Examples of using Geeigneter weise in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Teilnehmer werden davon rechtzeitig und in geeigneter Weise verständigt.
Die gesamte Tätigkeit in geeigneter Weise intern überwacht und kontrolliert wurde.
Es ist sehr interessant zu sehen, wie Mutter Erde dich in geeigneter Weise führt.
Für den Fall, dass wir uns dem Lehrer in geeigneter Weise verpflichten oder anvertrauen, führen die Texte viele Vorteile auf.
And if we commit ourselves or entrust ourselves to a teacher in the proper way, then the texts list many benefits.Die Resultate beider Szenarien können anschließend in geeigneter Weise überlagert werden.
The results of both scenarios can then be overlaid in a suitable manner.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
gleicher weiseähnlicher weisebesonderer weisegewisser weiseandere weiseeinfache weisegeeigneter weisebeste weiseangemessener weisevielfältiger weise
More
Vortrages oder in anderer geeigneter Weise Patientinnen/Patienten oder Angehörigen Lehrinhalte vermitteln“ 4.
They are able to convey learning contents to patients or relatives by means of a consultation, lecture or in other appropriate ways” 4.Nachträgliche Vertragsänderungen werden dem Kunden in geeigneter Weise mitgeteilt.
Subsequent changes to the contract will be communicated to the customer in a suitable manner.Die Verbraucher sollten in angemessener und geeigneter Weise über die Qualität des Wassers für den menschlichen Gebrauch unterrichtet werden.
Consumers should be adequately and appropriately informed of the quality of water intended for human consumption.Gleichzeitig wurde die Kommission gebeten, das neue System in geeigneter Weise zu unterstützen.
At the same time,the Commission was requested to support the new system in appropriate ways.Putzarbeiten sollten in geeigneter Weise auf der Oberfläche der verputzten Oberfläche und den Witterungsbedingungen organisiert werden.
Plastering works should be organized in a suitable way, depending on the size of the plastered surface and weather conditions.Viele gehen für günstiges Webhosting-Pläne skeptisch und denke, dass dies nicht in geeigneter Weise funktionieren.
Many go skeptical for cheap web hosting plans and think that these do not work in a proper way.Xi hinzugefügt Such- und Rettungsmissionen müssen in geeigneter Weise, um die Sicherheit der Retter zu gewährleisten durchgeführt werden.
Xi added search andrescue missions must be carried out in an appropriate way to guarantee the safety of the rescuers.Allerdings werden Sie aufgefordert, eine ID mit dem landloard zur Rückführung es in geeigneter Weise zu verlassen.
However, you will berequired to leave an ID with the landloard for returning it in a proper way.Malerarbeiten sollten in geeigneter Weise organisiert werden, abhängig von der Größe der lackierten Oberfläche und den Wetterbedingungen.
Painting works should be organized in a suitable manner, depending on the size of the painted surface and weather conditions.Dieser Mitgliedstaat erhält zeitnahen Zugang zu sämtlichen relevanten Informationen undwird in geeigneter Weise konsultiert.
They will have access to all relevant information in a timely manner andbe appropriately consulted.Putzarbeiten sollten in geeigneter Weise organisiert werden, abhängig von der Größe der verputzten Oberfläche und den Wetterbedingungen.
Plastering works should be organized in a suitable way, depending on the size of the plastered surface and weather conditions.Da Meerwasser ist ein großartiger Fahrer und wie unser Körper besteht hauptsächlich aus Wasser gemacht,Wir verbinden in geeigneter Weise.
Since seawater is a great driver and as our body is made mostly of water,we connect in an appropriate way.Die Ware vom Kunden zurückgegeben haben in geeigneter Weise verpackt werden, die Gewährleistung der Sicherheit des Pakets während des Transports.
The Goods returned by the Client have be packed in an appropriate way, ensuring safety of the package during the transport.Sofern Sie uns personenbezogene Daten von sich aus mitgeteilt haben,werden wir Sie über die geänderten Bedingungen in geeigneter Weise, z.
If you have provided us personally identifiable information,we will inform you about changed conditions in a suitable manner, e. g.Für erfahrene Trader ist es wichtig, das Profil in geeigneter Weise um die Einrichtung, um es anzuzeigen, und zu ziehen andere Händler kopieren Trades.
For experienced traders, it is important to setup the profile appropriately in order to display it to and attract other traders to copy trades.Die wichtigsten technischen Mängel, vor allem diejenigen, welche die Sicherheit beeinträchtigen,an ihrem Fahrzeug zu erkennen und sie in geeigneter Weise beheben zu lassen;
Detect any major technical faults in their vehicles, in particular thoseposing a safety hazard, and have them remedied in an appropriate fashion;Das BDSG schreibt in§ 4g vor, daß der Beauftragte für den Datenschutz jedermann in geeigneter Weise die folgenden Angaben entsprechend§ 4e verfügbar zu machen hat.
The BDSG stipulates in§ 4g that Sensatonics has to make the following information available to everyone in a suitable manner according to§ 4e.Wenn unsere Rechtsordnung nämlich verschiedene und dabei gleichwertige Leitbilder zurVerfügung stellt, dann müssen diese der heranwachsenden Generation in geeigneter Weise vermittelt werden.
If our legal system provides different standards on an equal footing,then they must be conveyed to the new generation in a suitable manner.Bei der Diskussion von Themen dieser Art ist es wichtig,dass alle Betroffenen in geeigneter Weise an der Debatte teilnehmen können.
When we discuss such important issues, it is important that all parties concernedare able to take part in the discussion in an appropriate way.Ein Aspekt ist, künftigen Generationen übermäßige Belastungen zu ersparen und sicherzustellen,dass ein Land in der Lage ist, mittel- und langfristig seine Haushaltspolitik in geeigneter Weise anzupassen.
It involves avoiding imposing an excessive burden on future generations andensuring the country's capacity to appropriately adjust budgetary policy in the medium and long run.Die Strukturfonds, die EIB und die sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente tragen alle in geeigneter Weise zur Verwirklichung der folgenden drei vorrangigen Ziele bei.
The Structural Funds, the EIB andthe other existing financial instruments shall each contribute in appropriate fashion to the attainment of the following three priority objectives.Ich werde ausnahmsweise die beiden Wortmeldungen zulassen,möchte aber vielleicht die Dienste bitten, die Fraktionen nochmals in geeigneter Weise darauf hinzuweisen.
I shall allow these two explanations as an exception, butI should like to ask the services to bring this to the attention of the groups in a suitable manner once again.RNW ist berechtigt,den Kunden als Referenz zu nennen und allgemeines über den vereinbarten Vertrag in geeigneter Weise für Marketing- und Vertriebszwecke zu nutzen.
RaiseNow is entitled toname the client as reference and to use general aspects of the agreed contract in an appropriate way for purposes of marketing and distribution.Bei der Vergabe dieser Stipendiensollte die wirtschaftliche Lage der Bewerber von den Mitgliedstaaten in geeigneter Weise berücksichtigt werden.
In the context of the awarding of grants, and in so far as the universities are able to do so,the socio-economic situation of applicants should be taken into consideration in an appropriate fashion.Mit zunehmenden Internationalisierung in Unternehmen ist es wichtig,dass Best Practice international anerkannt und in geeigneter Weise in die Studiengänge wie diese eingearbeitet.
With growing internationalization within the business, it is essentialthat best practice internationally is recognized and incorporated in an appropriate way into degree programmes such as this.
