What is the translation of " ADEQUATE FRAMEWORK " in Romanian?

• un cadru adecvat

Examples of using Adequate framework in English and their translations into Romanian

The evaluation highlighted the importance of providing an adequate framework for financing Natura2000 and biodiversity.
Evaluarea a evidențiat importanța furnizării unui cadru corespunzător de finanțare a rețelei Natura 2000 și a componentei„Biodiversitate”.

It outlines an adequate framework for the European Union and Member States for exiting the crisis and addressing the structural weaknesses of the European economy and the macroeconomic challenges that have increased with the crisis.
Consiliul trasează un cadru adecvat pentru Uniunea Europeană și statele membre pentru ieșirea din criză și abordarea deficiențelor structurale ale economiei europene și a provocărilor macroeconomice care au crescut odată cu criza.

SE Times: Do you think that Macedonian election laws are shaping an adequate framework for organising democratic and free elections?
SE Times: Credeţi că legile electorale ale Macedoniei constituie un cadru adecvat pentru organizarea de alegeri democratice şi libere?

In order to provide an adequate framework for urgent and severe situations in the asylum area, opting for further EU action in this respect does not go beyond what is necessary to achieve the objective of addressing the situation effectively.
Pentru a asigura un cadru adecvat în situații urgente și grave în domeniul azilului, decizia de a întreprinde, la nivelul UE, acțiuni suplimentare în acest sens nu depășește ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivul de a răspunde în mod eficace situației.

At international level, the concept of rule of law creates the adequate framework for the political dialogue, cooperation, peace and security.
La nivel internaţional, conceptul statului de drept crează cadrul adecvat pentru dialog politic, cooperare, pace și securitate.

Strengthening of the democracy and the rule of law to guarantee the protection of human rights and the rights of minorities by ensuring an adequate framework for political dialogue;
Consolidarea democraţiei şi statului de drept cu respectarea drepturilor omului şi a minorităţilor prin asigurarea cadrului corespunzător al dialogului politic;

More generally, consideration should be given to the CAP providing an adequate framework for sustainable production, thereby enabling the agricultural sector to deal with the challenges posed by changing climatic conditions.
În linii mai generale, ar trebui să se acorde atenție faptului că PAC pune la dispoziție un cadru adecvat pentru producția sustenabilă, dând astfel posibilitatea sectorului agricol să facă față provocărilor condițiilor climatice în schimbare.

The next point is coordination. The European Union's experience from the Baltic Sea strategy has provided proof of the need for an adequate framework set up at EU level to ensure the strategy's coherence.
Coordonare: experiența Uniunii Europene privind Strategia Mării Baltice a dovedit necesitatea unui cadru adecvat instituit la nivelul Uniunii în scopul de a asigura coerența strategiei.

It ensures that the monitoring mechanism provides an adequate framework for setting detailed reporting requirements at a later stage when a concrete policy outcome is reached, be it at international or Union level.
Propunerea asigură faptul că mecanismul de monitorizare prevede un cadru adecvat pentru stabilirea de cerinţe detaliate de raportare într-o etapă ulterioară, atunci când se ajunge la un rezultat concret al politicii la nivel internaţional sau al Uniunii.

The Commission considers that the existing EU legislation on nature and environmental assessments is an adequate framework which is flexible enough to deal with these aspects.
Comisia este de părere că legislația UE existentă în materie de evaluare a efectelor asupra naturii și mediului este un cadru adecvat și suficient de flexibil pentru a face față acestor aspecte.

Considerable efforts have been made to define an adequate framework for SMEs' investments across different programmes(Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises- COSME, Horizon 2020(research and innovation), CPR).
S-au depus eforturi considerabile pentru a defini un cadru adecvat pentru investițiile IMM-urilor în cadrul diferitor programe[Programul pentru competitivitatea întreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii- COSME, Orizont 2020(cercetare și inovare), RDC].

Each individual measure should bring added value but it is only their implementation as a whole which will provide to the tax authorities an adequate framework for combating VAT fraud.
Fiecare măsură individuală ar trebui să aducă o valoare adăugată, însă numai punerea lor în aplicare împreună va furniza autorităților fiscale un cadru adecvat pentru combaterea fraudei în domeniul TVA.

The Institute guarantees the unity of the doctoral studies, deters from their field fragmentation, ensures an adequate framework to the interdisciplinary approach of the doctoral studies and facilitates communication between faculties.
Acest Institut garantează unitatea studiilor universitare de doctorat, împiedică fragmentarea acestora pe domenii, asigură un cadru adecvat abordării interdisciplinare a studiilor de doctorat şi promovează comunicarea între facultăţi.

The EESC calls on the EU institutions' legal service to carry out a comprehensive study on the implications for the EU legal system of the ratification of the UN CRPD in order to place it as an adequate framework of law and policy making.
CESE face apel la serviciul juridic al instituțiilor UE pentru a realiza un studiu cuprinzător cu privire la implicațiile ratificării CNUDPH pentru sistemul juridic al UE, astfel încât Convenția să poată fi considerată un cadru adecvat pentru elaborarea legislației și a politicilor.

The manager will gain, after assimilating the concepts presented in the”Measure and Analyze Manual”, the adequate framework to make improvements in the treatment process and also in the managerial aspects of the wastewater treatment facility.
Managerul va dispune, după asimilarea conceptelor prezentate de Manualul”Măsurare și Analiză” cadrul adecvat pentru a face îmbunătățiri, atât în procesele de tratare a apelor uzate, cât și în aspectele manageriale ale stației de epurare.

As regards the amendments on the evaluation system and requirements, I believe that the rules foreseen in the proposal and reinforced in the Presidency compromise text should provide for an adequate framework, reflecting the spirit of the proposed amendments.
În ceea ce priveşte amendamentele privind sistemul şi cerinţele de evaluare, consider că normele avute în vedere de propunere şi consolidate prin textul de compromis al preşedinţiei ar trebui să furnizeze un cadru adecvat, care să reflecte spiritul amendamentelor propuse.

It is therefore necessary to create an adequate framework allowing the network manager, the performance rewiew body and the national supervisory authorities to participate in the procedure of setting the airport capacity and coordination parameters.
Este deci necesar să se creeze un cadru adecvat care să permită o implicare a administratorului rețelei, a organismului de evaluare a performanțelor și a autorităților naționale de supervizare în procedura de stabilire a capacității aeroportuare și a parametrilor de coordonare.

The Commission proposal for a Regulation establishing a European Securities and Markets Authority(ESMA) creates the adequate framework to give ESMA the necessary powers to perform the tasks for the registration and oversight of credit rating agencies.
Propunerea Comisiei de Regulament de înființare a Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe(AEVMP) creează cadrul adecvat în care se pot acorda AEVMP competențele necesare pentru a îndeplini sarcinile de înregistrare și de monitorizare a agențiilor de rating.

The Bucharest debates are intended to offer the adequate framework for a comprehensive reflection on the key priorities that should be reflected in the definition of the Union's strategic priorities for the next five years, building on the outcomes of implementing the Strategic Agenda for the Union of June 2014.
Dezbaterile de la București îşi propun să ofere cadrul oportun pentru o reflecție cuprinzătoare cu privire la prioritățile cheie care ar trebui să se reflecte în definirea viziunii strategice a Uniunii pentru următorii cinci ani, pornind de la rezultatele în implementarea Agendei Strategice a Uniunii din iunie 2014.

The Review underlines that effective human capital investment requires not only education and training in the right skills, but also adequate frameworks to help people to maintain, upgrade and use those skills all through their working lives.
Analiza subliniază faptul că investițiile eficiente în capitalul uman presupun nu numai cursuri de educație și de formare pentru obținerea competențelor necesare, ci și cadre adecvate pentru a permite cetățenilor să își mențină, să își actualizeze și să folosească competențele respective de-a lungul întregii lor vieți profesionale.

Member States are encouraged to put in place adequate frameworks, involving non-governmental organisations, frontline workers, security services and experts in the field, to facilitate the development of measures to prevent violent extremism and terrorism more effectively.
Statele membre sunt încurajate să creeze cadre adecvate, care să implice participarea organizațiilor neguvernamentale, a personalului din prima linie, a serviciilor și a experților din domeniul securității, pentru a facilita elaborarea unor măsuri mai eficace de prevenire a extremismului violent și a terorismului.

As the constantly changing contemporary society renders the needs of the young increasingly manifold, the workshops conducted during the meeting provided an adequate framework, whereby the young participants identified specific problems of their generation and suggested possible solutions.
Întrucât societatea contemporană, a cărei paradigmă este într-o continuă schimbare, face ca nevoile tinerilor să fie din ce în ce mai variate, atelierele de lucru din cadrul întrunirii au oferit un cadru adecvat în care tinerii au identificat probleme specifice generației lor și au propus posibile soluții.

(13) To ensure an adequate framework for providing rapidly emergency assistance, this Regulation should allow support for actions the expenditure of which was incurred before the application for such assistance was made, in accordance with the provision in the Financial Regulation10 which allows such flexibility in duly substantiated exceptional cases.
(13) În vederea asigurării unui cadru adecvat pentru acordarea rapidă a asistenței de urgență, prezentul regulament ar trebui să faciliteze sprijinirea activităților care au generat cheltuieli, anterior formulării cererii de asistență, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului financiar10 care permite această flexibilitate în cazuri excepționale și bine întemeiate.

The hexagonal model combines the specific concepts of members of the association, as the association intends to create adequate framework for the development of its members' activity through the association between the academic, public, private and civic environment.
Modelul hexagonal reunește conceptele specifice membrilor asociației, așa cum asociația intenționează sa creeze cadrul adecvat pentru dezvoltarea activității membrilor săi prin asocierea dintre mediul academic, public, privat şi mediul civic.

With the recent launch of the review of the European Neighbourhood Policy(ENP), the EESC is producing this Information Report to provide recommendations in the context of EU development instruments, particularly the EU Instrument for Human Rights and Democracy(EIDHR), to ensure an adequate framework for long-term relations with partners and the inclusion of civil society.
În contextul lansării, de curând, a procesului de revizuire a politicii europene de vecinătate(PEV), CESE a decis să elaboreze prezentul raport de informare, pentru a oferi recomandări în contextul instrumentelor de dezvoltare ale UE, în special al Instrumentului european pentru democrație și drepturile omului(IEDDO), în vederea asigurării cadrului adecvat unor relații pe termen lung cu partenerii și a participării societății civile.

The Summit of April 2008 will represent an element of continuity between the Riga high-level meeting and the 2009 anniversary summit and will provide the adequate framework for the allies to deal with the challenges of the current security environment, by turning to good account the strategic advantages available to NATO.
Ultimul Summit al Alianţei, cel de la Riga, din noiembrie 2006, a constituit un reper important în procesul evolutiv de transformare şi adaptare a Alianţei. Summit -ul din aprilie 2008 va reprezenta un element de continuitate între reuniunea de nivel înalt de la Riga şi summitul aniversar din 2009 şi va oferi cadrul adecvat pentru abordarea de către aliaţi a provocărilor din mediul actual de securitate, prin valorificarea avantajelor strategice la dispoziţia NATO.

The certification of the company, since 2003, by IQNet through the Romanian Association for Quality Assurance(SRAC) on performing activities in accordance with the requirements set by Quality, Environment and Heath and Occupational Health and Safety Management System through SREN ISO 9001:2008, SREN ISO 14001:2005 and, respectively, OHSAS 18001:2007 standards, confers certainty to our partners that the company's organizational system offers the adequate framework for achieving the set objectives.
Certificarea companiei, încă din 2003, de către IQNet prin Societatea Română pentru Asigurarea Calităţii Bucureşti(SRAC) privind desfăşurarea activităţilor în conformitate cu cerinţele Sistemului de Management al Calităţii, Mediului şi Sănătăţii şi Securităţii Ocupaţionale prin standardele SREN ISO 9001:2008, SREN ISO 14001:2005 şi respectiv OHSAS 18001:2007, conferă partenerilor noştri certitudinea că sistemul organizaţional al companiei oferă cadrul propice pentru concretizarea obiectivelor propuse.

With regard to reporting on emissions from international maritime transport and the LULUCF sector where policy discussions, both domestically and internationally, are on-going a prudent approach is followed by ensuring that the MMD provides an adequate framework for establishing the detailed reporting requirements at a later stage when a concrete policy outcome is reached(either domestically or internationally).
În ceea ce privește raportarea emisiilor provenite din transportul maritim internațional și sectorul LULUCF, unde se desfășoară dezbateri referitoare la politici atât la nivel național, cât și internațional, se urmărește o abordare prudentă prin asigurarea faptului că DMM furnizează un cadru corespunzător pentru stabilirea cerințelor detaliate de raportare într-o etapă ulterioară, atunci când se atinge un rezultat concret în domeniul politicii(la nivel național sau internațional).

In considering the important role of the case-law of the European Court of Human Rights in the application, interpretation and observation of rights provided for in the Convention, it is necessary to urgently revise the procedures, to settle attributions wisely and to establish an adequate framework so that the courts can fulfil the role of uniformly interpreting and applying the law.
În considerarea rolului important al jurisprudenţei Curţii Europene a Drepturilor Omului în aplicarea, interpretarea şi respectarea drepturilor prevăzute în Convenţie, este necesară revizuirea urgentă a procedurilor, aşezarea judicioasă a competenţelor şi crearea cadrului adecvat pentru ca instanţele să poată îndeplini rolul de interpretare şi aplicare unitară a legii.

Promote an adequate institutional framework for ensuring gender equality.
Promovarea unui cadru instituţional adecvat pentru asigurarea egalităţii de gen.