Examples of using Geeigneter form in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Einkommen muss aber in geeigneter Form nachgewiesen werden.
Die Kommission unter richtet die Mitgliedstaaten darüber in geeigneter Form.
Sie müssen transparent sein und in geeigneter Form veröffentlicht werden.
They must be transparent and published in an appropriate manner.Thermovias sollten in geeigneter Form kenntlich gemacht werden und dem Leiterplattenhersteller schriftlich übermittelt werden.
Thermal vias should be indicated in an appropriate manner and the PCB manufacturer should be told in writing.Wird selbstverständlich das Parlament vorher in geeigneter Form unterrichten.
It will of course duly brief the Parliament in advance in the appropriate manner.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
verschiedenen formenneue formenandere formenelektronischer formeine neue formeine andere formbesondere formunterschiedlichen formengeometrischen formenrunde form
More
Die Regelungen werden in geeigneter Form auf die neuen audiovisuellen Dienste ausgedehnt.
Veräußerungen von beweglichen Vermögensgegenständen werden in geeigneter Form bekannt gemacht.
The sale of movable property shall be advertised in appropriate manner.Die Regulierung wird in geeigneter Form auf die neuen audiovisuellen Dienste ausgeweitet.
The rules have been extended, in an appropriate manner, to the new audiovisual services.Nach dem Umzug soll die Liegenschaft in Sirnach in geeigneter Form veräussert werden.
Following this move it is intended to dispose of the property in Sirnach in a suitable form.Visualisierung der Ergebnisse in geeigneter Form(Klassifikationstabelle, Auswirkungsgraph und weitere) zur nahtlosen Weiterbearbeitung.
Visualizing results in a suitable form(classification table, impact graph, and more) to further process them seamlessly.Die Gläubiger müssen während des Liquidationsverfahrens regelmäßig in geeigneter Form unterrichtet werden.
Creditors must be kept regularly informed in an appropriate manner throughout winding-up proceedings.Wir informieren betroffene Personen in geeigneter Form auf unserer Website über solche Änderungen.
Neben der Aufbereitung vonDaten ist es eminent wichtig, diese im Anschluss auch dem jeweiligen Anwenderkreis in geeigneter Form zur Verfügung zu stellen.
Apart from providing data,it is of the utmost importance to subsequently make it available in an appropriate form to the respective user group.Dies wird dem/der Studierenden in geeigneter Form(persönlich, per Mail) mitgeteilt.
This will be communicated the students affected in an appropriate manner in person, by mail.Diese Website, www.becerrita.comermöglicht Online-Reservierung der Tische im Restaurant der gleichen Form auf der Linie, indem in geeigneter Form.
This website, www. becerrita.com allows online booking of tables in the restaurant of the same Damit kann Wissen zu jeder Zeit und in geeigneter Form erfasst, ausgearbeitet und bereitgestellt werden.
In this way,knowledge can be acquired at any time and in an appropriate form, finalized and made available.Die für die Bestimmung der Fixpunkte verwendeten Messungen undBerechnungen nach den Artikeln 54-56 sind vollständig und in geeigneter Form zu archivieren.
 The measurements and computations used for the determination of control points in accordance withArticles 54-56 must be archived in suitable form in their entirety.Melden Sie den Fehler und kennzeichnen Sie die Maschine in geeigneter Form, damit andere Personen die defekte Maschine nicht verwenden.
Report the failure and mark the machine in a suitable manner to prevent other people from using the defective machine.Er hat die Ware in der Form zu verpacken, wie sie vom Versender eingetroffenist bei Verpackungsschäden ist die Verpackung in zum Versand geeigneter Form zu komplettieren.
He has to wrap the items in the Die Durchführbarkeit der Einführung solcher Ausweise in geeigneter Form und unter angemessenen Bedingungen wurde von der Kommission geprüft.
The feasibility of introducing such cards in appropriate forms and conditions has been studied by the Commission.Ferner wird die Union auch in Zukunft die Entwicklungen vor Ort aus der Nähe verfolgen undihre ernsthaften Besorgnisse gegenüber der indonesischen Regierung in geeigneter Form zum Ausdruck bringen.
Moreover, the Union will continue to closely follow developments there andto express its serious concerns, in an appropriate way, to the Indonesian Government.Die Liquidatoren unterrichten die Gläubiger regelmäßig in geeigneter Form, insbesondere über den Fortgang der Liquidation.
Liquidators shall keep creditors regularly informed, in an appropriate manner, in particular regarding the progress of the winding-up.Ist eine API Schnittstelle erst einmal entwickelt, kann sie je nach Bedarf ausgewählten Entwicklern auseigenen oder Partnerunternehmen verfügbar gemacht oder auch in geeigneter Form veröffentlicht werden.
Once Der Käufer hat zudem Beweise in geeigneter Form zu sichern und dem Lieferanten auf Verlangen Gelegenheit zur Überprüfung zu geben.
Moreover, Purchaser has to safeguard proofs in adequate manner and to give Supplier the opportunity of examination at his request.Eine wesentliche Rolle spielt dabei die Fragen, ob die Arbeitnehmer rechtzeitig und in geeigneter Form über Veränderungen informiert werden.
It is also important for workers to be informed of change in good time and in an appropriate manner.Sämtliche Mitteilungen der Kreditgeberin per Post oder in anderer geeigneter Form gelten mit Absendung an die letzte bekannte Korrespondenzadresse des Kreditnehmers als gültig zugestellt.
All notifications of the Lender by post or in any other suitable form shall be deemed to have been validly served upon sending to the last correspondence address of the Borrower known to the Lender.Der zweite Teil des Änderungsantrags Nr. 5 verlangtvon den Arbeitgebern, die Risikobewertung unter Beachtung der einzelstaatlichen Vorschriften und Praktiken in geeigneter Form schriftlich niederzulegen.
The second part of Amendment No 5 imposes onemployers the need to record a risk assessment in a suitable form, taking national law and practice into account.Herr Präsident, die Kommission wird in Kürze das Parlament in geeigneter Form über die Ergebnisse dieser Beratungen in Kenntnis setzen.
Mr President, the Commission will shortly, and in an appropriate manner, inform Parliament of the results of these considerations.Kotierungsreglement genehmigte und veröffentlichte Kotierungsprospekte in geeigneter Form über ein elektronisches System zur Verfügung stellen.
Listing Rules, the Regulatory Board may make approved and published listing prospectuses available in suitable form via an electronic system.Eine wesentliche Rolle spielt dabei die Frage, ob die Arbeitnehmer rechtzeitig und in geeigneter Form über Veränderungen informiert werden und sich in diesen Prozess einbringen können.
It is also important for workers to be informed of change in good time and in an appropriate manner, and to be able to be involved in this process.
