What is the translation of " PROPER INTEGRATION " in German?

• eine sachgerechte Integration
• korrekte Integration
• richtige Integration

Examples of using Proper integration in English and their translations into German

Conclusion Boxed Intel® CoreTM i7 Processor-based systems require proper integration.
Abschluss Boxed Intel® CoreTM i7 Prozessor-basierte Systeme erfordern eine korrekte Integration.

The full and proper integration of the Roma into mainstream society in Bulgaria requires changes on both sides.
Die vollständige und korrekte Integration der Roma in die Gesamtgesellschaft in Bulgarien erfordert Veränderungen auf beiden Seiten.

This is basically to duly equip our children for better productivity and proper integration into the society.
Dies ist im Grunde dazu gedacht, unseren Kindern bessere Produktivität und korrekte Integration in die Gesellschaft zu lehren.

Please note that for a proper integration the Mootools support must be activated in your Contao page layout.
Bitte beachten Sie, dass zum vollständigen Funktionieren der Erweiterung die Mootools Unterstützung im Contao Seitenlayout aktiviert sein muss.

Evaluating data-exchange needs early in the system-design process is key for efficiency and proper integration of weighing equipment.
Eine frühzeitige Bewertung Ihres Datenaustauschbedarfs im Systementwicklungsprozess ist für die Effizienz und zur korrekten Integration der Wägeausrüstung unabdingbar.

Depending on the wiring and proper integration of the feedback path, a Performance Level PL e in accordance with ENISO13849‑1 is achieved.
Abhängig von der Beschaltung und korrekten Einbindung des Rückmeldepfades wird ein Performance Level PL e nach EN ISO 13849-1 erreicht.

If you want to combine the cool new product of a FinTech or InsurTech startup with your own online services, you will need proper integration and bridging functionality.
Wenn Sie das coole neue Produkt eines FinTech- oder InsurTech-Startups mit Ihren eigenen Online-Diensten kombinieren möchten, benötigen Sie eine passende Integrations- und Bridging-Funktionalität.

They play an essential role in the proper integration of consumer concerns into relevant EU policies and the design of effective legislation.
Sie spielen eine zentrale Rolle bei der Einbeziehung der Verbraucheranliegen in die relevanten EU-Politiken und bei der Abfassung wirksamer Rechtsvorschriften.

In addition, the legal status of integration and special European funds will guarantee proper integration of all social groups within the European Union.
Wenn die Integration auf eine rechtliche Grundlage gestellt wird, so gewährleistet das zusammen mit den Sonderfonds der EU allen sozialen Gruppen eine angemessene Eingliederung in die Europäische Union.

Questions have been raised, how families, who will receive support only at the new reduced benefit level for a period of seven years, can find the means necessary to ensure proper integration.
Es wurden allerdings Fragen laut, wie Familien, die sieben Jahre lang nur noch die neuen gekürzten Leistungen erhalten, die notwendigen Mittel für eine echte Integration aufbringen sollen.

Criteria and formulae must be established to ensure the proper integration of these two planning frameworks, which are compatible but different.
Über entsprechende Kriterien und Bestimmungen ist sicherzustellen, dass diese beiden kompatiblen, aber unter­schiedlichen Planungsrahmen angemessen integriert werden.

Yet, most telemonitoring services are still limited to the status of temporary projects without clear prospects for wider use and proper integration into healthcare systems.
Die meisten Telemonitoringdienste sind jedoch immer noch nicht über das Projektstadium hinausgekommen und haben keine klare Aussicht auf einen breiteren Einsatz und eine echte Integration in die Gesundheitssysteme.

I therefore believe that it would be wrong to think that the proper integration of the retail financial sector can be completed solely by means of self-regulation by the industry.
Deshalb halte ich den Gedanken für falsch, dass die richtige Integration des Retail-Bankgeschäfts ausschließlich durch die Selbstregulierung der Industrie vollendet werden kann.

Taking pre-emptive action in order to combat this crime is part of a policy that is centred on the family and which encourages proper integration of children within society.
Zu den Maßnahmen, die im Vorfeld zu ergreifen sind, um diesen kriminellen Handlungen Einhalt zu gebieten, zählt unter anderem eine Familienpolitik, die eine entsprechende Eingliederung des Kindes in die Gesellschaft fördert.

But these attributes are absolutely useless in the corporate world, where proper integration with the enterprise IT environment and compliance with corporate standards have always been top priorities.
Aber diese Attribute sind absolut nutzlos in der Unternehmenswelt, sofern eine sachgerechte Integration mit dem Enterprise-IT-Umgebung und die Einhaltung der Corporate Standards sind seit jeher oberste Priorität.

Also, acquirement of skills to value and solve problems, needs, and requirements affecting the formalization of a product, determining its industrial quality and proper integration into the market.
Auch Erwerb von Fähigkeiten zu bewerten und Probleme zu lösen, Bedürfnisse und Anforderungen die die Formalisierung eines Produkts, die Bestimmung seiner Industriequalität und die ordnungsgemäße Integration in den Markt.

Debian-sgml Discussion of issues related to SGML on Debian systems with a stress on proper integration of tools, packaging standards and the writing of documentation for SGML users.
Debian-sgml Diskussionen zum Thema SGML auf Debian-Systemen mit Schwerpunkt auf ordnungsgemäßer Integration von Hilfsprogrammen, Paketierungsstandards und dem Schreiben von Dokumentation für SGML-Benutzer.

Proper integration can only be achieved through involving the Roma community, the Roma themselves, in other words, those people who, along with the local authorities, have the ability and, in particular, the desire to implement the programmes.
Eine richtige Integration kann nur durch Einbeziehung der Gemeinschaft der Roma erreicht werden, durch Einbeziehung der Roma selbst, also der Menschen, die zusammen mit den örtlichen Behörden die Fähigkeit und insbesondere den Wunsch haben, die Programme umzusetzen.

The Elko-flex EDER maintenance unit is a connection accessories kit for expansion vessels to ensure proper integration into the system and it includes all necessary functions for maintenance.
Die elko-flex eder Wartungseinheit ist ein Anschlusszubehör für Ausdehnungsgefäße zur vorschriftsmäßigen Einbindung in die Anlage und mit allen notwendigen Funktionen für die Wartung.

Enlargement: The aim of the discussions is to achieve the proper integration of the Central and Eastern European countries(CEEC) within the European standardisation system taking account of the political, economic and cultural differences of those countries.
Zur Erweiterung: Die Diskussionen werden sich mit der Frage befassen, wie eine gute Integration der mittel- und osteuropäischen Länder(MOEL) in das europäische Normungssystem unter Berücksichtigung der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Eigenheiten dieser Länder erreicht werden kann.

Our strategy has three goals: reinforcing economic, social and territorial cohesion; developing targets for growth, competitiveness and the knowledge-based society; and proper integration of the outermost regions into their geographical area.
Unser Konzept verfolgt drei Ziele: Stärkung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts, Entwicklung der Ziele Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Aufbau einer Wissensgesellschaft sowie bessere Einbeziehung der Regionen in äußerster Randlage in ihren jeweiligen geografischen Raum.“.

You can select methods and techniques of electronic and mechanical systems, so that with proper integration of its elements are designed and comprehensive product development, mechanisms, processes or systems are obtained that are better and cheaper than previous or totally innovative.
Sie können wählen, Methoden und Techniken der elektronischen und mechanischen Systemen, so dass mit der richtigen Integration der Elemente gestaltet und umfassende Produktentwicklung, Mechanismen, Prozesse oder Systeme gewonnen werden, die sind besser und billiger als die bisherigen oder völlig neue und innovative.

The proper integration of environmental protection into other policymaking areas, as announced by the Commission also requires a massive restructuring or realignment of the budget and, in particular, the promotion of bottom-up projects in order to win over businesses and public opinion for policy and technological innovations in the field of the environment.
Eine wirkliche Integration des Umweltschutzes in andere Politikbereiche, wie sie von der Kommission angekündigt wurde, bedarf auch einer massiven Umstrukturierung bzw. Neuorientierung des Haushaltes sowie insbesondere der Förderung von Bottom-up-Projekten, um die Motivation der Unternehmen wie auch der breiten Öffentlichkeit in neue (umwelt‑)politische und -technische Ansätze zu fördern.

So, it is proposed that the"riverside esplanades not intended to nautical-recreational activity should be a support for the implementation and development of activities that encourage proper integration port-city", as well as"play and recreational activities related to tourism, with territorial role that corresponds to Villaricos in Almeria Levante.
So, wird vorgeschlagen, dass die"Riverside Promenaden nicht nautischen Freizeitgestaltung soll sollte eine Unterstützung bei der Umsetzung und Entwicklung von Aktivitäten, die eine sachgerechte Integration Hafenstadt zu fördern", sowie"Spiel- und Erholungsmöglichkeiten im Zusammenhang mit Tourismus, mit örtlicher Rolle, die Villaricos in Almería Levante entspricht.

So, it is proposed that the"riverside esplanades not intended to nautical-recreational activity should be a support for the implementation and development of activities that encourage proper integration port-city", as well as"play and recreational activities related to tourism, con el protagonismo territorial que corresponde a Villaricos en el Levante almeriense”.
So, wird vorgeschlagen, dass die"Riverside Promenaden nicht nautischen Freizeitgestaltung soll sollte eine Unterstützung bei der Umsetzung und Entwicklung von Aktivitäten, die eine sachgerechte Integration Hafenstadt zu fördern", sowie"Spiel- und Erholungsmöglichkeiten im Zusammenhang mit Tourismus, con el protagonismo territorial que corresponde a Villaricos en el Levante almeriense”.