnenden Krisen der Prozentsatz der in einem solchen Kontext innerhalb von drei Monaten beschlossenen Projekte, die es der EU ermöglichen, Krisen zu verhüten, zu lösen oder zu stabilisieren.

The financial volume of the projects adopted in the rail sector in 2000 meant that there was little scope for adopting new transport projects since the commitment instalments to be charged to the budget for 2001 for those projects already accounted for a large part of the quota allocated to Portugal.
Angesichts des Finanzvolumens der im Vorjahr im Bahnsektor genehmigten Vorhaben blieb nur ein geringer Spielraum für zusätzliche Verkehrsvorhaben, da die auf den Haushalt 2001 anzurechnenden Jahrestranchen für diese Vorhaben einen beträchtlichen Teil der Portugal zugeteilten Mittel in Anspruch nehmen.

Roads- Projects adopted in 2001.
Strassenverkehr- 2001 genehmigte Vorhaben.

Waste- Projects adopted in 2001.
Abfallwirtschaft- 2001 genehmigte Vorhaben.

For environment, as in 2000, the projects adopted were almost exclusively related to the waste water sector, with some ancillary work on drinking water infrastructure being financed.
Im Umweltbereich betrafen die angenommenen Projekte wie schon im Jahr 2000 beinahe ausschließlich den Abwassersektor, wobei auch einige mit der Infrastruktur für die Trinkwasserversorgung verbundene Arbeiten finanziert werden.

With regard to implementation, work on the projects adopted in 2000 was restricted to the preparation of tender files and, for the transport sector, to the publication of call for tender for the works contracts.
In Bezug auf die Durchführung beschränkten sich die Arbeiten an den im Jahr 2000 angenommenen Projekten auf die Ausarbeitung von Ausschreibungsunterlagen und im Verkehrssektor auf die Veröffentlichung von Ausschreibungen für die Bauaufträge.

Greece- sea transport- project adopted in 1999.
Griechenland- Seeverkehr- 1998 genehmigte Vorhaben.

The project adopts a community-based approach and incorporates lessons learned from previous projects..
Das Projekt verfolgt einen gemeindebasierten Ansatz unter Berücksichtigung von Lernerfahrungen aus vorangegangenen Projekten..

The project adopts an interpretive approach to the study of micro-politics of negotiation processes.
Das Projekt verfolgt einen interpretativen Ansatz um die Mikro-politischen Prozesse der Verhandlungen zu untersuchen.

The cctv cameras in the projects adopt sony IMX323 chipset, resoluion is up to 2MP/1080P.
Die cctv-Kameras in den Projekten nehmen an sony IMX323 Chipsatz, Resoluion ist bis zu 2MP/ 1080P.

In 2001, 23 decisions were adopted on waste management and one to amend a project adopted earlier.
Im Berichtsjahr wurden 23 Entscheidungen mit Bezug auf die Abfallwirtschaft sowie eine Entscheidung zur Änderung eines zuvor genehmigten Vorhabens angenommen.

The project adopts a comparative and empirical approach that is intersectional and interdisciplinary socio-legal.
Das Projekt verfolgt einen vergleichenden und empirischen Ansatz, der als intersektional und interdisziplinär(sozialrechtlich) verstanden werden kann.

Mindful of theserver's key strategic value, the Commission continued with setting up on-lineinformation, interactive communication and transaction services under the‘Europa second generation(E2G)' project adopted in 20012.
Angesichts der strategischen Bedeutung des Servers hat die Kommission die Einrichtung von Online-Informations-, interaktiven Kommunikations- und Transaktionsdiensten des 2001 beschlossenen Projekts„Europa zweite Generation“ (E2G)(2) fortgesetzt.