Examples of using Geeigneten format in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Titel sind nicht im geeigneten Format codiert.
Im geeigneten Format und mit der notwendigen Qualität angewiesen.
In the appropriate format and with the necessary quality.MP3-Dateien, die nicht in einem geeigneten Format codiert wurden.
MP3 files are not encoded in an appropriate format.In geeigneten Format an Spezialisten und Nicht-Fachpublikum.
In an appropriate format to specialists and non-specialist audiences.Laden Sie das notwendige Buch in einem geeigneten Format auf den Computer herunter;
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
bestimmten formatverschiedenen formatenandere formateunterschiedlichen formatenneues formatrichtigen formatmaschinenlesbaren formatfolgenden formatengleichen formatdigitalen format
More
Die geeigneten Formate für die Datenübermittlung werden nach dem Verfahren von Artikel 11 Absatz 2 festgelegt.
The appropriate formats for the transmission of data shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 112.Sie haben das Recht auf Datenübertragbarkeit; das bedeutet, dass Sie Ihre Daten in einem geeigneten Format anfordern können.
You have the right to data portability;this means that you can request for your data to be provided in a suitable format.Bei der Wahl des geeigneten Formats für Ihre Hochzeitskarten können Sie bei print24.
When choosing the appropriate format for your wedding cards, at print24.Maschinenlesbare Daten(DLM) Daten in einem für die Suche, Verarbeitung und Übertragung mittels Computer geeigneten Format.
Machinereadable data(MRD) Data in a format that is suitable for retrieval, processing and communication by a digital computer.Liegen Ihre Bankdaten nicht im geeigneten Format vor, sind Bußgelder und verärgerte Geschäftspartner vorprogrammiert.
If your bank data is not available in a suitable format, penalty payments and annoyed business partners are almost inevitable.Uncodierte Teile eines Dokuments(z. B. Fotos oder Bilder)sollten gesondert in einem anderen geeigneten Format abgespeichert werden.
Parts of a document which are not encoded(e.g. photographs or pictures)should be saved separately in some other suitable format.Eine andere Methode des Ziehens E-Mails von IncrediMail in einem geeigneten Format zeigt, dass Sie einfach per Drag-Nachrichten von IncrediMail auf Ihrem Desktop eine nach der anderen.
Another method of pulling emails from IncrediMail in a suitable format suggests that you simply drag messages from IncrediMail onto your desktop one by one.Die resultierenden Luftfahrtinformationen müssen präzise, vollständig,aktuell sowie unmissverständlich sein und in einem für die Nutzer geeigneten Format vorliegen.
The resulting aeronautical information mustbe accurate, complete, current, unambiguous and in a suitable format for users.Darüber hinaus verfügt Jaksta über eine vollständige iTunes-Integration undkann Ihre Downloads automatisch in einem geeigneten Format als Teil des Downloads direkt in iTunes exportieren.
In addition, Jaksta has full iTunes integration andcan export your downloads directly into iTunes in an appropriate format automatically as part of the download.Diese Probleme lassen sich durch Laserscanning lösen, sodass nicht nur der Messvorgang automatisiert werden kann,sondern die Datenprodukte auch in einem geeigneten Format vorliegen.
These problems are solved by laser scanning, allowing not only to automate the measurement process,but also to provide the output data in an appropriate format.Die Ergebnisse der Stabilitätsstudien(z. B… Zwangsabbaustudien und Stressbedingungen) sollte in einem geeigneten Format wie tabellarisch dargestellt werden, grafische, oder Erzählung.
Results of the stability studies(e.g. forced degradation studies and stress conditions) should be presented in an appropriate format such as tabular, graphical, or narrative.Ungeachtet der Tatsache, dass es sehr viel wissenschaftliche Forschung und Kenntnisse über die Fischereiwirtschaft und -ressourcen im Mittelmeer gibt, besteht überdies kein umfassendes wissenschaftliches Forum, das eine vergleichbare Rolle wie die des ICES4 in anderen Gewässern der Gemeinschaft spielt, die wissenschaftlichen Tätigkeiten undErkenntnisse fördert und koordiniert, wissenschaftliche Gutachten prüft und sie in einem geeigneten Format als Grundlage für das Fischereimanagement darstellt.
Moreover, despite the fact that there is a lot of scientific research and knowledge on fisheries and resources in the Mediterranean, there is no overarching scientific forum, comparable to the role played by ICES4 in other Community waters, to promote and co-ordinate scientific activities and findings,to scrutinise scientific advice as well as to present it in a suitable format as a basis for fisheries management.So sollte insbesondere dafür gesorgt werden, dass die"Kernpunkte" jeder Stellungnahme, die die wichtigsten Empfehlungen widerspiegeln,in allen Amtssprachen und im geeigneten Format auf dem Internetportal leicht zugänglich sind und weiterverbreitet werden können.
In particular, the"active ingredients" of each opinion, presenting the top recommendations, should be madeeasily accessible and sharable in all official languages and in the appropriate format on the website.Diese sollten bei einer solchen Überarbeitung wie zu Beginn jeder Entwicklung eines neuen Normungsprogramms oder-projekts systematisch berücksichtigt und in einem geeigneten Format verfügbar gemacht werden.
During such revision procedures, environmental aspects should be considered systematically, just as at the start of the developmentof new standards programmes or projects, and made accessible in an appropriate format.Es liegt im Verantwortungsbereich des Zulassungsinhabers die letztgültige Version in einem geeigneten Format zur Verfügung zu stellen.
It is the responsibility of the marketing authorisation holder to make thecurrent version of the patient leaflet available in a format appropriate for blind and partially sighted individuals.Da die Inhalte mit Tags versehen werden, entweder durch die Verfasser der Inhalte oder automatisch von der Plattform, wird sichergestellt,dass der richtige Inhalte über den richtigen Kanal im am besten geeigneten Format für die richtige Zielgruppe bereitgestellt wird.
Tagging of content, by the content creators or automatically by the platform, ensures the rightcontent is delivered to the right channel and audience in the most appropriate format.Bereitstellung des Logos in geeignetem Format erfolgt durch den Kunden.
Customer provides logo in appropriate format.Auf ein für euren Player geeignetes Format.
To suitable format for your player.QBO geeignetes Format für den Import in Quickbooks.
QBO format suitable for import into QuickBooks.Mit semi- bis vollautomatischen Techniken bringen wir die Daten in ein geeignetes Format.
Dann, Sie werden in der Lage sein, ein geeignetes Format zu finden, die Ihr Gerät paßt.
Then, you will be able to find an appropriate format that matches your device.Sobald die erforderlichen Nachricht gefunden,der Ermittler können schnell in ein geeignetes Format exportieren(wie HTML oder MHT) und präsentieren sie in einem Gericht.
Once the necessary message is found,the investigator can quickly export it to a suitable format(like HTML or MHT) and present it in a court of law.Aus praktischen Gründen(Scannen, geeignetes Format für das Web und den Versand) werden zwei Größen des Posters akzeptiert.
For practical reasons(scanning, suitable format for the Web and shipping) two sizes of the poster are accepted.Wenn das Bild über ein geeignetes Format verfügt(6 Byte Header wie bei BITBLT beschrieben), kann es danach auf dem Bildschirm dargestellt werden.
If the image has a suitable format(6 byte headers as described for BITBLT), it can be displayed on the screen afterward e.g..Levi Gualdo, wir konvertieren die schwere HD-Format in ein geeignetes Format für Internet Hochladen.
Levi Gualdo,we are currently converting the heavy HD 
