What is the translation of " SUITABLE FRAMEWORK " in Romanian?

• un cadru adecvat
• un cadru potrivit

Examples of using Suitable framework in English and their translations into Romanian

The European Union: a suitable framework?
Oferă Uniunea Europeană un cadru potrivit?

A suitable framework for inland navigation.
Un cadru adecvat pentru navigația interioară.

The European Union: a suitable framework?
Constituie Uniunea Europeană un cadru potrivit?

Provide a suitable framework for political dialogue;
Asigurarea unui cadru adecvat pentru dialogul politic;

The Eastern Partnership and Euronest initiative offer a suitable framework for this.
Parteneriatul estic şi Euronest oferă cadrul potrivit.

A suitable framework for exploring and developing their potential;
Un cadru propice de explorare si dezvoltare a propriului potential;

If anything is to create suitable framework, suitable ordinary wooden stakes.
Dacă ceva este de a crea cadrul adecvat, pari din lemn obișnuite adecvate..

Finally, the political effort must be backed up with financial support, and the Daphne Programme can provide a suitable framework for this.
În concluzie, efortul politic trebuie dublat de sprijin financiar, iar Programul Daphne poate fi cadrul potrivit.

We are waiting for a suitable framework for both tourism and for various events.
Va asteptam cu un cadru potrivit atat pentru turism, cat si pentru diverse evenimente.

He read some books about Transylvania and thought that this"exotic" country would be a suitable framework for Dracula's deeds.
A citit si cateva carti despre Transilvania si s-a gandit ca aceasta tara“exotica” ar fi un cadru potrivit pentru faptele lui Dracula.

This programme will provide a suitable framework for ensuring that Member States will participate in the refugee resettlement process.
Acest program va oferi un cadru adecvat pentru garantarea faptului că statele membre vor participa la procesul de reinstalare a refugiaţilor.

If we seriously want to get to grips with the issues that I mentioned, we need to create a suitable framework for our future relations.
Dacă dorim într-adevăr să rezolvăm problemele pe care le-am menţionat, trebuie să creăm un cadru corespunzător pentru relaţiile noastre viitoare.

The amended and supplemented proposals provide a suitable framework for allowing the dispatch and export of products derived from bovine animals slaughtered in Portugal.
Propunerile modificate şi suplimentate oferă un cadru adecvat pentru a permite expedierea şi exportul de produse derivate de la bovine sacrificate în Portugalia.

Benefiting from an asceding economic development, Targu-Jiu attracts known politicians and intellectuals, and especially provides a suitable framework for the development of arts.
Beneficiind de o dezvoltare economică ascendentă, Târgu Jiul atrage cunoscuți oameni politici și intelectuali, dar mai ales oferă un cadru potrivit dezvoltării artelor.

It will have to promote technological and societal innovation and create a suitable framework for investment into sustainable solutions in infrastructure, products and services.
Ea va trebui să promoveze inovarea tehnologică și societală și să creeze un cadru adecvat pentru investiții în soluții durabile în infrastructură, produse și servicii.

To develop a suitable framework at Community level to mitigate disincentives to manufacturers and maintain EU capacities, in particular for the reinforcement of the antigen/vaccine banks.
Crearea unui cadru comunitar adecvat pentru a atenua factorii demobilizanţi pentru fabricanţi şi pentru a menţine capacităţile UE, în special pentru consolidarea băncilor de antigene/vaccinuri.

In particular, the Council deems it necessary to establish a suitable framework applicable to all existing and future agreements.
În special, Consiliul consideră că este necesar să se creeze un cadru adecvat aplicabil tuturor acordurilor existente și viitoare.

Mihai Daraban, proposed the elaboration of a joint agreement with the member states of some major projects, with the involvement of the companies in the Black Sea region, which would attract the SMEs and create the suitable framework for encouraging investments.
Mihai Daraban, a propus elaborarea de comun acord cu statele membre a unor proiecte majore, cu implicarea companiilor din regiunea Mării Negre, care să atragă IMM-urile şi să creeze cadrul potrivit pentru încurajarea investiţiilor.

Active and credible accession negotiations provide the most suitable framework for exploiting the full potential of EU-Turkey relations.
Negocierile de aderare active și credibile oferă cadrul cel mai adecvat pentru a valorifica întregul potențial al relațiilor UE-Turcia.

(aa) For waterborne transport, improved and integrated planning and management technologies will contribute to the emergence of a‘Blue Belt' in the seas around Europe, improving port operations, and to a suitable framework for inland waterways.
(aa) Pentru transportul pe apă, îmbunătățirea tehnologiilor de planificare și gestionare integrate va contribui la instituirea unei„centuri albastre” în mările din jurul Europei, îmbunătățirea operațiunilor portuare și a unui cadru adecvat pentru căile navigabile interioare.

In February, the left rejected a provisional agreement without even proposing another suitable framework for security units, thereby complicating the work of the police and the judiciary.
În februarie, extrema stângă a respins un acord provizoriu fără a propune nici măcar un alt cadru adecvat pentru unităţi de securitate şi complicând astfel munca poliţiei şi a justiţiei.

Operators shall ensure they have a suitable framework for monitoring compliance with all relevant statutory provisions by incorporating their statutory duties in respect of major hazards safety and environmental protection into their standard operating procedures.
Operatorii se asigură că dispun de un cadru adecvat pentru monitorizarea respectării tuturor dispozițiilor statutare relevante, prin integrarea atribuțiilor lor statutare privind siguranța și protecția mediului în legătură cu riscurile majore în cadrul procedurilor lor standard de operare.

For the time beyond 2020, the Communication acknowledges that without a suitable framework renewable energy growth will slump.
În ceea ce privește perioada de după 2020, Comisia recunoaște că, în absența unui cadru adecvat, creșterea energiei din surse regenerabile se va reduce drastic.

The Committee encourages Member States to find suitable frameworks for citizens and organised civil society participation in national and local implementation of the SDGs, building upon existing models.
Comitetul încurajează statele membre să găsească cadre adecvate pentru participarea societății civile la nivel național și local la punerea în aplicare a ODD pe baza modelelor existente.

Through the emphasis placed on equality between men and women and equal opportunities more generally, the Lisbon Strategy constitutes a suitable framework of support for the development of national family policies.
Prin accentul pus pe egalitatea între bărbaţi şi femei şi, în sens mai larg, pe egalitatea de şanse, Strategia de la Lisabona constituie un cadru favorabil sprijinirii acestei evoluţii a politicilor familiale naţionale.

Mobility partnerships with partner countries could be a suitable framework for promoting initiatives on integration in EU Member States that also benefit the countries of origin.
Parteneriatele pentru mobilitate încheiate cu țări partenere ar putea reprezenta un cadru adecvat pentru promovarea inițiativelor privind integrarea în statele membre ale UE, de care ar putea beneficia și țările de origine.

For maritime transport, a“Blue Belt” in the seas around Europe shall simplify the formalities for ships travelling between EU ports, and a suitable framework must be established to take care of European tasks for inland waterway transport.
În ceea ce privește transportul maritim, existența în mările europene a unei„centuri albastre”(Blue Belt) va simplifica formalitățile pentru navele care călătoresc între porturi ale UE; va trebui instituit un cadru adecvat pentru măsurile europene vizând transportul pe căile navigabile interioare.

As explained in the review report, the EUSD may not be the most suitable framework for improving cooperation between tax authorities on dividends or on capital gains from speculative financial instruments which do not provide substantial capital protection.
După cum se explică în raportul de reexaminare, directiva privind economiile ar putea să nu reprezinte cadrul ideal pentru ameliorarea cooperării dintre autoritățile fiscale cu privire la plata de dividende și la câștigurile de capital din instrumente de investiții speculative care nu oferă o protecție substanțială a capitalului.

In order to enable Europe's car industry to retain its global competitiveness and to ensure it plays an important role in green technologies, the European Union must create a suitable framework for promoting innovative technologies, encouraging research and developing the infrastructure required to support the transition to an efficient economy based on low carbon resources and emissions.
Pentru a permite industriei europene să rămână competitivă pe plan global şi pentru a-i asigura un rol important în ceea ce priveşte tehnologiile verzi, Uniunea Europeană trebuie să creeze un cadru adecvat pentru promovarea tehnologiilor inovative, pentru încurajarea cercetării şi pentru dezvoltarea infrastructurii necesare pentru sprijinirea tranziţiei către o economie eficientă a resurselor şi emisiilor reduse de carbon.

(2) The CCAMLR Convention provides a suitable framework for regional cooperation in the conservation and management of marine living resources through, inter alia, the setting up of a Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, hereafter referred to as"CCAMLR" and the adoption of proposals for conservation and enforcement measures for the marine living resources of the CCAMLR Convention Area, which become binding upon Contracting Parties;
(2) Convenţia CCAMLR oferă un cadru adecvat în vederea cooperării regionale pentru conservarea şi gestionarea resurselor marine vii prin crearea, printre altele, a unei Comisii pentru conservarea faunei şi florei marine din Antarctica, denumită în cele ce urmează"CCAMLR", şi prin adoptarea unor propuneri de măsuri de conservare şi executare pentru resursele marine vii din zona acoperită de convenţia CCAMLR, care leagă părţile contractante;