What is the translation of " SUITABLE FORM " in German?

• geeigneter Form
• passende Form
• geeigneter Weise
• geeignete Form
• geeigneten Form
• angemessen aus

Examples of using Suitable form in English and their translations into German

For this purpose it is necessary to have a suitable form.
Dazu muss man die herankommende Form haben.

Fill in the table with the suitable form of Aumentativo and Diminutivo.
Füllen Sie die Tabelle mit der geeigneten Form und Aumentativo Diminutivo.

A suitable form of ID such as a driving licence or £5 in cash will be accepted.
Eine geeignete Form der ID wie ein Führerschein oder 5 £ in bar wird akzeptiert.

What would be a praline without a suitable form, from which it can be taken?
Was wäre eine Praline ohne eine passende Form, aus der sie entnommen werden kann?

If these are not named in this Policy, then we will bring them to your awareness in a suitable form e. g.
Sollten diese nicht in dieser Erklärung genannt sein, werden wir Ihnen diese vor Auftragserteilung in geeigneter Form z.B.

Micronised and hydrolysed Hyaluronic Acid: suitable form for absorption within the dermis.
Mikronisierte und hydrolysierte Hyaluronsäure: ideale Form, um die Aufnahme in der Haut zu begünstigen.

If you want to get a free newsletter, you are required to provide your e-mail address through a suitable form.
Die Anmeldung für den Newsletter ist kostenlos und erfolgt durch die Angabe einer E-Mail-Adresse im entsprechenden Formular.

You can create a product type for your tickets, a suitable form and the state machines that belong.
Sie dürfen einen Produkttyp für Ihre Tickets, ein passendes Formular und den zugehörigen Zustandsautomaten anlegen.

In yet other cases, a suitable form could be to initiate a Task Force with specific mandate and specific working time.
In anderen Fällen wiederum wäre eine geeignete Form die Bildung einer Task Force mit eigenem Auftrag und einem festen Termin.

The internal DTP department for the foreign language typesetting has developed into an advertising agency that gives a suitable form to the content.
Aus der internen DTP-Abteilung für Fremdsprachensatz hat sich eine Werbeagentur entwickelt, die dem Inhalt die passende Form verleiht.

Visualizing results in a suitable form(classification table, impact graph, and more) to further process them seamlessly.
Visualisierung der Ergebnisse in geeigneter Form(Klassifikationstabelle, Auswirkungsgraph und weitere) zur nahtlosen Weiterbearbeitung.

Listing Rules, the Regulatory Board may make approved and published listing prospectuses available in suitable form via an electronic system.
Kotierungsreglement genehmigte und veröffentlichte Kotierungsprospekte in geeigneter Form über ein elektronisches System zur Verfügung stellen.

Users express themselves in an suitable form in any situation, controlling linguistic and cultural elements of a native speaker and discerning meaning nuances.
Der Schüler drückt sich in allen Situationen angemessen aus, beherrscht sprachliche und kulturelle Besonderheiten wie ein Muttersprachler und erkennt feine Bedeutungsunterschiede.

The group will report to the ministers responsible for home affairs on the progress of their discussions in a suitable form and at regular intervals.
Die Gruppe wird regelmäßig allen für die Innenpolitik zuständigen Minister in geeigneter Form über den Fortgang der Diskussion berichten.

Level C2(Proficiency): Users express themselves in an suitable form in any situation, controlling linguistic and cultural elements of a native speaker and discerning meaning nuances.
Niveau C2(Oberstufe): Der Schüler drückt sich in allen Situationen angemessen aus, beherrscht sprachliche und kulturelle Besonderheiten wie ein Muttersprachler und erkennt feine Bedeutungsunterschiede.

The most important step was for us to convert the Andrews-Robbins conjecture into a suitable form for the computer to be able to prove it.
Unser wesentlicher Schritt war es, die Andrews-Robbins-Vermutung in eine geeignete Form zu bringen, die dann mit dem Computer bewiesen werden konnte.

All notifications of the Lender by post or in any other suitable form shall be deemed to have been validly served upon sending to the last correspondence address of the Borrower known to the Lender.
Sämtliche Mitteilungen der Kreditgeberin per Post oder in anderer geeigneter Form gelten mit Absendung an die letzte bekannte Korrespondenzadresse des Kreditnehmers als gültig zugestellt.

So I can say that the Commission accepts the principle of the amendment but will in due course give it a suitable form.
Ich darf also sagen, daß die Kommission den Grundgedanken, der dem Änderungsantrag innewohnt, akzeptiert, ihn aber zu gegebener Zeit in die passende Form bringen möchte.

If planning data is available in a suitable form- for example from a building information model(BIM)- you could show various versions of a construction project at the click of a mouse.
Liegen die Planungsdaten in geeigneter Form- beispielsweise aus einem Building Information Model(BIM)- vor, könnten Sie mit einem Mausklick verschiedene Varianten eines Bauvorhabens darstellen und diese beispielsweise von Bürgern in Planungswerkstätten virtuell begehen lassen«.

It was most important to provide as authentic a picture as possible of the events of the war by means of simple and unadorned descriptions in a suitable form, e. g.
Wichtig war eine möglichst authentische Darstellung des Kriegsgeschehens mittels einfacher und kunstloser Beschreibungen in dafür geeigneten Formen wie z.B.

The risk assessment shall be documented in a suitable form according to national law and practice, and may include a justification by the employer that the nature and extent of the risks related to chemical agents make a further detailed risk assessment unnecessary.
Die Risikobewertung ist gemäß einzelstaatlichen Vorschriften und Praktiken in geeigneter Form zu dokumentieren und kann eine Begründung des Arbeitgebers einschließen, daß eine detailliertere Risikobewertung aufgrund der Art und des Umfangs der Risiken im Zusammenhang mit chemischen Arbeitsstoffen nicht erforderlich ist.

 The measurements and computations used for the determination of control points in accordance with Articles 54-56 must be archived in suitable form in their entirety.
Die für die Bestimmung der Fixpunkte verwendeten Messungen und Berechnungen nach den Artikeln 54-56 sind vollständig und in geeigneter Form zu archivieren.

From trendsetter to market leader Company owner, Eric Fonville, founded Wood& Washi in May 1998, with the idea of finding a suitable form for traditional Japanese paper in Western European interiors.
Vom Trendsetter zum Marktführer Mit der Idee, die geeignete Form für traditionelles japanisches Papier im westeuropäischen Interieur zu finden, gründete Firmeninhaber Eric Fonville im Mai 1998 Wood& Washi.

If the goods have been seized or sequestered, the Customer shall promptly notify Satelco in writing and shall immediately duly inform third parties of Satelco's reservation of title in suitable form.
Bei Pfändungen oder Beschlagnahmen hat der Kunde die Satelco unverzüglich schriftlich zu unterrichten und hat Dritte auf den Eigentumsvorbehalt von Satelco unverzüglich in geeigneter Form hinzuweisen.

The second part of Amendment No 5 imposes on employers the need to record a risk assessment in a suitable form, taking national law and practice into account.
Der zweite Teil des Änderungsantrags Nr. 5 verlangt von den Arbeitgebern, die Risikobewertung unter Beachtung der einzelstaatlichen Vorschriften und Praktiken in geeigneter Form schriftlich niederzulegen.

In their structure, the evaluation procedures conform largely to the Bologna Process requirements internal evaluation; external peer review, often involving international participation; should incorporate student evaluations; and should publish results in some suitable form.
Die Evaluationsverfahren entsprechen in ihrer Ausgestaltung weitgehend den Anfor-derungen des Bologna-Prozesses interne Evaluation, externe Expertenbegutachtung(peer review), vielfach unter internationaler Beteiligung, Einbeziehung studentischer Bewertungen sowie Veröffentlichung der Ergebnisse in geeigneter Weise.

The data obtained from the assessment and/or measurement of the level of exposure to noise shall be preserved in a suitable form so as to permit consultation at a later stage.
Die aus den Bewertungen und/oder Messungen der Exposition gegenüber Lärm resultierenden Daten werden in einer geeigneten Form gespeichert, die eine spätere Einsichtnahme ermöglicht.

Effective as of 1 January 2017, Coca‑Cola HBC holds exclusive distribution rights for all Lavazza products in Switzerland, offering this coffee to enjoy in a suitable form for any occasion.
Januar 2017 hat Coca‑Cola HBC den exklusiven Vertrieb aller Lavazza-Produkte in der Schweiz übernommen und bietet den Genuss für jede Gelegenheit in passender Form.

Out of gratitude for the life-changing recognitions there also arose in many the pressing wish to worship the Creator in a suitable form and to express their gratitude to Him.
Aus Dank für die das bisherige Leben verändernde Erkenntnis gestaltet sich im weiteren auch der drängende Wunsch, den Schöpfer in geeigneter Weise zu ehren und ihm gegenüber diesen Dank zum Ausdruck zu bringen.

The Company will comply with the high transparency requirements of the regulated market in the General Standard in the future as well and continue to inform its shareholders and the capital market about the developments in a suitable form on a quarterly basis within a financial year.
Die Gesellschaft wird im General Standard auch in Zukunft die hohen Transparenzanforderungen des regulierten Marktes erfüllen und ihre Aktionäre und den Kapitalmarkt in geeigneter Form auch weiterhin quartalsweise innerhalb eines Geschäftsjahres über die Entwicklungen informieren.