What is the translation of " SUITABLE FRAMEWORK " in Spanish?

• marco adecuado
• marco apropiado
• marco idóneo
• marco propicio

Examples of using Suitable framework in English and their translations into Spanish

We offer you the suitable framework for privacy and discretion to maximize the results of your company.
Te ofrecemos el marco idóneo de privacidad y discreción para maximizar los resultados de tu empresa.

Nutraceuticals Europe is a forum, especially designed, for new launches presentations, new business development, and also a suitable framework knowledge acquisition.
Nutraceuticals Europe es un foro especialmente diseñado para la presentación de novedades, el desarrollo comercial, y también un marco idóneo para la adquisición de conocimiento.

Several representatives agreed that the Strategic Approach was a suitable framework for international cooperation on nanomaterials and, in particular, for providing support to developing countries.
Varios representantes estuvieron de acuerdo en que el Enfoque Estratégico era un marco apto para la cooperación internacional en cuanto a los nanomateriales y, en particular, para la prestación de apoyo a los países en desarrollo.

An improved participation process in this area is an important asset in a context where the CCD is recognized as a suitable framework for promoting sustainable development.
El fortalecimiento del proceso participativo a este respecto constituye una importante ventaja en un contexto en que la CLD se reconoce como marco idóneo para la promoción del desarrollo sostenible.

The efficiency and budgetary reviews currently under way provide a suitable framework for further assessing and pursuing the implementation, within existing financial constraints, of the recommendations in the report.
Los estudios presupuestarios y de eficacia que se llevan a cabo en la actualidad constituyen un marco apropiado para estudiar más a fondo las recomendaciones del informe y, dentro de los límites financieros existentes.

Such policies could weaken the entire international anti-drug system and could consequently impede the cooperation for which that system is the only suitable framework.
Tales políticas podrían debilitar el sistema internacional vigente de fiscalización de drogas y, en consecuencia, obstaculizar la cooperación gracias a la cual ese sistema es el único marco adecuado.

For my part, I can assure you that I am working relentlessly with all the parties concerned to build a suitable framework for dialogue so that we can find solutions acceptable to all of us.
Por mi parte, puedo asegurarles que colaboro sin cesar con todas las partes interesadas para forjar un marco apropiado de diálogo a fin de encontrar soluciones aceptables para todos.

National execution must be undertaken carefully, in a suitable framework, and must be accompanied by the development of mechanisms through which the public services' execution capacities can be progressively strengthened.
La ejecución nacional se debe seguir aplicando, con prudencia y dentro de un marco apropiado, al tiempo que se establecen mecanismos para velar por el fortalecimiento paulatino de las capacidades de ejecución de las instituciones administrativas.

He took note of the clear support for the Strategic Long-term Vision Statement(GC.11/Res.4) and its three priority thematic areas, which also provided a suitable framework for the advocacy strategy of UNIDO.
Toma nota del claro apoyo a la declaración sobre la visión estratégica de largo plazo(GC.11/Res.4) y sus tres esferas de atención especial, que también son un marco adecuado para la estrategia de promoción de la ONUDI.

Enhancing the Poverty Reduction Strategy Paper process as a suitable framework for fostering the efforts of low-income countries and their international partners to achieve poverty reduction and higher growth;
Mejorar el proceso de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza como marco idóneo para facilitar la labor de los países de bajos ingresos y sus asociados internacionales para lograr la reducción de la pobreza y el aumento del crecimiento;

As the African continent was suffering from lack of progress in the social field, he welcomed the creation of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), which provided a suitable framework for a new form of partnership for sustainable development.
Después de haber recordado que el continente africano sufre la falta de progreso social, el orador se congratula asimismo del establecimiento de la NEPAD, marco idóneo de una nueva forma de asociación que promueve el desarrollo sostenible.

It is also a suitable framework in which to build on and further the achievements of the International Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World(2001-2010) and the International Year for the Rapprochement of Cultures 2010.
También es un marco adecuado en el que se pueden basar y promover los logros del Decenio Internacional de una Cultura de Paz y No Violencia para los Niños del Mundo(2001-2010) y el Año Internacional de Acercamiento de las Culturas 2010.

The decision to extend the scope of application of the CCW to armed conflicts not of an international character provides a suitable framework for further addressing the humanitarian concerns posed by the irresponsible use of MOTAPM.
La decisión de extender el ámbito de aplicación de la Convención a los conflictos armados que no sean internacionales ofrece un marco apropiado para seguir abordando las inquietudes humanitarias que suscita el uso irresponsable de las MDMA.

The emergence of IGOS provides a suitable framework in which to forward appropriate advice and recommendations to the governing bodies of the organizations with respect to monitoring systems designed to address climate-related issues A/AC.105/792, para. 22.
La aparición de la IGOS brinda un marco adecuado en el que transmitir el asesoramiento y las recomendaciones pertinentes a los órganos rectores de las organizaciones en lo referente a sistemas de vigilancia concebidos para abordar cuestiones relativas al clima A/AC.105/792, párr. 22.

President Khatami's initiative to promote and facilitate dialogue among civilizations promises to provide a suitable framework for expanding the horizons for such constructive and enriching interaction among peoples of various origins and persuasions.
La iniciativa del Presidente Khatami de promover y facilitar el diálogo entre civilizaciones promete proporcionar un marco apropiado a fin de ampliar el horizonte para esa interacción constructiva y enriquecedora entre los pueblos de diversos orígenes y convicciones.

The Government was not opposed to cooperating with the United Kingdom in practical aspects arising from the current situation in the South Atlantic, with the necessary legal safeguards and with a view to creating a suitable framework for both parties to resume negotiations.
El Gobierno no es contrario a cooperar con el Reino Unido en aspectos prácticos que se derivan de la situación de hecho imperante en el Atlántico Sur, bajo el debido resguardo jurídico y con el objeto de crear el marco propicio para que las dos partes reanuden las negociaciones.

To this end, the independent expert would like to propose that the general guidelines offer a suitable framework for establishing a peer review mechanism to determine, or provide alternative views on, a country's debt sustainability situation.
Para tal fin, el Experto independiente desearía proponer que las directrices generales ofrecieran un marco adecuado para establecer un mecanismo de examen entre homólogos para determinar la situación de sostenibilidad de la deuda de un país, o proporcionar opiniones alternativas sobre ella.

The Government feels strongly that NADK will have to agree to a cease-fire before serious discussions can take place, while NADK has stated that it will continue fighting until a suitable framework for political participation is established.
El Gobierno cree firmemente que el Ejército Nacional de Kampuchea Democrática tendrá que aceptar la cesación del fuego antes de que puedan celebrarse conversaciones serias, mientras que el Ejército Nacional de Kampuchea Democrática ha declarado que seguirá luchando hasta que se establezca un marco adecuado de participación política.

The sole purpose of the Secretary-General's proposal at this stage is to provide a suitable framework for the presentation of his report to the Assembly at its fifty-first session and its integrated consideration at the fifty-second session.
El único propósito de la propuesta del Secretario General en la presente etapa es proporcionar un marco adecuado para la presentación de su informe a la Asamblea en el quincuagésimo primer período de sesiones y para el examen integrado del informe en el quincuagésimo segundo período de sesiones.

The Global Forum had been a suitable framework for exchanging information, identifying the sector's strengths and weaknesses and seeing how it could be enhanced in order to generate well-being and improve quality of life in the developing countries and countries with economies in transition.
El Foro mundial fue un marco propicio para intercambiar información, individualizar las virtudes y defectos del sector y determinar la forma de potenciarlo para generar bienestar y mejorar la calidad de vida en los países en desarrollo y en los países con economía en transición.

Additionally, we announced our intention to initiate a refinancing process in an attempt to reach an agreement with the main financial creditors that would ensure a suitable framework for carrying out negotiations and support the Group's financial stability in the short and medium term.
Asimismo, comunicamos la intención de iniciar un proceso de refinanciación para tratar de alcanzar un acuerdo con los principales acreedores financieros, que asegurase el marco adecuado para desarrollar dichas negociaciones y la estabilidad financiera del Grupo en el corto y medio plazo.

The emergence of IGOS is providing a suitable framework to facilitate the on-forwarding of appropriate advice and recommendations to the governing bodies of these organizations sponsoring environmental observing systems through their relevant steering committees, secretariats and expert panels.
El nacimiento de la IGOS ofrece un marco adecuado para facilitar el aporte de asesoramiento y recomendaciones adecuados a los órganos rectores de esas organizaciones patrocinadoras de sistemas de observación del medio ambiente a través de sus correspondientes comités directivos, secretarías y grupos de expertos.

The creation of various bodies for monitoring and promoting women's rights demonstrates the government's determination to establish a suitable framework of advocacy for women, one that will serve as a channel not only for making their voice heard but also for participating in the country's development.
La creación de distintos órganos encargados del seguimiento y la promoción de los derechos de la mujer está en consonancia con la voluntad del Gobierno de establecer un marco propicio de defensa en favor de la mujer que servirá de canal no sólo para que haga oír su voz, sino también para que participe en el desarrollo del país.

The Innovation Unit has the mission to foster, boost and disseminate an innovative culture, providing a suitable framework for creating multi-institutional and inter-disciplinary teams to collaborate in the joint design of technologies enabling them to find solutions to as yet unresolved clinical problems.
La Unidad de Innovación tiene como misión favorecer, potenciar y difundir la cultura innovadora proporcionando un marco adecuado para la creación de equipos multi-institucionales e interdisciplinares que colaboren en el diseño conjunto de las tecnologías con las que dar solución a problemas clínicos no resueltos.

Moreover, the subregional organizations had in view the objective, through the preparatory process of drawing up national reports on implementation, to establish a suitable framework at the country level for the future process of reporting to the sessions of the Conference of the Parties as required by the Convention.
Además, las organizaciones subregionales tenían presente el objetivo de establecer, durante el proceso de preparación de los informes nacionales sobre la aplicación, un marco adecuado a nivel de cada país para el proceso futuro de presentación de informes a los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes que se prevén en la Convención.

My delegation also hopes that this dialogue can and will facilitate and provide a suitable framework for constructive and enriching interactions among peoples of various origins and persuasions, on the premise that the diversity of humankind is, and has always been, a source of strength and not a cause of division.
Mi delegación también tiene la esperanza de que este diálogo proporcione un marco apropiado para una interacción constructiva y enriquecedora entre los pueblos de distintos orígenes y creencias, basado en la premisa de que la diversidad de la humanidad es, y ha sido siempre, una fuente de unión y no una causa de división.

It embodies the hopes and aspirations of the entire membership of the international community, and as such, provides a suitable framework for collective, transparent and rule-based international decision-making and implementation geared towards the promotion of the common good and the resolution of common ills.
Encarnan las esperanzas y las aspiraciones de toda la comunidad internacional, y como tales, proporcionan un marco adecuado para una toma de decisiones a nivel internacional colectiva, transparente y basada en el derecho y su aplicación encaminada hacia el fomento del bien común y la solución de males comunes.

The Innovation Support Unit's mission is to foster, boost and disseminate an innovative culture, providing a suitable framework in which to create multi-institutional and inter-disciplinary teams that can come together and collaborate in the joint design of technologies, and so enable them to find solutions to as yet unresolved clinical problems.
La Unidad de Apoyo a la Innovación tiene como misión favorecer, potenciar y difundir la cultura innovadora proporcionando un marco adecuado para la creación de equipos multi-institucionales e interdisciplinares que colaboren en el diseño conjunto de las tecnologías con las que dar solución a problemas clínicos no resueltos.

Although the latter circumstance is obviously linked to the fact that a convention on the rights of the child is not the suitable framework for defining and guaranteeing the rights of parents, the Federal Government, for purposes of clarification, submitted a declaration to this effect at the time the instrument of ratification was deposited.
Aunque esta última circunstancia obviamente es atribuible al hecho de que una convención sobre los derechos del niño no es el marco adecuado para definir y garantizar los derechos de los padres, el Gobierno federal, a título de aclaración, presentó una declaración al efecto en el momento en que depositó el instrumento de ratificación.

The first consolidated report of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention(ODCCP) provided a suitable framework for assessing progress made by Member States in achieving the goals and targets agreed at the twentieth special session of the General Assembly and also took account of the obstacles encountered.
El primer informe consolidado de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito, ofrece un marco adecuado para la evaluación de los progresos realizados por los Estados Miembros en el cumplimiento de los objetivos convenidos en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, ya que también toma en cuenta los obstáculos identificados.