SUITABLE FORMAT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شكل مناسب
• شكل ملائم

Examples of using Suitable format in English and their translations into Arabic

Insert the suitable format;
أدخل ال شكل مناسب;

Suitable formats for suitable purposes.
صيغ مناسبة لغايات مناسبة

Download the necessary book in a suitable format on the computer;
قم بتنزيل الكتاب الضروري بتنسيق مناسب على الكمبيوتر

These assessments should be easy readable, understandable and provided in a suitable format.
إذ ينبغي أن تكون هذه التقييمات سهلة القراءة ومفهومة ومعروضة في شكل مناسب

It converts suitable formats for over 180 devices.
يقوم بتحويل تنسيقات مناسبة لأكثر من أجهزة 180

Arrangements will be made for collecting lists of references in a suitable format.
وستتخذ الترتيبات اللازمة لجمع قوائم المراجع في شكل مناسب

Click"Profile" arrow, and then you can choose the suitable format for output file from the drop-down list.
انقر فوق"ملف التعريف" سهم، وبعد ذلك يمكنك اختيار التنسيق المناسب لملف الإخراج من القائمة المنسدلة

Rd Step: Choose and download video as movie or music file converted on suitable format.
الخطوة الثالثة: اختيار وتحميل الفيديو كما ملف الفيلم أو الموسيقى تحويلها على شكل مناسب

Our priority is now to define the most suitable format for an enlarged Security Council. This must be the prime focus of attention.
وأهم أولوياتنا اﻵن هي الوصول الى أنسب صيغة لتوسيع مجلس اﻷمن، وهو ما يجب أن يكون مجال تركيز انتباهنا اﻷساسي

Data on land use and forest cover were often outdated or not in a suitable format.
وكثيراً ما كانت البيانات المتعلقة باستخدام الأراضي والغطاء الحرجي قديمة أو لم تكن متاحة في شكل ملائم

I therefore intend to continue approaching delegations in the most suitable format and to make myself available even during the forthcoming recess.
ولذلك أعتزم أن استمر في اتصاﻻتي مع الوفود بشأن أنسب شكل للعمل وأن أجعل اتصالهم بي ميسوراً في أثناء العطلة المقبلة

National data on land use and forest cover were often outdated or not in a suitable format.
وفي كثير من الأحيان، تكون البيانات الوطنية المتعلقة باستخدام الأراضي والغطاء الحرجي غير مستوفاة أو واردة في شكل غير مناسب

The secretariat would distribute this information to all Parties in a suitable format, subject to some limits on the volume of material to be transmitted via this mechanism.
وتعمم اﻷمانة هذه المعلومات على جميع اﻷطراف في شكل مناسب، رهناً ببعض القيود على حجم المادة الواجب نقلها عن طريق هذه اﻵلية

My delegation has full confidence in the leadership and wisdom of the President of the Assembly to identify the most suitable format for such preparations.
ولوفدي كامل الثقة في قيادة رئيس الجمعية وحكمته، لتحديد أنسب صيغة لهذه التحضيرات

The proposed programme budget for the biennium 2008-2009 had been presented in a fairly suitable format, but he agreed with the Advisory Committee that further improvements were still required in a number of areas.
ومضى قائلا إن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 قُدمت في صيغة ملائمة نسبيا، ولكنه يتفق مع اللجنة الاستشارية بأن إدخال المزيد من التحسينات لا يزال مطلوبا في عدد من المجالات

In Connect-24 you can create a reconciliation report, which shows your shipping documents and payments for the selected period. You can print or save it in any suitable format: Excel, Word, PDF etc.
لهذا الغرض توجد في نظام Connect 24 إمكانية الحصول على"وثيقة تطابق" والذي يعرض أوراق الشحن والدفعات خلال الفترة التي تختارها، والذي بإمكانك طباعتها أو حفظها بالشكل الذي يناسبك Excel، Word، PDF وغيرها

But which is the suitable format you should choose, MP3, WAV, FLAC or others? If you have the similar problems about ripping DVDs to audio formats, you can learn more detailed information from the article.
ولكن ما هو الشكل المناسب الذي يجب عليك اختياره، MP3، WAV، FLAC أو غيرها؟ إذا كانت لديك مشكلات مشابهة حول نسخ أقراص DVD إلى تنسيقات الصوت، فيمكنك معرفة المزيد من المعلومات التفصيلية من المقالة

How do I get current datetime on the Windows command line, in a suitable format for using in a filename?
كيف يمكنني الحصول على التاريخ والوقت الحالي على سطر أوامر Windows، بتنسيق مناسب للاستخدام في اسم الملف؟?

Mr. Alabrune(France) said that a convention was the only suitable format for dealing with the question of jurisdictional immunities of States and their property; a model law, which was not legally binding, would not achieve the goal of reducing the multiplicity of rules applied by the different States.
السيد ألابرون(فرنسا): قال إن الاتفاقية هي الشكل الوحيد المناسب لتناول مسألة حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية؛ أما القانون النموذجي، الذي ليس ملزما من الناحية القانونية، فليس من شأنه تحقيق الهدف المتمثل في الحد من تكاثر القواعد المطبقة من قبل مختلف الدول

RealPlayer lets you convert audiovisual content stored on your computer or downloaded from the Internet to suitable formats for mobile devices like iPhone, iPad, and Android technology.
ريال بلاير يتيح لك تحويل المحتوى السمعي البصري تخزينها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو تحميلها من الإنترنت إلى صيغ مناسبة للأجهزة المحمولة مثل آي فون، آي باد، وتكنولوجيا الروبوت

In such cases the GIS has been used to convert submitted data into a suitable format to enter into the database, display the coordinates on a map and construct the feature they represent(point, line or polygon).
وفي هذه الحالة، يستخدم نظام المعلومات الجغرافية في تحويل البيانات المقدمة إلى أشكال مﻻئمة ﻹدخالها في قاعدة البيانات، وبيان اﻹحداثيات على الخريطة وتكوين الملمح الذي تمثله سواء كان نقطة أو خطا أو مضلعا

(d) Creating a data gathering, processing and analysing tool, containing tables and forms with simple walk-through instructions, as appropriate, for use by the data providers to facilitate the provision of'right ' data in a suitable format and timely manner.
(د) استحداث أداة لجمع البيانات وتجهيزها وتحليلها، تتضمن جداول وأشكالاً بتعليمات توضيحية بسيطة، حسب الاقتضاء، ليستخدمها مقدمو البيانات من أجل تيسير تقديم البيانات'الصحيحة' في شكل ملائم وفي الوقت المناسب

In this regard, in line with the provisions of chapter 5 of Agenda 21, emphasis will be placed on the further development of a suitable format for the integration of demographic data with physical, biological and socio-economic data.
وفي هذا الخصوص، سيجري، تمشيا مع أحكام الفصل ٥ من جدول أعمال القرن ٢١، التشديد على زيادة تطوير نمط مﻻئم لتكامل البيانات الديموغرافية والبيانات المادية والبيولوجية واﻻجتماعية- اﻻقتصادية

There seemed to be a broad consensus among all concerned that such missions, under the aegis of the International Committee of the Red Cross(ICRC) and with the strong support of the members of the Technical Subcommittee, might present a suitable format for further work on the ground.
ويبدو أن هناك توافق واسع في الآراء فيما بين جميع المعنيين بالأمر على أن مثل هذه البعثات، المضطلع بها تحت رعاية اللجنة الدولية للصليب الأحمر وبدعم قوي من أعضاء اللجنة الفنية الفرعية، يمكن أن تتيح صيغة مناسبة للقيام بمزيد من العمل في الميدان

The pre-workshop coaching provided by financing experts, where they provided advice to project proponents, was considered a suitable format in this regard, particularly to enhance multidisciplinary capacity and the packaging of proposals.
وقد اعتبر التأطير الذي قدمه خبراء التمويل قبل حلقة العمل، حيث أسدوا النصح لمقترحي المشاريع، صيغة ملائمة في هذا الصدد، لا سيما فيما يتعلق بتعزيز القدرات متعددة الاختصاصات وتحسين تنظيم المقترحات

This publication is a tool to assist persons who prepare presentations about key issues before the Organization. The annual publication, released prior to United Nations Day in October, assembles in a suitable format information about topical activities of the United Nations.
هذا المنشور يمثل أداة لمساعدة اﻷشخاص الذين يعدون طروحات تعرض على المنظمة حول القضايا الرئيسية ويتولى هذا المنشور السنوي، الذي يصدر قبيل يوم اﻷمم المتحدة في تشرين اﻷول/أكتوبر بتجميع معلومات في شكل مناسب عن أنشطة اﻷمم المتحدة الهامة

Participants also recognized that there were significant methodological and even data collection obstacles to produce these data in a suitable format. Once these data were available however, they could be crucial inputs for evaluating whether insertion into a GVC was a good strategy for developing countries to increase their value added.
وسلم المشاركون أيضاً بوجود عوائق منهجية كبيرة وحتى عوائق لجمع البيانات تعرقل إعداد تلك البيانات في صيغة مناسبة غير أن تلك البيانات قد تساهم بعد إتاحتها مساهمة حاسمة في تقييم ما إذا كان الاندماج في سلسلة من سلاسل القيمة العالمية يعتبر استراتيجية صائبة للبلدان النامية لكي تعزز قيمتها المضافة

(a) Establishing formal institutional arrangements to retain skilled personnel and generate information in a timely manner and a suitable format, as well as engaging, over time, stakeholders and decision makers at the highest possible level, as appropriate;
(أ) وضع ترتيبات مؤسسية رسمية لاستبقاء الموظفين المهرة وتوليد المعلومات في الوقت المناسب وبالشكل المناسب، فضلاً عن إشراك الجهات المعنية ومتخذي القرارات على أعلى مستوى ممكن، على مر الزمن وبحسب الاقتضاء

To that end, it was agreed that the Commission would make arrangements to share with both parties, in a suitable format, list of applicants identified so far as eligible to vote as well as a list of applicants still to be identified.
وتحقيقا لهذا الهدف، فقد اتفق على أن تقوم اللجنة بوضع ترتيبات تشترك بها مع الطرفين، في شكل مﻻئم، في وضع قائمة بمقدمي الطلبات الذين اعتبروا حتى تاريخه مؤهلين للتصويت وكذلك في وضع قائمة بمقدمي الطلبات الذين لم تحدد هويتهم بعد

Following the Frente POLISARIO ' s insistence on more transparency in the work of the Commission, he agreed that it would share with both parties, in a suitable format, the list of applicants identified so far as eligible to vote, as well as a list of applicants still to be identified.
وبعد إصرار جبهة البوليساريو على توخي مزيد من الشفافية في أعمال اللجنة، وافق على أن تقتسم اللجنة مع الطرفين، بالشكل المناسب، قائمة بمقدمي الطلبات الذين جرى تحديد أهليتهم للتصويت حتى اﻵن، فضﻻ عن قائمة بمقدمي الطلبات الذين لم يتم تحديد هوياتهم حتى اﻵن

How to use "suitable format" in a sentence

The student should stay glued to a suitable format for it.

The college student should adhere to a suitable format for it.

You get metrics in the most suitable format for further processing.

I think art is a suitable format to express this theme.

It follows a suitable format that is used in every enterprise.

It follows the suitable format that is found in every company.

The plastic card is the most suitable format for event badges.

It follows the suitable format that is found in every enterprise.

Choose the suitable format architectural design all through your private home.

A particularly suitable format is that which is disclosed in U.S.