SUITABLE FORM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شكل مناسب
• صيغة ملائمة

Examples of using Suitable form in English and their translations into Arabic

Almost anywhere and is a suitable form of exercise for just about anyone.
في أي مكان تقريبًا وهو شكل مناسب للتمرين لأي شخص

It must not be assumed that" white collar" office or" desk" jobs are the only suitable forms of employment.
فيجب ألا يفترض المرء أن مكاتب" ذوي الياقات البيضاء" أو الوظائف" المكتبية" هي أشكال العمل المناسبة الوحيدة

We are open to sign the suitable Form for our Clients as long as it will suits to their need and in lined to the Dubai Law.
نحن منفتحون للتوقيع على النموذج المناسب لعملائنا طالما أنها سوف تناسب حاجتهم ومبينة في قانون دبي

The various types give you the freedom to choose a suitable form that fits into your lifestyle.
أنواع مختلفة تعطيك حرية اختيار الشكل المناسب الذي يناسب نمط حياتك

At the same time, international cooperation for implementing the right to development could also take other contextually suitable forms.
وفي الوقت ذاته، قد يتخذ التعاون الدولي لتنفيذ الحق في التنمية أشكال سياقية أخرى مناسبة

So long as they are clearly official, they may go in any suitable form to the Committee, its Secretary or the Team.
فما دامت رسمية بوضوح، يمكن تقديمها في أي شكل مناسب إلى اللجنة، أو إلى أمين اللجنة أو إلى الفريق

Data centres and databases are currently being established that will provide relevant collected data to the public in a suitable form.
ويجري حاليا إنشاء مراكز وقواعد بيانات ستوفر للجمهور في شكل مناسب ما يتم تجميعه من البيانات ذات الصلة

Such facilities were not immediately available in suitable forms or sufficient densities in formerly centrally planned economies.
ولم تكن هذه المرافق متوافرة فورا وبأشكال مناسبة أو بكثافة كافية في اقتصادات التخطيط المركزي السابقة

The" suitable form" is not restricted to information in Braille writing, but it can also be a document with enlarged letters or it can be visualised in an electronic format.
ولا تنحصر" الصيغة المناسبة" في كتابة المعلومات بطريقة برايل فحسب، بل قد تتخذ شكل وثيقة تحمل حروفاُ مكبّرة أو يمكن وضعها في نسق إلكتروني

Contact us now and we will give you the best solutions and the most suitable forms for your project or company.
اتصل بنا الآن وسنقدم لك أفضل الحلول و أكثر الأشكال مناسبه لمشروعك أو شركتك

(a) To compile in a suitable form, for the guidance of the Majlis-e-Shoora(Parliament) and the Provincial Assemblies, such Injunctions of Islam as can be given legislative effect.
(أ) أن يقوم بتجميع التعاليم الإسلامية التي يمكن إكسابها الصفة التشريعية في شكل مناسب لإرشاد مجلس الشورى(البرلمان) ومجالس المقاطعات

Further, this formula based on the best interests of the child suggests that compensation may not always be a suitable form of remedy for trafficked children.
وعلاوة على ذلك، فإنّ هذه الصيغة القائمة على صيانة المصالح الفضلى للطفل تشير إلى أنّ التعويضات قد لا تكون دائما شكلا ملائما لإنصاف الأطفال ضحايا الاتجار

The fabrication of a suitable form, a morontia energy pattern, in which the new survivor can make contact with nonspiritual reality, and within which the morontia variant of the cosmic mind can be encircuited.
تصنيع شكل ملائم, نمط طاقة مورونشية, حيث يمكن للناجي الجديد أن يجعل اتصال مع الواقع غير الروحي, وفيه يمكن مداورة المغاير المورونشي للعقل الفلكي

The issue was one which affected all sections of the proposed programme budget and the explanation could be given in the form of a table or in some other suitable form..
ولهذه المسألة تأثيرها على جميع أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة، ويمكن تقديم إيضاح بشأنها في شكل جدول، أو بأي طريقة مناسبة أخرى

The SBSTA also agreed that the findings and projections of the Second Assessment Report should be made available in a suitable form to different audiences with special attention being given to the impacts and circumstances at the national and regional levels.
ووافقت الهيئة الفرعية أيضا على أنه يجب توفير استنتاجات التقرير التقييمي الثاني وإسقاطاته في شكل مﻻئم لمختلف الجهات المهتمة، مع إيﻻء التأثيرات والظروف على المستويين الوطني واﻹقليمي عناية خاصة

The contents of replies to requests for clarification and relevant subsequent submissions from either the author of the communication or the State party concerned shall be placed before the Committee in a suitable form.
تعرض محتويات الردود على طلبات الإيضاحات والتقارير اللاحقة ذات الصلة المقدمة من صاحب الرسالة أو من الدولة الطرف المعنية على اللجنة في صيغة ملائمة

There was no shared monitoring system made available in a suitable form to all members of staff involved in the management of income(treasury, finance, relationship with donors) that would enable them to be fully aware of the potential financial consequences of any delay.
ولم يُتح أي نظام مشترك للرصد في شكل مناسب لجميع الموظفين العاملين في إدارة الإيرادات(الخزانة والمالية والعلاقة مع المانحين)، وذلك حتى يكونوا على وعي تام بالآثار المالية المحتملة لأي تأخير

In addition, retailers provide a set of different services such as product assembly and display, supply of product information, customer services such as delivery, credit and implicit warranties, and production services such as packaging and processing goods in a suitable form for consumers.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم تجار التجزئة مجموعة من الخدمات المختلفة مثل تجميع المنتجات وعرضها وتقديم معلومات عن المنتجات وتقديم خدمات للعملاء مثل التسليم والائتمان والضمانات الضمنية، وخدمات إنتاج مثل تعبئة السلع وتجهيزها بشكل ملائم للمستهلكين

By decision 14/COP.5 of 12 October 2001, the Conference of the Parties requested the secretariat to publish and distribute in a suitable form, as widely as possible, the report together with the background papers submitted to the ad hoc panel on early warning systems.
دعا مؤتمر الأطراف في مقرره 14/م أ-5 المؤرخ 12 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الأمانة إلى نشر وتوزيع التقرير في شكل مناسب وعلى أوسع نطاق ممكن، فضلاً عن وثائق المعلومات الأساسية التي قدمت إلى الفريق المخصص المعني بنظم الإنذار المبكر

Requalification is conducted using suitable forms of theoretical and practical preparation, particularly in the trade or field of study, with possible preparation for individual specialization courses and short-term forms of secondary school and post-secondary studies.
وتتم عملية إعادة التأهيل باستخدام أساليب ملائمة من الإعداد النظري والعملي ولا سيما في المهنة أو مجال البحث المعني، مع إمكانية الإعداد للاشتراك في دورات اختصاصية فردية، ومن خلال أشكال قصيرة الأمد من التعليم الثانوي والدراسات التالية لمرحلة التعليم الثانوي

Therefore it is desirable that the law contain general provisions authorizing the contracting authority and the concessionaire to agree on the suitable form of payment for the concessionaire, including the right to charge a price for the use of the infrastructure or the service or goods it provides.
ولذلك يستصوب أن يتضمن القانون أحكاما عامة تأذن للهيئة المتعاقدة وصاحب اﻻمتياز باﻻتفاق على شكل السداد المناسب لصاحب اﻻمتياز، بما في ذلك حق تقاضي ثمن مقابل اﻻنتفاع بالبنية التحتية أو السلع أو الخدمات التي توفرها

A number of challenges remain for women in rural communities, such as: attitudes and stereotypes towards women; freedom of speech for women in remote and rural areas; not being allowed to have input or to make decisions during meetings or to participate in meetings; for example where the community has to decide on a suitable form of compensation.
ولا يزال هناك عدد من التحديات التي تواجه المرأة في المجتمعات الريفية مثل: المواقف والقوالب النمطية تجاه المرأة، وحرية التعبير للمرأة في المناطق النائية والريفية، وعدم السماح لها بإبداء الرأي أو المشاركة في القرارات أثناء الاجتماعات أو حتى المشاركة في الاجتماعات، خاصة عندما يتعين على المجتمع المحلي البت في شكل ملائم للتعويض

As regards the suggested form of the final result of the work of the Commission on the topic in question, the majority of the participants in the debate were of the opinion that the most suitable form would probably be that of" draft articles", although it was admitted that it may still be too early to make any definite decision on the matter.
وفيما يتعلق بالشكل المقترح للنتيجة النهائية لعمل اللجنة بصدد الموضوع المعني، فإن أغلبية المشاركين في النقاش كان من رأيهم أن أنسب شكل ربما يكون" مشاريع المواد"، وإن كان قد سُلِّم بأنه ربما يكون من السابق لأوانه اتخاذ أي قرار محدد في هذا الشأن

Invites Member States to endeavour to reinforce sub-regional and regional economic groupings and relaunch the existing economic integration projects with a view to institutionalizing cooperation in the fields of trade, investment, finance and technology among them which could lead to the establishment of an Islamic Common Market or any other suitable form of economic integration among themselves.
يدعو الدول الأعضاء إلى السعي لتعزيز التكتلات الاقتصادية الإقليمية وشبه الإقليمية وإنعاش مشاريع التكامل الاقتصادي القائمة فيما بين الدول الإسلامية سعيا لترسيخ التعاون في مجالات التجارة والاستثمار والمال والتكنولوجيا بين البلدان الإسلامية مما يمهد وبطريقة منهجية لإقامة سوق إسلامية مشتركة أو أي شكل آخر مناسب من أشكال التكامل الاقتصادي

As discussed in the report to the Human Rights Council, restitution, as conventionally understood, may not be a suitable form of remedy where simply returning the trafficked person to the pre-existing situation may place him or her at the risk of further human rights violations and being re-trafficked.
وكما جاء في المناقشة الواردة في التقرير المقدّم إلى مجلس حقوق الإنسان، فإنّ ردّ الحقوق، بالمفهوم التقليدي، قد لا يكون من أشكال الانتصاف المناسبة لأنّ مجرّد إعادة ضحية الاتجار إلى الوضع الذي كان سائدا قبل عملية الاتجار قد يعرضه إلى خطر ارتكاب المزيد من انتهاكات حقوق الإنسان ضدّه وإلى معاودة الاتجار به

If the accused is being held in remand detention, or if- in the case of provisional arrest- remand detention has been moved for, any information of relevance for assessing the lawfulness of such detention shall be made available to the defence counsel in suitable form; to this extent, access to the files is usually to be granted(section 147 StPO).
وعند احتجاز المتهم احتياطياً، أو إذا قُدم طلب احتجاز احتياطي- في حالة اعتقال احتياطي- فيجب أن تتاح للمحامي وفق الشكل المناسب أي معلومات ذات صلة بتقييم قانونية هذا الاحتجاز؛ وتتاح عادة إمكانية الاطلاع على الملفات(الفرع 147 من القانون الجنائي

NAMAs can[be any actions defined by developing country Parties,] take suitable forms according to the responsibilities and capabilities of developing country Parties, including any individual actions and[projects][large-scale mitigation programmes, beyond projects] according to national circumstances in the context of Articles 4.1(b), Article 4.3 and 12.4 of the Convention; that lead to measurable, reportable and verifiable emission reductions or limitations and they should be based on.
يمكن لإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً[أن تكون أية إجراءات تحددها البلدان النامية الأطراف،] أن تتخذ أشكالاً مناسبة وفقاً لمسؤوليات البلدان النامية الأطراف وقدراتها، بما في ذلك أية إجراءات فردية و[مشاريع][برامج تخفيف كبيرة الحجم خلاف المشاريع] حسب الظروف الوطنية في سياق المواد 4-1(ب

The State party will continue promoting the PRSP in order to ensure that in the long term, the range of benefits is extended to cover other contingencies such as medical care, maternity and suitable forms of social protection designed to meet the needs of groups currently excluded from coverage.
ستستمر الدولة الطرف في تعزيز البرنامج الاستراتيجي للحد من الفقر حتى يتم في الأجل الطويل توسيع نطاق مجموعة الإعانات لتغطية طوارئ أخرى مثل الرعاية الطبية والأمومة وأشكال ملائمة من الحماية الاجتماعية لسد احتياجات المجموعات المستبعدة منها حالياً

Fastreacting ionexchange resins or adsorbents especially designed or prepared for uranium enrichment using the ion exchange process, including porous macroreticular resins, and/or pellicular structures in which the active chemical exchange groups are limited to a coating on the surface of an inactive porous support structure, and other composite structures in any suitable form including particles or fibres.
المواد الراتنجية أو المواد الممتزة سريعة التفاعل المستخدمة في التبادل الأيوني والمصممة أو المعدات خصيصا من أجل تخصيب اليورانيوم باستعمال عملية التبادل الأيوني، بما فيها المواد الراتنجية الشبكية الكبيرة المسامية و/أو التركيبات الغشائية التي تشكل فيها مجموعات التبادل الكيميائي النشطة مجرد غلاف على سطح التركيب الداعم المسامي غير النشط، والتركيبات المعقدة الأخرى في أي صورة مناسبة، بما فيها الجسيمات أو الألياف

How to use "suitable form" in a sentence

Choose the suitable form pertaining to the business you wish to register.

It is a suitable form of treatment for people of all ages.

Choose the suitable form designed for the organization you wish to signup.

The circumstances of wrongdoing always determine the most suitable form of justice.

Suitable form drinks are really scrumptious and are a treat to consume.

Assessment of the most suitable form of PV array for the area.

Thank you for your query, This product is suitable form birth onwards.

In such cases, the most suitable form of treatment comes in handy.

Suitable form trembles are really tasty and are a treat to eat.

It is also a suitable form upon which to map interrelated things.