What is the translation of " PROPER FRAMEWORK " in Romanian?

• un cadru adecvat

Examples of using Proper framework in English and their translations into Romanian

A proper framework for sharing best practices must also be created.
Va trebui, de asemenea, creat un cadru adecvat pentru schimbul de bune practici.

This close relationship calls for the establishment of a proper framework for cooperation in aviation matters.
Această relație apropiată necesită stabilirea unui cadru adecvat de cooperare în domeniul aviației.

Providing a proper framework for financing local infrastructure projects;
Asigurarea unui cadru adecvat pentru finantarea proiectelor locale de infrastructura;

As for complementary pension schemes, they were welcomed, provided that they operated within a proper framework.
În ceea ce priveşte sistemele de pensii complementare, acestea sunt bine-venite, cu condiţia să funcţioneze într-un cadru adecvat.

The conference aims to offer a proper framework for debates and presentations of new approaches on social inclusion.
Conferinţa îşi propune să ofere un cadru oportun în care să fie prezentate și discutate noi abordări din domeniul incluziunii sociale.

I believe that the recommendations made in this report will enable us to establish the basis for developing a proper framework in the European Union for the micro-credit sector.
Consider că recomandările incluse în acest raport ne vor permite să stabilim baza pentru elaborarea unui cadru adecvat pentru sectorul microcreditelor în Uniunea Europeană.

To facilitate the evaluation of the Programme, a proper framework for monitoring the results achieved by the Programme should be put in place from the very beginning.
Pentru a se facilita evaluarea programului, ar trebui instituit încă de la început un cadru adecvat pentru monitorizarea rezultatelor obținute de program.

State and local authorities in recipient countries must establish and oversee enforcement of a proper framework, including payment of taxes, for the given sector.
Autoritățile naționale și locale din țara beneficiară trebuie să pună la punct un cadru adecvat pentru fiecare sector de activitate și să asigure respectarea acestuia, mai ales sub aspectul achitării obligațiilor fiscale.

There is currently no proper framework in place for a citizen/stakeholder/civil society organisation(CSO) dialogue about how to source, transfer and use energy.
În prezent nu există un cadru adecvat pentru dialogul cetăţeni/părţi interesate/societate civilă organizat pe tema surselor, transportului şi utilizării energiei.

Access to raw materials and a level playing field in external trade are essential elements for ensuring a proper framework and environment for EU firms to compete worldwide.
Accesul la materii prime și condițiile de egalitate în comerțul exterior reprezintă elemente esențiale pentru asigurarea unui cadru și a unui mediu adecvat, în care societățile din UE să poată fi competitive pe piețele mondiale.

We need to create a proper framework for our contractual relations, yet the Trade and Cooperation Agreement currently in force, being so limited, does not allow for that.
Trebuie să creăm un cadru adecvat pentru relaţiile noastre contractuale, însă acordul comercial şi de cooperare aflat în vigoare, atât de limitat, nu permite acest lucru.

The third training session took place in Constanta, Romania and it was hosted by Project Partner SC RAJA Constanta, who created the proper framework for disseminating the concepts promoted by the Improve and Control Manual and Balanced Scorecard.
Training-ul a avut loc in Constanta, Romania si a fost gazduit de Partenerul din cadrul proiectului SC RAJA Constanta, care a creat un cadru favorabil pentru diseminarea conceptelor promovate de Manualele Imbunatatire si Control si Balanced Scorecard.

For a proper framework to be available for the use of energy taxation in this new environment, the March 2008 European Council requested to bring the Directive more closely into line with the EU's energy and climate change objectives4.
Pentru ca un cadru adecvat să fie disponibil pentru utilizarea impozitării energiei în acest nou mediu, Consiliul European din martie 2008 a solicitat adaptarea directivei la obiectivele UE în legătură cu energia și schimbările climatice4.

Industrial policy needs a better-constructed market and a proper framework to create and develop the supply of European goods and services.
Politicile industriale necesită o mai bună construcție a pieței și un cadru adecvat pentru crearea și dezvoltarea de oferte europene.

Shall the end of the year bring along the audit team and you want to be as much prepared as possible for this moment so that the audit report may be without reserves, we provide our services to ensure the proper framework for the best running of the entire audit.
Daca sfârsitul anului va aduce echipa de audit si doriti sa pregatiti cât mai bine acest moment astfel încât raportul de audit sa fie unul fara rezerve; va oferim serviciile noastre care vor asigura cadrul general potrivit pentru desfasurarea în bune conditiuni a întregii actiuni.

Whatever the reason, you have made a choice that place you in the proper framework, where you can take care of yourself consciously with compassion and devotion.
Oricare ar fi motivul, ai facut o alegere care te pune in cadrul potrivit, in care te poti ocupa constient de tine insuti cu devotament si compasiune.

At the same time, the letter stated that NATO pays permanent attention to the conflict in the Transnistrian region of Moldova and welcomes the consistent and full commitment of Chisinau authorities to settle the Transnistrian conflict by peaceful means, and the negotiations in the internationally recognized"5+2" format represent a legal and proper framework for further discussions.
Totodată, în scrisoare se menționează că NATO acordă atenție permanentă conflictului din regiunea transnistreană a Republicii Moldova și salută angajamentul consistent și plenar al autorităților de la Chișinău de a soluționa pe cale pașnică diferendul transnistrean, iar negocierile recunoscute internațional în formatul 5+2 sînt un cadru legal și corect pentru continuarea discuțiilor.

In areas such as creating a proper framework for e- and m-payments, integration efforts have been slow to produce tangible results, thereby delaying interoperability, innovation, increased choice and scale effects.
În domenii cum ar fi crearea unui cadru adecvat pentru plățile electronice și mobile, eforturile de integrare au fost prea lente pentru a putea produce rezultate tangibile, întârziind astfel interoperabilitatea, inovarea, diversificarea posibilităților de a alege și efectele de scară.

The use of new technologies to monitor and measure crowd flow(LBASense sensors) within certain points of the city will complement a database collection of public assets, aimed at providing the proper framework for a better understanding of how creative industries could diffuse from the city centre to surrounding neighbourhoods.
Folosirea noilor tehnologii pentru monitorizarea și măsurarea fluxului de mulțimi(senzori LBASense) în anumite puncte ale orașului va completa o colecție de baze de date care vizează asigurarea cadrului adecvat pentru o mai bună înțelegere a modului în care industriile creative ar putea difuza din centrul orașului, spre cartierele din jur.

The aim of event is to create the proper framework for debates, where leaders and experts of European national and county chambers of commerce will discuss on how the changing political and economic landscape in Europe may affect the business community.
Scopul evenimentului este de a crea un cadru de dezbateri potrivit unde liderii și experții camerelor de comerț naționale și județene din Europa vor discuta despre modul în care schimbările la nivel economic și politic pot afecta comunitatea de afaceri.

(29) Whereas Member States should be authorised, under certain conditions, to grant derogations from this Directive; whereas, furthermore, it is necessary to establish a proper framework for such derogations, provided that they must not constitute a potential danger to human health and provided that the supply of water intended for human consumption in the area concerned cannot otherwise be maintained by any other reasonable means;
(29) Întrucât statele membre trebuie să fie autorizate, în anumite condiţii, să acorde derogări de la prezenta directivă; întrucât, în plus, este necesar să se instituie un cadru de reglementare adecvat pentru astfel de derogări, cu condiţia ca acestea să nu reprezinte un pericol potenţial pentru sănătatea umană şi dacă alimentarea cu apă destinată consumului uman în sectorul vizat nu poate fi menţinută în alt mod prin orice alte mijloace rezonabile;

The Romanian Research Show represented a proper framework for communication and exchange of ideas between researchers, professors, inventors, universities and research institutes, as well as for establishing new cooperation directions between the research environment and the consultancy companies dealing with the development of projects and European funds attraction from the Horizon 2020- European Research and Innovation Programme.
Salonul Cercetării Românești a constituit un cadru adecvat comunicării și schimbului de idei atât între cercetători, profesori, inventatori, universități și institute de cercetare, cât și în vederea stabilirii relațiilor de colaborare între mediul de cercetare și firmele de consultanță specializate în elaborarea proiectelor și atragerea fondurilor europene, prin Programul European pentru Cercetare și Inovare, Horizon 2020.

The EESC recommends the establishment of a proper framework of rules, particularly regarding free allocation levels, carbon leakage admissibility, the review of benchmarking parameters and compensation for costs passed on to electricity prices, so as to secure 100% free allocation and full compensation for indirect costs in all Member States for the 10% most efficient plants in sectors exposed to a high risk of carbon leakage.
CESE recomandă să se asigure un cadru adecvat de reguli- mai ales în ceea ce privește nivelurile de alocare gratuită, admisibilitatea relocării emisiilor de dioxid de carbon, revizuirea parametrilor de referință, compensarea costurilor incluse în prețurile energiei electrice- pentru a garanta în totalitate alocarea gratuită și compensarea integrală a costurilor indirecte în toate statele membre, pentru 10% din instalațiile cele mai eficiente care funcționează în sectoarele expuse la riscuri ridicate de relocare a emisiilor.

It requires mutual trust, a proper European framework, transparent debates and cooperation.
Este nevoie de încredere reciprocă, de un cadru european adecvat, de dezbateri transparente și o cooperare constructivă.

Ensuring the proper legislative framework by continuous harmonization with international regulations in the field of copyright and related rights.
Asigurarea cadrului juridic corespunzator prin armonizarea continua cu normele internationale în domeniul dreptului de autor si al drepturilor conexe.

(19) Member States should ensure a proper administrative framework for the adequate functioning of the port reception facilities.
(19) Statele membre asigură un cadru administrativ potrivit, permiţând o funcţionare adecvată a instalaţiilor portuare de preluare.

In order to do so, we must set up a proper legal framework, whether that consists of a regulation or a directive.
Pentru a realiza acest lucru, trebuie să instituim un cadru juridic adecvat, indiferent dacă va consta dintr-un regulament sau o directivă.

The problem in Europe is not about having a proper legislative framework, but about the proper implementation of these laws by the Member States.
Problema în Europa nu este existența unui cadru legislativ adecvat, ci punerea în aplicare corespunzătoare a acestor legi de statele membre.

The Guava cover a lot of basic points when it comes to Java programming, but not enough to be called a proper Java framework.
Guava acoperă o mulțime de puncte de bază atunci când vine vorba de programare Java, dar nu suficient pentru a fi numit un cadru Java adecvat.

The sector can only thrive if policy makers are capable of providing sound planning, adequate funding and a proper regulatory framework for market operators.
Sectorul nu poate prospera decât dacă autorii de politici vin cu o planificare sănătoasă, cu o finanțare corespunzătoare și cu un cadru adecvat de reglementare pentru operatorii de pe piață.