What is the translation of " SUITABLE FRAMEWORK " in Greek?

• κατάλληλο πλαίσιο
• κατάλληλου πλαισίου

Examples of using Suitable framework in English and their translations into Greek

Find a suitable framework.
Αναζητώ κατάλληλο πλαίσιο.

The European Commission is presenting a new industrial policy to create a more suitable framework for European manufacturing.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσιάζει μια βιομηχανική πολιτική προκειμένου να δημιουργήσει καταλληλότερο πλαίσιο για την ευρωπαϊκή βιομηχανία.

Provide a suitable framework for political dialogue;
Τη δημιουργία κατάλληλου πλαισίου πολιτικού διαλόγου·.

For the time beyond 2020, the Communication acknowledges that without a suitable framework renewable energy growth will slump.
Για τον χρονικό ορίζοντα πέραν του 2020, η ανακοίνωση αναγνωρίζει ότι χωρίς κατάλληλο πλαίσιο η ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας θα επιβραδυνθεί.

The Lomé Convention offers a suitable framework for consultation, political dialogue and, if necessary, the suspension of cooperation.
Η Σύμβαση Λομέ προσφέρει το κατάλληλο πλαίσιο διαβουλεύσεων, πολιτικού διαλόγου και εν ανάγκη παύσης της συνεργασίας.

Finally, the political effort must be backed up with financial support, and the Daphne Programme can provide a suitable framework for this.
Τέλος, οι πολιτικές προσπάθειες πρέπει να τυγχάνουν και χρηματοδοτικής στήριξης, και το πρόγραμμα DAPHNE μπορεί να παράσχει κατάλληλο πλαίσιο προς τον σκοπό αυτόν.

Guaranteeing a Suitable Framework.
Στήριξη σε ένα κατάλληλο πλαίσιο.

The Guidelines can provide a suitable framework for describing how the interaction between the macroeconomic decision-makers in Europe can be improved in a manner conducive to growth and employment.
Οι κατευθυντήριες γραμμές μπορούν να προσφέρουν το κατάλληλο πλαίσιο εντός του οποίου μπορεί να φανεί πώς θα βελτιωθεί η αλληλεπίδραση μεταξύ των φορέων λήψης μακροοικονομικών αποφάσεων στην Ευρώπη, ώστε να οδηγήσει σε οικονομική μεγέθυνση και αύξηση της απασχόλησης.

If we seriously want to get to grips with the issues that I mentioned, we need to create a suitable framework for our future relations.
Εάν επιθυμούμε πραγματικά να αντιμετωπίσουμε τα ζητήματα που ανέφερα, πρέπει να δημιουργήσουμε ένα κατάλληλο πλαίσιο στο οποίο θα αναπτυχθούν οι μελλοντικές σχέσεις μας.

These agreements provide a suitable framework for North-South political dialogue.
Οι συμφωνίες αυτές παρέχουν πραγματικά το κατάλληλο πλαίσιο για τον πολιτικό διάλογο Βορρά-Νότου.

The European institutions must ensure that citizens and fishermen do not see Europe as a panacea, but as a suitable framework for the defence of their interests.
Τα ευρωπαϊκά όργανα πρέπει να καταφέρουν να κάνουν τους πολίτες και τους αλιείς να βλέπουν την Ευρώπη όχι σαν πανάκεια, αλλά σαν το κατάλληλο πλαίσιο για την υπεράσπιση των συμφερόντων τους.

If anything is to create suitable framework, suitable ordinary wooden stakes.
Αν μη τι άλλο είναι να δημιουργηθεί το κατάλληλο πλαίσιο, κατάλληλο απλούς ξύλινους πασσάλους.

The real point is that they viewed the European Union as an alien, undemocratic set of institutions that would not provide a suitable framework for tackling problems of economy and migration.
Το πραγματικό ζήτημα είναι ότι είδαν την Ευρωπαϊκή Ένωση ως ένας ξένο, αντιδημοκρατικό σύνολο θεσμικών οργάνων που δεν παρείχε το κατάλληλο πλαίσιο για την αντιμετώπιση των προβλημάτων της οικονομίας και της μετανάστευσης.

This programme will provide a suitable framework for ensuring that Member States will participate in the refugee resettlement process.
Το πρόγραμμα αυτό θα παράσχει ένα κατάλληλο πλαίσιο που θα διασφαλίζει ότι τα κράτη μέλη θα συμμετάσχουν στη διαδικασία επανεγκατάστασης των προσφύγων.

I will not vote in favour of Mrs Mann's report despite the quality of the work done by our rapporteur on developing a suitable framework for bilateral relations between Europe and the United States.
Δεν θα υπερψηφίσω την έκθεση της κ. Mann παρά το έργο υψηλής ποιότητας που επιτέλεσε η εισηγήτριά μας προκειμένου να καταρτίσει ένα κατάλληλο πλαίσιο των διμερών σχέσεων της Ευρώπης και των ΗΠΑ.

HORIZON 2020 provides a suitable framework for the development of new energy technologies that need to improve production and energy consumption in Europe.
Το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο της ΕΕ για την έρευνα προσφέρει κατάλληλο πλαίσιο για την ανάπτυξη των νέων ενεργειακών τεχνολογιών, οι οποίες αναμένεται ότι θα βελτιώσουν την παραγωγή και την κατανάλωση ενέργειας στην Ευρώπη.

In February, the left rejected a provisional agreement without even proposing another suitable framework for security units, thereby complicating the work of the police and the judiciary.
Τον Φεβρουάριο, η αριστερά απέρριψε μια προσωρινή συμφωνία χωρίς καν να προτείνει ένα άλλο κατάλληλο πλαίσιο για τις μονάδες ασφαλείας, περιπλέκοντας έτσι το έργο της αστυνομίας και της δικαιοσύνης.

In order to facilitate the consolidation of the balance sheets of banks and reducing private sector debt, necessary conditions for the restoration of credits and sustainable growth, requires a suitable framework of debt restructuring.
Προκειμένου να διευκολυνθεί η εξυγίανση των ισολογισμών των τραπεζών και η μείωση του χρέους του ιδιωτικού τομέα-απαραίτητες προϋποθέσεις για την αποκατάσταση των πιστώσεων και της διατηρήσιμης ανάπτυξης- απαιτείται ένα κατάλληλο πλαίσιο αναδιάρθρωσης χρέους.

The EU provides a suitable framework for this.
Ο.Ε. προσφέρει ακριβώς κατάλληλο πλαίσιο για το σκοπό αυτό.

For waterborne transport, improved and integrated planning and management technologies will contribute to the emergence of a'Blue Belt' in the seas around Europe, improving port operations, and to a suitable framework for inland waterways.
Για τις πλωτές μεταφορές, οι βελτιωμένες και ενοποιημένες τεχνολογίες σχεδίασης και διαχείρισης θα συμβάλουν στην καθιέρωση«Γαλάζιας Ζώνης» στις θάλασσες που περιβάλλουν την Ευρώπη, βελτιώνοντας τις λειτουργίες των λιμένων και σε ένα κατάλληλο πλαίσιο για τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές.

The Normandy Format would be the most suitable framework within which to conduct talks.
Το Normandia Format θα ήταν το πιο κατάλληλο πλαίσιο μέσα στο οποίο θα διεξαγόταν συνομιλίες.

It is essential that a suitable framework is established to reduce exposure to chemicals. Particular emphasis must be placed on the condition of public buildings, offices and schools, so that we can protect the most vulnerable.
Αποτελεί ανάγκη να τεθεί το κατάλληλο πλαίσιο, ώστε να μειωθεί η έκθεση στα χημικά, ενώ ιδιαίτερη έμφαση πρέπει να δοθεί στην κατάσταση των δημοσίων κτιρίων, των γραφείων και των σχολείων, για να προστατεύσουμε αυτούς που δεν μπορούν ιδιαίτερα να υπερασπίσουν τον εαυτό τους.

It is the vehicle for core values of participation and responsibility based on firmly rooted national tradition and provides a suitable framework for managed modernisation, also in the candidate countries.
Ο ευρωπαϊκός κοινωνικός διάλογος προσδιορίζεται από τις ισχυρές αξίες της συμμετοχής και της ευθύνης που βασίζονται σε στέρεες εθνικές παραδόσεις και παρέχουν το κατάλληλο πλαίσιο για έναν ελεγχόμενο εκσυγχρονισμό, συμπεριλαμβανομένου και αυτού στις υποψήφιες χώρες.

The initiatives should seek in particular to establish a suitable framework for undertakings, to improve management know-how and to promote transparency as regards markets and conditions for undertakings.
Πρέπει ιδίως να επιδιώκουν τη θέσπιση κατάλληλου πλαισίου για τις επιχειρήσεις, για τη βελτίωση της τεχνογνωσίας σε θέματα διαχείρισης και την προώθηση της διαφάνειας όσον αφορά τις αγορές και τους όρους λειτουργίας των επιχειρήσεων.

The first item in the preamble illustrates the vision guiding this report: it states that the multilateral trade system established through the World Trade Organisation(WTO) continues to represent the most suitable framework for regulating and promoting open and fair trade.
Το πρώτο σημείο του προοιμίου καταδεικνύει το όραμα που διέπει την εν λόγω έκθεση: αναφέρει ότι το πολυμερές σύστημα εμπορικών συναλλαγών που θεσπίστηκε μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου(ΠΟΕ) εξακολουθεί να αποτελεί το πλέον κατάλληλο πλαίσιο για τη ρύθμιση και την προώθηση του ανοιχτού και δίκαιου εμπορίου.

An integrated coastal zone management strategy can in fact provide a suitable framework for the sustainable exploitation of these zones and the activities carried out in them.
Μια στρατηγική ολοκληρωμένης διαχείρισης παράκτιων ζωνών μπορεί πράγματι να εξασφαλίσει ένα κατάλληλο πλαίσιο για την αειφόρο εκμετάλλευση αυτών των ζωνών και των δραστηριοτήτων που ασκούνται σε αυτές.

Ensure they have a suitable framework for monitoring compliance with all relevant statutory requirements by incorporating their statutory obligations in respect of major hazard control and environmental protection into their standard operating procedures;
Διασφαλίζουν ότι διαθέτουν κατάλληλο πλαίσιο για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με όλες τις σχετικές ρυθμιστικές διατάξεις, ενσωματώνοντας τα ρυθμιστικά τους καθήκοντα που αφορούν τον έλεγχο των μεγάλων κινδύνων και την προστασία του περιβάλλοντος στις συνήθεις επιχειρησιακές διαδικασίες τους, και.

It takes the view that the multilateral trade system put in place by the World Trade Organisation(WTO) represents the most suitable framework for regulating and promoting open and fair trade and, at the same time, it is working towards the successful conclusion of the Doha Development Agenda.
Εκτιμά ότι το πολυμερές σύστημα εμπορίου που εφαρμόζεται στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου(ΠΟΕ) αποτελεί το πλέον κατάλληλο πλαίσιο για τη ρύθμιση και την προώθηση ανοικτού και θεμιτού εμπορίου και, ταυτόχρονα, ότι συμβάλλει στην επιτυχή ολοκλήρωση του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα.

Finally, Mr President, I would like to mention the framework for the development of entrepreneurs in Europe, which is another concern that various Councils have demonstrated, and which will be taken into account in Barcelona, especially in relation to the development of a suitable framework for small businesses and new entrepreneurs in Europe.
Τέλος, κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αναφερθώ στο πλαίσιο ανάπτυξης των επιχειρηματιών στην Ευρώπη, που είναι επίσης μία από τις ανησυχίες που επεσήμαναν διάφορα συμβούλια και η οποία θα ληφθεί υπόψη στη Βαρκελώνη, και ιδιαίτερα στην ανάπτυξη ενός κατάλληλου πλαισίου για τις μικρές επιχειρήσεις και για τους νέους επιχειρηματίες στην Ευρώπη.

The Court considers that the design of the PHP did not provide a suitable framework for an effective implementation and monitoring of Community-funded health promotion actions.
Tο Συνέδριο θεωρεί ότι ο σχεδιασμός του ΠΔΥ δεν παρείχε το κατάλληλο πλαίσιο για την αποτελεσματική υλοποίηση και παρακολούθηση των δράσεων προαγωγής της υγείας που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα.