What is the translation of " PROPER FRAMEWORK " in Portuguese?

• enquadramento adequado
• quadro adequado
• quadro apropriado
• estrutura adequada

Examples of using Proper framework in English and their translations into Portuguese

That is why it is in the interests of the poorest people in the world that there should be a proper framework for investment.
É por isso que é do interesse dos mais pobres que exista um quadro adequado para o investimento.

For this purpose, a proper framework must be established and secured so as to make IWT development a political priority.
Neste sentido, importa criar e assegurar um quadro adequado que faça do desenvolvimento da navegação fluvial uma prioridade política.

It is important to create in lagging regions the proper framework conditions for research and innovation.
Nas regiões com atrasos de desenvolvimento, é importante criar um contexto adequado para a investigação e a inovação.

We need to create a proper framework for our contractual relations, yet the Trade and Cooperation Agreement currently in force, being so limited, does not allow for that.
Temos de criar um enquadramento adequado para as nossas relações contratuais, mas o Acordo de Comércio e Cooperação actualmente em vigor, por ser tão limitado, não nos permite fazê-lo.

It is actually a global industry and it is around the world that we want to see a proper framework established.
Trata-se de uma indústria mundial, e é em todo o mundo que pretendemos ver estabelecido um quadro jurídico adequado.

It removes the special nature of the relationship from its proper framework, which will erode the idea that there's a framework at all.
Isso elimina a natureza especial do relacionamento de sua estrutura adequada, o que irá corroer a ideia de que existe, de fato, uma estrutura..

In order to ensure a proper framework, the proposal envisages a role for a coordinating authority( the coordinator) to be appointed amongst the competent authorities concerned.
Para garantir um quadro geral apropriado, a proposta prevŒ a existŒncia de uma autoridade responsÆvel pela coordenaçª o( o« coordenador»), designada de entre as autoridades competentes envolvidas no processo.

The Green Paper limits itself to addressing the main obstacles and challenges to innovation without a proper framework proposal to foster innovation in the EU.
O«Livro Verde» limita-se a abordar os principais obstáculos e desafios à inovação, sem propor um quadro apropriado para promover a inovação na UE.

We would rather see these sort of arrangements set within a proper framework- and within something that is not going to delay for five years much of the progress that we want to see happen.
Preferíamos que este tipo de solução fosse decidido dentro de um enquadramento adequado- que não adie por cinco anos muito do progresso que queremos ver concretizar-se.

I believe that the recommendations made in this report will enable us to establish the basis for developing a proper framework in the European Union for the micro-credit sector.
Creio que as recomendações feitas neste relatório nos permitirão estabelecer as bases para desenvolver um verdadeiro quadro na União Europeia para o sector do microcrédito.

No proper framework for the fisheries agreements exists yet and their evaluation is rendered more difficult by the lack of fixed routines for the collection and communication to Parliament of all relevant information involved.
Não existe qualquer quadro adequado para os acordos de pesca e a sua avaliação é ainda mais dificultada pela falta de rotinas invariáveis a utilizar na recolha e comunicação ao Parlamento de todas as informações pertinentes.

The Commission strongly believes that these key guidelines provide a proper framework for the present-day tasks of the European labour market, and that they serve their purpose.
A Comissão está firmemente convencida de que estas orientações principais oferecem um quadro apropriado para as tarefas actuais do mercado de trabalho europeu e servem os seus propósitos.

To this end, contact has been made with the UN in order to identify areas for possible EU/UN cooperation, the importance of which calls for a proper framework for closer dialogue and consultation.
Para o efeito, foram estabelecidos contactos com a ONU a fim de identificar domínios para uma eventual cooperação entre a UE e a ONU, cuja importância impõe um enquadramento adequado para o estreitar do diálogo e das consultas.

Whereas Member States should be authorised, under certain conditions, to grant derogations from this Directive; whereas, furthermore, it is necessary to establish a proper framework for such derogations, provided that they must not constitute a potential danger to human health and provided that the supply of water intended for human consumption in the area concerned cannot otherwise be maintained by any other reasonable means;
Considerando que, em determinados casos, os Estados-membros devem poder prever derrogações a esta directiva; que, além de isso, é necessário estabelecer um quadro adequado para essas derrogações, desde que elas não constituam um perigo potencial para a saúde humana e desde que o fornecimento da água potável, em uma determinada área, não possa ser mantido por qualquer outro meio razoável;

Cooperation between the two regions has already reached the stage at which it needs to be institutionalised, which is why I welcome the proposal to set up a Euro-Latin American transatlantic parliamentary assembly to promote and extend information exchange and to provide a proper framework for legislative moves in mutual relations.
A cooperação entre as duas regiões já atingiu uma fase em que necessita de ser institucionalizada e é por isso que me congratulo com a proposta de criação de uma Assembleia Transatlântica Euro-Latino-Americana para promover e alargar o intercâmbio de informações e proporcionar um quadro apropriado para dar passos legislativos no que diz respeito às relações recíprocas.

For our own part, we must place much emphasis in the assistance we are giving on ensuring that the proper framework is established, in particular in relation to banking and the finance sectors.
Pela nossa parte, na assistência que estamos a prestar, temos de colocar uma forte ênfase na garantia da criação do quadro adequado, em especial no que respeita aos sectores bancário e financeiro.

The complexity of protection systems, the nuances of national legislations and international rules, the demands and cost involved in the search for protection and, mainly, the asymmetry of innovation capacity between developing countries and other countries make uncertain in which extent a protection system of intellectual property may create a proper framework and motivate the development of new innovations VIEIRA& BUAINAIN, 2012.
A complexidade do sistema de proteção, as nuanças das legislações nacionais e das regras internacionais, as exigências e custos envolvidos na busca da proteção e, principalmente, a assimetria de capacidade de inovação entre países desenvolvidos e os demais torna bastante incerto em que medida o sistema de proteção da propriedade intelectual poderá criar um arcabouço adequado e estimular para o desenvolvimento de novas inovações VIEIRA& BUAINAIN, 2012.

The directive we are studying deals with dangerous products, so that this is not, in my view, a proper framework in which to consider problems of quality, durability, responsibility, etc., to which reference has been made.
A directiva em estudo tem por objecto a periculosidade dos produtos, pelo que problemas de qualidade, dura ção, responsabilidade,etc., aos quais foi feita re ferência, não encontram aqui o âmbito adequado para o seu exame.

In view of the problems regarding state aid described above, assistance will in the future be focused on the establishment of a state aid inventory, regional aid maps and a proper framework for aid to sensitive sectors, and on the assessment of individual cases.
Face aos problemas em matéria de auxílios estatais acima descritos, a assistência centrar-se-á no futuro na criação de um inventário de auxílios estatais, mapas de auxílios regionais e de um enquadramento adequado para os auxílios aos sectores sensíveis, bem como na apreciação de casos individuais.

In Nepal, the primary focus of efforts around the action plan, launched in June 2013, has been establishing the proper framework to address the issue of journalists' safety and impunity.
No Nepal, o foco principal dos esforços em torno do plano de ação, lançado em junho de 2013, foi estabelecer a estrutura adequada para lidar com a questão da segurança de jornalistas e da impunidade.

Experience from, in any case, Denmark, where Dan Jørgensen and I come from, has taught us that, if we do not create proper frameworks for green purchasing, we never move beyond the talking stage.
De toda a forma, a experiência na Dinamarca, donde eu e o senhor deputado Dan Jørgensen vimos, ensinou-nos que, se não criarmos os enquadramentos adequados para os contratos públicos ecológicos, nunca mais saímos da demagogia.

There are two things that the Social Democrats in the European Parliament always bear in mind: first, the protection of people and the environment, with a sustainable way of doing business, and secondly our enterprises' need for a proper framework and conditions if they are to be able to do business and create jobs for the people whom we- as I said in my first point- want to protect from harm.
Há dois aspectos que os sociais-democratas no Parlamento Europeu têm sempre presentes: em primeiro lugar, a protecção das pessoas e do ambiente juntamente com a sustentabilidade da actividade industrial e económica, em segundo lugar, as pessoas necessitam de enquadramento e condições adequados para poderem desenvolver actividades económicas e criar empregos destinados às pessoas a quem- tal como referi no meu primeiro ponto- pretendemos proteger.

Proper legal framework is just one side of the coin.
Um enquadramento jurídico adequado é apenas uma das faces da moeda.

A new consensus on a proper fiscal framework has now been reached.
Foi agora possível chegar a um novo consenso, em relação a um enquadramento orçamental adequado.

It requires mutual trust, a proper European framework, transparent debates and cooperation.
Requer ainda confiança mútua, um quadro europeu adequado, debates transparentes e cooperação.

The problem in Europe is not about having a proper legislative framework, but about the proper implementation of these laws by the Member States.
O problema na Europa não se coloca em possuir um quadro legislativo adequado, mas sim na sua adequada aplicação pelos Estados-Membros.

In conclusion, we are now very close to putting in place the proper legislative framework for the control of TSEs.
Para concluir, estamos agora muito perto de criar o enquadramento jurídico adequado para o controlo das TSE.

The reuse of treated wastewater is still a novel concept in Brazil due to absence of a proper legal framework.
A reutilização de águas servidas tratadas é ainda um conceito novo no Brasil, devido à ausência de um contexto jurídico apropriado.

In order to characterize the health status of these patients, a proper professional framework was used, the Nursing Outcomes Classification NOC.
No intuito de caracterizar o estado de saúde desses pacientes, um referencial próprio da profissão foi utilizado, a Classificação dos Resultados de Enfermagem Nursing Outcomes Classification- NOC.

Ii to have in place a proper legal framework to encourage the development of decentralised and liberalised markets(gas and electricity);
Ii criar um quadro jurídico apropriado para incentivar o desenvolvimento de mercados descentralizados e liberalizados(gás e electricidade);