What is the translation of " PROPER FRAMEWORK " in Greek?

• κατάλληλο πλαίσιο
• σωστό πλαίσιο
• κατάλληλου πλαισίου

Examples of using Proper framework in English and their translations into Greek

This book precisely and clearly prescribes the proper framework.
Αυτό το βιβλίο περιγράφει με ακρίβεια και σαφήνεια το σωστό πλαίσιο.

The proper framework of Principles, Values and Skills- Qualities is defined.
Καθορίζεται το κατάλληλο πλαίσιο Αρχών, Αξιών και Δεξιοτήτων- Ιδιοτήτων.

That is why it is in the interests of the poorest people in the world that there should be a proper framework for investment.
Να γιατί είναι προς το συμφέρον των πτωχώτερων ανθρώπων του κόσμου να υπάρξει ένα κατάλληλο πλαίσιο για τις επενδύσεις.

Ensure proper framework conditions for public investment at all levels of government.
Εξασφάλιση κατάλληλων συνθηκών και πλαισίου για τις δημόσιες επενδύσεις σε όλα τα επίπεδα της γενικής κυβέρνησης.

However, at the same time it delegates the legislative body to further determine the proper framework for the protection of public health.
Παράλληλα όμως, εξουσιοδοτεί τον εκάστοτε νομοθέτη να καθορίσει αυτός το κατάλληλο πλαίσιο προστασίας της υγείας των πολιτών.

Moreover, building a proper framework and a strong support can provide the workers with more space to work on where they can freely paint hard to reach places.
Επιπλέον, η οικοδόμηση ενός κατάλληλου πλαισίου και μιας ισχυρής υποστήριξης μπορεί να προσφέρει στους ζωγράφους περισσότερο χώρο για να εργαστούν.

She added that this can only be achieved only through a comprehensive legal framework that will offer a proper framework and counselling.
Αυτό μπορεί να γίνει μόνο μέσα από ένα πλήρες νομοθετικό πλαίσιο που θα δίνει την ευκαιρία να υπάρχει σωστή προσέγγιση και συμβουλευτική.

The proper framework allows competition and cooperation to exist together, and may even provide opportunities to seek alternatives to confrontation.
Το κατάλληλο πλαίσιο επιτρέπει τη συνύπαρξη του ανταγωνισμού και της συνεργασίας και μπορεί ακόμη και να παρέχει ευκαιρίες για αναζήτηση εναλλακτικών λύσεων στην αντιπαράθεση.

However, it also poses possible risks for national security, and a proper framework for the screening of such investments is needed.
Ωστόσο, ενέχουν και πιθανούς κινδύνους για την εθνική ασφάλεια, για αυτό είναι αναγκαίο να δημιουργηθεί ένα κατάλληλο πλαίσιο για τον έλεγχο αυτών των επενδύσεων.

The EU is in dire need of a proper framework to reap the benefits offered by new technologies that have fundamentally transformed our economies and consumer behaviour.
Η Ε.Ε. έχει απόλυτη ανάγκη από ένα κατάλληλο πλαίσιο για να καρπωθεί τα οφέλη που προσφέρουν οι νέες τεχνολογίες που μεταμόρφωσαν ριζικά τις οικονομίες μας και τη συμπεριφορά των καταναλωτών.

I believe that the recommendations made in this report will enable us to establish the basis for developing a proper framework in the European Union for the micro-credit sector.
Θεωρώ ότι οι συστάσεις που περιλαμβάνονται σε αυτήν την έκθεση θα μας δώσουν τη δυνατότητα να διαμορφώσουμε τη βάση για την ανάπτυξη ενός κατάλληλου πλαισίου για τον τομέα της μικροπίστωσης στην ΕΕ.

(20) To facilitate the evaluation of the Programme, a proper framework for continuously monitoring the results achieved by the Programme should be put in place from the very beginning.
Για να διευκολυνθεί η αξιολόγηση του προγράμματος, θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή, από το αρχικό στάδιο, κατάλληλο πλαίσιο παρακολούθησης των αποτελεσμάτων του προγράμματος.

The Commission now needs to look at new approaches for instance supporting Member States in the provision of education programmes or providing a proper framework in which smokers can explore the growing vaping sector.”.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χρειάζεται να αναζητήσει καινούργιες προσεγγίσεις όπως την υποστήριξη των κρατών-μελών της στην παροχή των εκπαιδευτικών προγραμμάτων ή την διασφάλιση ενός πλαισίου εξερεύνησης στον τομέα του ηλεκτρονικού τσιγάρου».

We need to create a proper framework for our contractual relations, yet the Trade and Cooperation Agreement currently in force, being so limited, does not allow for that.
Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα κατάλληλο πλαίσιο για τις συμβατικές μας σχέσεις, αν και η Συμφωνία Εμπορίου και Συνεργασίας που ισχύει σήμερα, λόγω της περιορισμένης φύσης της, δεν επιτρέπει κάτι τέτοιο.

For our own part, we must place much emphasis in the assistance we are giving on ensuring that the proper framework is established, in particular in relation to banking and the finance sectors.
Από μέρους μας, θα πρέπει να προσδόσουμε έμφαση στην υποστήριξη που παρέχουμε διασφαλίζοντας ότι έχει θεσπιστεί το αρμόζον πλαίσιο, ιδιαίτερα σε σχέση με τον τραπεζικό και τον χρηματοδοτικό τομέα.

For a proper framework to be available for the use of energy taxation in this new environment, the March 2008 European Council requested to bring the Directive more closely into line with the EU's energy and climate change objectives[4].
Για να υπάρξει ένα σωστό πλαίσιο που να είναι διαθέσιµο προς χρήση για την φορολογία της ενέργειας στο νέο αυτό περιβάλλον, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο ζήτησε, τον Μάρτιο του 2008, καλύτερη εναρµόνιση της οδηγίας µε τους στόχους της ΕΕ για την κλιµατική αλλαγή 4.

The Commission strongly believes that these key guidelines provide a proper framework for the present-day tasks of the European labour market, and that they serve their purpose.
Επιτροπή πιστεύει ακράδαντα ότι αυτές οι βασικές κατευθυντήριες γραμμές παρέχουν το κατάλληλο πλαίσιο για το σημερινό έργο της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας και ότι εξυπηρετούν τον σκοπό τους.

For there to exist a proper framework available for use in energy taxation and, at the same time, meet EU targets on climate change, in March 2008, the European Council called for a better alignment of the above directive with these objectives.
Για να υπάρξει ένα σωστό πλαίσιο που να είναι διαθέσιµο προς χρήση για την φορολογία της ενέργειας στο νέο αυτό περιβάλλον, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο ζήτησε, τον Μάρτιο του 2008, καλύτερη εναρµόνιση της οδηγίας µε τους στόχους της ΕΕ για την κλιµατική αλλαγή 4.

Moreover, it developed a list of MF specialized in Sustainable Development Principles in order to shape the proper framework of permitted investments from which to select the best MF to invest in.
Επιπρόσθετα δημιούργησε μια λίστα από Αμοιβαία Κεφάλαια που εξειδικεύονται στις Αρχές της Βιώσιμης Ανάπτυξης με σκοπό να σχηματίσει ένα ικανό πλαίσιο επιτρεπόμενων επενδύσεων μέσα από το οποίο θα επιλέγει τα βέλτιστα ΑΚ προς επένδυση.

We have common goals and approaches and I believe that the proper framework is being created to counter the actions of some who wish to create conditions of instability in the eastern Mediterranean by violating international law," he said.
Έχουμε κοινούς στόχους και προσεγγίσεις και πιστεύω ότι δημιουργείται το κατάλληλο πλαίσιο για την αντιμετώπιση των πράξεων κάποιων που επιθυμούν να δημιουργήσουν συνθήκες αστάθειας στην ανατολική Μεσόγειο παραβιάζοντας το διεθνές δίκαιο”, δήλωσε.

The law that we shall, I hope, adopt tomorrow is a necessary one. Experience from, in any case, Denmark, where Dan Jørgensen and I come from, has taught us that, if we do not create proper frameworks for green purchasing, we never move beyond the talking stage.
Ο νόμος που ελπίζω πως θα υιοθετήσουμε αύριο είναι απαραίτητος." εμπειρία μας από τη Δανία, από όπου καταγόμαστε ο κύριος Jørgensen κι εγώ, μας έδειξε ότι, αν δεν δημιουργήσουμε τα κατάλληλα πλαίσια για τις πράσινες αγορές, δεν θα προχωρήσουμε ποτέ πιο πέρα από το στάδιο των συνομιλιών.

(74)To ensure regular monitoring and reporting, a proper framework for monitoring the actions and results of the Programme should be put in place from the very beginning.
(74) Για να διασφαλιστεί η τακτική παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων, θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή ήδη από την αρχή ένα κατάλληλο πλαίσιο για την παρακολούθηση των δράσεων και των αποτελεσμάτων του προγράμματος.

(74) To ensure regular monitoring and reporting on the progress achieved and on the effectiveness and efficiency of the Programme, a proper framework for monitoring the actions and results of the Programme should be put in place from the very beginning.
(74) Για να διασφαλιστεί η τακτική παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων, θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή ήδη από την αρχή ένα κατάλληλο πλαίσιο για την παρακολούθηση των δράσεων και των αποτελεσμάτων του προγράμματος.

For there to exist a proper framework available for use in energy taxation and, at the same time, meet EU targets on climate change, in March 2008, the European Council called for a better alignment of the above directive with these objectives.
Για να υπάρξει ένα σωστό πλαίσιο που να είναι διαθέσιμο προς χρήση για τη φορολογία της ενέργειας και να ικανοποιεί τους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κλιματική αλλαγή, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε, το Μάρτιο του 2008, καλύτερη εναρμόνιση της πιο πάνω Οδηγίας με τους στόχους αυτούς.

Some times it may not bring the results anticipated, probably because it is not applied within the proper framework, its basic principles are not being followed or it just that the techniques are not exercised 100% right.
Κάποιες φορές μπορεί να μην έχει τα αναμενόμενα αποτελέσματα, πιθανώς διότι δεν εφαρμόζεται στο σωστό πλαίσιο, δεν ακολουθούνται οι βασικές αρχές του, δεν εκτελούνται 100% σωστά οι τεχνικές ή το πρόβλημα προς επίλυση περιλαμβάνει συνιστώσες για τις οποίες δεν είναι κατάλληλο το EFT.

We would rather see these sort of arrangements set within a proper framework- and within something that is not going to delay for five years much of the progress that we want to see happen.
Θα προτιμούσαμε αυτές οι ρυθμίσεις να τεθούν εντός ενός κατάλληλου πλαισίου- και εντός ενός πλαισίου που δεν πρόκειται να καθυστερήσει για πέντε χρόνια μεγάλο μέρος της προόδου που επιθυμούμε να επιτευχθεί.

(74) To ensure regular monitoring and reporting on the progress achieved and on the effectiveness and efficiency of the Programme, a proper framework for monitoring the actions and results of the Programme should be put in place from the very beginning.
(74) Για να διασφαλιστεί η τακτική παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί και με την αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα του προγράμματος, θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή ήδη από την αρχή ένα κατάλληλο πλαίσιο για την παρακολούθηση των δράσεων και των αποτελεσμάτων του προγράμματος.

(74)To ensure regular monitoring and reporting, a proper framework for monitoring the actions and results of the Programme should be put in place from the very beginning.
(20) Προκειμένου να εξασφαλιστούν η τακτική παρακολούθηση και η υποβολή εκθέσεων, θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή ένα κατάλληλο πλαίσιο παρακολούθησης των αποτελεσμάτων του μέσου και των δράσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο αυτού.

(74)To ensure regular monitoring and reporting, a proper framework for monitoring the actions and results of the Programme should be put in place from the very beginning.
(74) Για να διασφαλιστεί η τακτική παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί και με την αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα του προγράμματος, θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή ήδη από την αρχή ένα κατάλληλο πλαίσιο για την παρακολούθηση των δράσεων και των αποτελεσμάτων του προγράμματος.

Nanopoulos added that“the state ought to actively and strongly persist on its path to improve a proper framework for the market to function, enhance supervision, monitor norms and institutions and encourage entrepreneurship, setting the right preconditions which ought to provide equal opportunities and an equitable scope for growth for all.
Νανόπουλος πρόσθεσε ότι:«το Κράτος πρέπει να παραμένει ενεργό και ισχυρό στην κατεύθυνση της βελτίωσης του κατάλληλου πλαισίου λειτουργίας της αγοράς, ενίσχυσης της εποπτείας κανόνων και θεσμών, και ενθάρρυνσης της επιχειρηματικότητας, δημιουργώντας τις προϋποθέσεις εκείνες που θα παρέχουν ίσες ευκαιρίες και ίσες δυνατότητες ανάπτυξης για όλους.