What is the translation of " PROPER CONDITION " in German?

• ordnungsgemäßem Zustand
• einwandfreiem Zustand
• ordentlichem Zustand
• guten Zustand
• ordnungsgemä-ßen Zustandes
• ordnungsgemäßen Zustand
• einwandfreien Zustand
• richtigen Zustand

Examples of using Proper condition in English and their translations into German

The device may only be operated in proper condition!
Das Gerät darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden!

Choose clothing and proper condition of each and make them look and shine.
Wählen Sie Kleidung und ordnungsgemäßen Zustand von jedem und machen sie aussehen und glänzen.

It rather claims to have restored the mosaics' proper condition.
Man habe vielmehr den richtigen Zustand wieder hergestellt.

Polyethylene Glycol, if in proper condition, is a clear liquid.
Polyethylenglykol ist in einwandfreiem Zustand eine klare Flüssigkeit.

If the sound is clear, then the Microphone is in proper condition.
Wenn der Sound ist klar, dann ist das Mikrofon in ordnungsgemäßem Zustand.

Keep the device in proper condition and do not leave it unattended when turned on.
Halten Sie das Gerät in einem ordnungsgemäßen Zustand, lassen Sie es während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

Always keep the door seals clean and in a proper condition.
Halten Sie die Türdichtungen sauber und in einem ordnungsgemäßen Zustand.

The hoeing tools are in a proper condition- all screw connections are firmly tighten- no other persons, children or animals stay within the.
Die Hackwerkzeuge in ordnungsgemäßem Zustand sind- alle Schraubverbindungen fest angezogen sind- sich im Nahbereich keine weiteren Personen Kinder.

Only use device as intended and in proper condition.
Verwenden Sie das Gerät nur zu dem vorgesehenen Zweck und in einwandfreiem Zustand.

The lodging, however, must be left in proper condition and generally, clean; otherwise a final cleaning will be charged as an extra service at €35.
Die Unterkunft muss jedoch in einwandfreiem Zustand und allgemein sauber sein, andernfalls wird eine Endreinigung als Zusatzleistung mit 35 € berechnet.

Please check if the door mechanics is in proper condition.
Bitte prüfen Sie, ob das Tor sich in einem mechanisch einwandfreien Zustand befindet.

The customer shall keep the goods in proper condition during the retention of title period and shall notify us of any executive measures. Â.
Der Besteller hat die Pflicht, während der Dauer des Eigentumsvorbehaltes die Ware in ordnungsgemäßem Zustand zu halten und uns von allfälligen exekutiven Maßnahmen unverzüglich zu informieren.

We would like to get the flat back in a clean and proper condition.
Bitte geben Sie die Wohnung in einem sauberen und ordentlichen Zustand zurück.

It is the Client's responsibility to keep equipment in proper condition and to use exclusively Dupray cleaning products as to not damage the internal components.
Der Kunde ist verpflichtet, das Gerät in einem einwandfreien Zustand zu halten und ausschließlich Reinigungsprodukte von DUPRAY zu verwenden, damit die Bauteile im Inneren nicht beschädigt werden.

The device may only be operated with the stop switch being in proper condition.
Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn der Stopp-Schalter in ordnungsgemäßem Zustand ist.

Device and instrument leads are in proper condition and function correctly.
Ob sich Gerät und Messkabel in einwandfreiem Zustand befinden und ordnungsgemäß funktionieren.

Check the mains cable regularly for signs of damage and only use it in proper condition.
Die Netzanschlussleitung regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen untersuchen und nur in einwandfreiem Zustand benutzen.

Assure the sufficient load capacity and proper condition of your lifting devices.
Achten Sie auf ausreichende Tragfähigkeit und einwandfreien Zustand der Hebezeuge.

Owner will refund the payment a few days after booking, when everything is in proper condition.
Der Besitzer wird die Zahlung ein paar Tage nach der Buchung zurückerstatten, wenn alles im einwandfreien Zustand ist.

Accepts only hazardous-freight shipments in legally compliant packaging in proper condition, labelled and accompanied by papers as required by regulations.
Übernimmt ausschließlich Gefahrgutsendungen, die eine gesetzeskonforme Verpackung in einwandfreiem Zustand vorweisen und vorschriftsmäßig gekennzeichnet und bezettelt sind.

To ensure safe driving operation, the anti-tipper must have been mounted correctly and must be in proper condition.
Um sicheren Fahrbetrieb zu gewährleisten, muss der Kippschutz richtig angebaut und in ordnungsgemäßem Zustand sein.

These individuals know exactly what a playground in proper condition should look like.
Sie wissen genau, wie Spielplätze im ordnungsgemäßen Zustand aussehen.

Carrels must be cleared out completely by the last day of the rental agreement and left in a proper condition.
Spätestens am letzten Tag der Nutzungsdauer ist das Carrel vollständig zu räumen und in ordnungsgemäßem Zustand zu verlassen.

The bungalow must be returned on time and in proper condition with all fixtures.
Das Mietobjekt ist termingerecht und in ordentlichem Zustand samt Inventar zurückzugeben.

The warranty is limited to child seats which have been used correctly and which are returned in a clean and proper condition.
Die Gewährleistung beschränkt sich auf Kindersitze, die sachgemäß behandelt wurden und die in sauberem und ordentlichem Zustand zurückgesandt werden.

At the time of contract termination, the apartment must be left in proper condition, to be handed over by 10 a. m.
Bei Vertragsende ist die Wohnung in einem ordnungsgemäßen Zustand bis spätestens 10:00 Uhr des letzten Nutzungstages zu übergeben.

Inspect delivered shipment prior to installation to ensure all Montalvo components are correct and in proper condition.
Inspektion der gelieferten Ausrüstung vor der Installation, um sicherzustellen, dass alle Montalvo Komponenten richtig geliefert wurden und in einwandfreiem Zustand sind.

The booth, including the appropriate equipment, must be returned to us in proper condition after the end of the fair.
Der Messestand einschließlich der enthaltenen Ausstattung ist nach Messeschluss wieder in ordentlichem Zustand an uns zurückzugeben.

Remove all packing material, make sure that all parts as in Chapter 8“Scope of Delivery” are present and in proper condition.
Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien, vergewissern Sie sich, dass alle Teile gemäß Kapitel 8«Lieferumfang» enthalten sind und diese sich in ordnungsgemäßem Zustand befinden.

Handling and Use: Before mounting the diving mask(goggles) are all components to their proper condition to examine them.
Handhabung und Gebrauch: Vor dem Aufsetzen der Tauchmaske(Taucherbrille) sind alle Bauteile auf ihren einwandfreien Zustand hin zu überprüfen.