What is the translation of " SUITABLE FRAMEWORK " in German?

• geeigneten Rahmen
• passenden Rahmen
• geeignete Rahmenbedingungen
• angemessenen Rahmen
• geeigneter Rahmen
• geeignete Rahmen
• adäquaten Rahmen

Examples of using Suitable framework in English and their translations into German

A suitable framework for inland navigation.
Geeignete Rahmenbedingungen für die Binnenschifffahrt.

The European Union: a suitable framework?
Ist die Europäische Union der geeignete Rahmen für eine Energiepolitik?

A suitable framework is important for the overall impression.
Ein passender Rahmen ist wichtig für das ganze Bild.

The concept of the Innovation Groups offers a suitable framework for this.
Das Konzept der Innovationsgruppen bietet dafür einen geeigneten Rahmen.

We offer you a suitable framework where excellent results are rewarded accordingly.
Wir bieten Ihnen die passenden Rahmenbedingungen, in denen exzellente Ergebnisse entsprechend honoriert werden.

The clear, fresh and modern architectural style creates a suitable framework.
Die klare, frische und moderne Architektursprache schafft einen adäquaten Rahmen.

The"Vilstaler Hof" offers the suitable framework for family and wedding parties.
Im"Vilstaler Hof" gibt es für Familienfeiern und Hochzeiten den passenden Rahmen.

The fostering of a European cultural policy for children would provide a suitable framework.
Die Förderung einer europäischen Kulturpolitik für Kinder wäre dafür ein geeigneter Rahmen.

It is essential that a suitable framework is established to reduce exposure to chemicals.
Es ist unbedingt erforderlich, einen geeigneten Rahmen zu schaffen, um die Exposition gegenüber Chemikalien zu verringern.

The Commission considered in this respect that the Euratom Treaty offered a suitable framework.
Die Kommission vertrat die Ansicht, der Euratom-Vertrag sei hierfür der geeignete Rahmen.

Therefore the art of hosting provides a suitable framework for open science and in particular citizen science.
Damit bietet Art of Hosting einen passenden Rahmen für Open Science und insbesondere Citizen Science.

A: Through an exciting mise en scène which puts the product at the centre and creates a suitable framework.
Durch eine spannende Inszenierung, die das Produkt in den Mittelpunkt stellt und einen passenden Rahmen schafft.

National forest programmes as a suitable framework for implementing international forest-related commitments;
Nationale Forstprogramme als geeigneter Rahmen für die Umsetzung internationaler forstbezogener Verpflichtungen;

Ultimately, it was simply high time to tell the story of the great Schuco brand within a suitable framework.
Schließlich war es einfach höchste Zeit, einmal die Geschichte der großen Marke Schuco in einem passenden Rahmen zu erzählen.

The foyer offers a suitable framework for festive occasions but is still sufficiently robust for everyday school use.
Das Foyer bietet festlichen Anlässen einen adäquaten Rahmen und ist trotzdem ausreichend robust, um im schulischen Alltag zu bestehen.

The overall layout stands out due to its geometric patterns and creates a suitable framework for each individual photo.
Das Layout besticht mit seinen geometrischen Mustern und schafft einen angemessenen Rahmen für jedes einzelne Foto.

Thirdly, we wish to establish a suitable framework for the implementation of regionalisation in the long-term management of stocks.
Drittens möchten wir geeignete Rahmenbedingungen für die Durchführung der Regionalisierung der langfristigen Bestandsbewirtschaftung schaffen.

It has significant needs and benefits, but requires sufficient provision and a suitable framework.
Er hat bedeutende Bedürfnisse und Vorteile, doch ihm muss ausreichend Beachtung geschenkt werden, und er benötigt einen angemessenen Rahmen.

There is also the Barcelona process, which offers us a particularly suitable framework, provided that we make full use of its potential.
Einen besonders geeigneten Rahmen bietet uns der Barcelona-Prozess, vorausgesetzt wir schöpfen sein Potenzial voll aus.

The regional dimension is the suitable framework to establish common rules and principles, as well as to ensure the gas sector coordination and transparency.
Die regionale Dimension ist der geeignete Rahmen, um gemeinsame Regeln und Grundsätze aufzustellen und zudem die Koordination und Transparenz auf dem Erdgassektor zu gewährleisten.

Whether political, historical or cultural- Messe Augsburg creates the suitable framework for meetingsof all kinds.
Ob politisch, historisch oder kulturell- das Messezentrum Augsburg schafft den geeigneten Rahmen für Versammlungen aller Art.

The Lomé Convention offers a suitable framework for consultation, political dialogue and, if necessary, the suspension of cooperation.
Das Lomé-Abkommen bietet hier einen geeigneten Rahmen für Konsultationen, einen politischen Dialog und notfalls die Aussetzung der Zusammenarbeit.

If we seriously want to get to grips with the issues that I mentioned, we need to create a suitable framework for our future relations.
Wenn wir die von mir angesprochenen Probleme ernsthaft angehen wollen, müssen wir für unsere künftigen Beziehungen einen angemessenen Rahmen schaffen.

However, a suitable framework for the collection and processing of personal data needed in order to assess the credit risk should be envisaged in certain cases.
Dennoch sollte für bestimmte Fälle ein geeigneter Rahmen für die Erhebung und Verarbeitung persönlicher Daten vorgesehen werden, die zur Einschätzung des Kreditrisikos notwendig sind.

The breakfast round with the preschool children is a suitable framework to maintain this ritual of reading the newspaper and discussing.
Die Frühstücksrunde mit den Vorschulkindern ist ein geeigneter Rahmen, dieses Ritual des Zeitunglesens und Diskutierens beizubehalten.

Finally, the political effort must be backed up with financial support, and the Daphne Programme can provide a suitable framework for this.
Abschließend muss das politische Engagement auch finanziell unterstützt werden, und das Daphne-Programm kann einen angemessenen Rahmen hierfür bieten.

In particular, the Council deems it necessary to establish a suitable framework applicable to all existing and future agreements.
Der Rat hält es insbesondere für erforderlich, einen geeigneten Rahmen zu schaffen, der auf alle bestehenden und künftigen Abkommen Anwendung findet.

It will have to promote technological and societal innovation and create a suitable framework for investment into sustainable solutions in infrastructure, products and services.
Sie muss technologische und gesellschaftliche Innovationen fördern und geeignete Rahmenbedingungen für Investitionen in nachhaltige Infrastruktur-, Produkt- und Dienstleistungskonzepte schaffen.

An integrated coastal zone management strategy can in fact provide a suitable framework for the sustainable exploitation of these zones and the activities carried out in them.
Eine Strategie zur Förderung des Integrierten Küstenzonenmanagements vermag nämlich einen geeigneten Rahmen für die nachhaltige Nutzung dieser Zonen und die tragfähige Entwicklung der dort ausgeübten Tätigkeiten zu liefern.