What is the translation of " PROPER MANNER " in German?

• angemessener Weise
• geeigneter Weise
• richtigen Weise
• geeigneten Weise

Examples of using Proper manner in English and their translations into German

What is the proper manner, Your Honour?
Was ist die korrekte Weise, Euer Ehren?

And thus I will talk in a proper manner.
Und so will ich denn auch reden in wohlgeziemender Weise.

If that is awakened in the proper manner, it will not be long before the souls return again to their full life order.
Wird der in rechter Art erweckt, so sind die Seelen dann auch bald wieder in der vollen Lebensordnung.

Simply drop off your old PC, and it will be recycled in a proper manner.
Einfach fallen Sie Ihren alten PC, und es wird in geeigneter Weise wiederverwertet werden.

Later while assembling the project in a proper manner, you learn that one important Official Word document is missing!!!
Später, während der Montage des Projekts in geeigneter Weise erfahren Sie, dass ein wichtiger Offizielle Word-Dokument fehlt!

I am delighted that this subject is now being discussed in a proper manner.
Ich bin sehr erfreut, daß dieses Thema jetzt in angemessener Weise zur Sprache gebracht wird.

Brabant Water wants to pack these products in a proper manner so that no damage can occur during transportation and storage.
Brabant Water möchte diese Produkte in einer geeigneten Weise verpacken, so dass während Transport und Lagerung keine Schäden auftreten können.

His mind ever engaged, besides attending to bookbinding which he executed in a proper manner.
Sein Geist immer engagiert, neben der Teilnahme an Buchbinderei, die er in einer richtigen Art und Weise.

Once you are able to adjust your diet in the proper manner and avoid over eating then you are on the way to lose fat faster.
Sobald Sie in der Lage sind, Ihre Ernährung in angemessener Weise zu regeln und vermeiden Sie über das Essen, dann're auf dem Weg zu verlieren Fett schnell.

I thank her for having seen this observation mission through in an entirely positive and proper manner.
Ich danke ihr, dass sie diese Beobachtungsmission in sehr positiver und angemessener Weise durchgeführt hat.

In order to avoid PST file corruption due to oversize, organise emails in a proper manner and regularly delete unwanted emails from Outlook.
Um PST datei Korruption wegen Übergröße zu vermeiden, E-Mails zu organisieren in angemessener Weise und regelmäßig löschen unerwünschte E-Mails aus Outlook.

Great importance in the martial art is the strengthening of the body and keeping it in a proper manner.
Große Bedeutung in der Kampfkunst ist die Stärkung des Körpers und halten Sie sie in einer geeigneten Weise.

Removal of memory cards unexpectedly without ejecting the memory cards in a proper manner may corrupt the file system resulting in loss of files.
Entfernen von Speicherkarten unerwartet ohne Auswerfen der Speicherkarte in einer geeigneten Weise beschädigen kann das Dateisystem, was zum Verlust von Dateien.

Wheels are important part of any vehicles, and it is the prime responsibility of every car owner to maintain them in a proper manner.
Räder sind wichtiger Teil der Fahrzeuge, und es ist die Hauptverantwortung für jeden Autobesitzer, diese in angemessener Weise beibehalten.

The way in which Parliament could exercise its authority in a proper manner must form part of an agreement between the various institutions, a new agreement.
Die Art und Weise, in der das Parlament diese Befugnis in sinnvoller Weise ausüben könnte, muß Bestandteil einer neuen Interinstitutionellen Vereinbarung sein.

For he sent copies of them to his mighty patrons, in the expectation to keep alive by this the interest at his art in a proper manner….
Denn er sandte Exemplare davon an seine mächtigen Gönner, in der Erwartung, dadurch das Interesse an seiner Kunst in geeigneter Weise wachzuhalten….

MOV file would not have saved in a proper manner if you would have shot MOV video when the battery of your digital devices like cameras and camcorders is low.
MOV-Datei würde nicht in einer richtigen Weise gespeichert haben, wenn Sie MOV-Video gedreht hätte, wenn die Batterie Ihrer digitalen Geräte wie Kameras und Camcorder niedrig ist.

It undermines the case if the Commission cannot carry out the responsibilities they have been given in a proper manner as they undertook in 1988.
Es schadet der Sache, wenn die Kommission der ihr übertragenen Verantwortung, die sie 1988 angenom men hat, nicht in angemessener Weise gerecht wird.

The Owner processes user data in a due and proper manner and takes appropriate security measures to avoid unauthorised access and unauthorised forwarding, amendment or destruction of data.
Der Anbieter verarbeitet die Nutzerdaten auf ordnungsgemässe Weise und ergreift angemessene Sicherheitsmassnahmen, um den unbefugten Zugriff und die unbefugte Weiterleitung, Veränderung oder Vernichtung von Daten zu vermeiden.

At Crescent boats a 5 year warranty on laminate, in order to prove that we produce in a proper manner and only with the highest quality materials.
Bei Crescent Boote eine 5-jährige Garantie auf Laminat, um so beweisen, dass wir in der richtigen Weise zu produzieren, und nur die höchste Qualität der Materialien.

However, particularly in the grain area, it is not just the problem of conveying valuable products that must be solved, the waste must also be disposed of in a clean and proper manner.
Gerade im Getreidebereich ist jedoch nicht nur die Förderung der wertvollen Produkte zu lösen, auch der Abfall verlangt nach einer sauberen und fachgerechten Entsorgung.

One is very formal and relates to what we have already done together in order to ensure that sales of medicines on the Internet are conducted in a proper manner, and the other deals with the practical implementation of these regulations.
Die sehr formal ist und sich auf das bezieht, was wir gemeinsam schon geschaffen haben, um dafür zu sorgen, daß Arzneimittelvertrieb im Internet in geordneten Formen erfolgt, und eine andere Antwort, die sich mit der praktischen Durchsetzung dieser Vorschriften befaßt.

When this BullZip PDF printer is being installed, the user is asked to install three other programs as well, which are tools that BullZip needs in order to run in a proper manner.
Wenn diese BullZip PDF Drucker installiert wird, der Benutzer wird aufgefordert, drei anderen Programmen installiert, die Werkzeuge, die BullZip braucht, um in geeigneter Weise ausgeführt werden.

Instead of hand-picking selected invitees, we call upon the NA Standing Committee on IT to conduct the public hearing in a proper manner, by opening it to all concerned members of the public and invite the entire print and electronic media too, in the spirit of transparency and openness.
Anstelle handverlesener Einladungen fordern wir den Ständigen Ausschuss für IT dazu auf, die öffentliche Anhörung in gehöriger Weise durchzuführen, indem sie für alle betroffenen Bevölkerungsteile geöffnet wird, einschließlich der Vertreter der Druck- und Online-Medien. Die Anhörung soll im Geiste der Transparenz und Offenheit erfolgen.

And I have myself seen a young orang put a stick into a crevice, slip his hand to the other end, and use it in the proper manner as a lever.
Und ich habe selbst gesehen, wie ein junger Orang einen Stock in einen Spalt steckte, seine Hände an das andere Ende brachte und ihn in der richtigen Weise als Hebel benutzte.

The Council has had countless opportunities since 2007 to handle this in a proper manner and ensure security, as well as protection of personal data and civil liberties, or ensure proper democratic scrutiny by national parliaments or, since 1 December, the European Parliament, but the Council has been incredibly stubborn.
Der Rat hatte seit 2007 zahllose Gelegenheiten, dies in einer angemessenen Weise zu behandeln und die Sicherheit sowie den Schutz der persönlichen Daten und bürgerlichen Freiheiten zu gewährleisten oder eine ordentliche Überprüfung durch die Nationalparlamente bzw. seit dem 1. Dezember das Europäische Parlament zu gewährleisten, aber der Rat war unglaublich stur.

I have always supported Turkey's accession to the European Union, subject to adherence to the Copenhagen criteria and Turkey adopting the acquis communautaire in the proper manner.
Ich habe den Beitritt der Türkei zur Europäischen Union stets unterstützt, solange die Türkei die Kopenhagener Kriterien erfüllt und den gemeinschaftlichen Besitzstand in angemessener Weise annimmt.

Understanding these improvements will allow engineers to utilize this connector and the various signal specifications in the proper manner in order to boost performance in their design.
Durch das Verständnis dieser Verbesserungen können Ingenieure diesen Anschluss und die verschiedenen Signalspezifikationen in der richtigen Weise verwenden, um die Leistung in ihrem Design zu verbessern.

And finally the pupil learns to formulate the results of his research in his own words and to present them by means of text and self-created illustrations in a pleasing and proper manner.
Und schließlich lernt der Schüler, die Ergebnisse seines Forschens selber sprachlich zu fassen und sie durch Text und selbst geschaffene bildliche Darstellungen gefällig und sachgerecht zu präsentieren.

To safeguard the integrity of securities issues and the interests of investors, the CSD should ensure that the issue, holding and transfer of securities are conducted in an adequate and proper manner.
Um die Integrität von Wertpapieremissionen und die Interessen der Anleger zu schützen, sollten Zentralverwahrer sicherstellen, dass Emission, Haltung und Transfer von Wertpapieren auf adäquate und sachgerechte Weise erfolgen.