What is the translation of " ADEQUATE FRAMEWORK " in Slovak?

• primeraný rámec
• vhodný rámec
• príslušný rámec

Examples of using Adequate framework in English and their translations into Slovak

In fact, an adequate framework is already in place.
V skutočnosti je už zavedený primeraný rámec.

A strategic approach to international cooperation requires developing common principles and adequate framework conditions for engaging in cooperation.
Strategický prístup k medzinárodnej spolupráci si vyžaduje vypracovanie spoločných zásad a primeraných rámcových podmienok pre zapájanie sa do spolupráce.

Adequate frameworks and instruments should be developed for that purpose;
Na tento účel by mali vzniknúť primerané rámce a nástroje;

(RO) Madam President, the EU's industrial policy must create an adequate framework for boosting the industrial sector's contribution to EU GDP.
(RO) Priemyselná politika Európskej únie musí vytvoriť primeraný rámec podpory príspevku priemyselného odvetvia do HDP Európskej únie.

Each individual measure should bring added value but it is only their implementation as a whole which will provide to the tax authorities an adequate framework for combating VAT fraud.
Každé jedno opatrenie by malo byť prínosom a pridanou hodnotou, ale iba ich realizáciou ako celku sa daňovým správam poskytne primeraný rámec na boj proti podvodom v oblasti DPH.

The farming sector needs an adequate framework for risk management, which combines EU-level support with Member States' national tools and private sector instruments.
Poľnohospodárstvo potrebuje primeraný rámec riadenia rizík, v ktorom sa podpora na úrovni EÚ skombinuje s nástrojmi členských štátov a súkromného sektora.

Provide guidance on existing EU rules for the treatment of cross-border EU investments and an adequate framework for the amicable resolution of investment disputes;
Usmernenia týkajúce sa pravidiel EÚ v oblasti zaobchádzania s cezhraničnými investíciami v EÚ a príslušný rámec pre zmierlivé riešenie investičných sporov.

It outlines an adequate framework for the European Union and Member States for exiting the crisis and addressing the structural weaknesses of the European economy and the macroeconomic challenges that have increased with the crisis.
Stratégia načrtáva primeraný rámec pre Európsku úniu a členské štáty na prekonanie krízy a riešenie štrukturálnych nedostatkov európskeho hospodárstva a makroekonomických výziev, ktoré sa s krízou zväčšili.

Such rules should be based on those of Directive 1999/21/EC, given that they have ensured an adequate framework for food for special medical purposes so far.
Takéto pravidlá by mali vychádzať z pravidiel uvedených v smernici 1999/21/ES v prípade, že až doteraz zaručovali primeraný rámec pre potraviny na osobitné lekárske účely.

Member States should set up, at the domestic level, an adequate framework for co-operation between content complaints bodies and public authorities with regard to presumed illegal content.
Členské štáty by mali na domácej úrovni stanoviť príslušný rámec spolupráce medzi orgánmi, ktoré majú riešiť sťažnosti na obsahy, a verejnými inštitúciami, v prípade predpokladaného ilegálneho obsahu.

They require the EU to step up its cooperation on research and innovation with its international partners, while at the same time becoming more strategic in setting adequate framework conditions for cooperation.
Vyžadujú si, aby EÚ prehĺbila svoju spoluprácu v oblasti výskumu a inovácií so svojimi medzinárodnými partnermi a zároveň strategickejšie nastavila adekvátne rámcové podmienky pre spoluprácu.

Therefore, it is necessary to create an adequate framework in order to accelerate the placing on the market of vehicles with innovative propulsion technologies and vehicles which use alternative fuels with a low environmental impact.
Preto je potrebné vytvoriť primeraný rámec na urýchlenie umiestnenia vozidiel s inovačnými technológiami pohonu a vozidiel, ktoré používajú alternatívne palivá s malým vplyvom na životné prostredie, na trh.

Guidance on existing EU rules for the treatment of cross-border EU investments; develop an adequate framework for the amicable resolution of investment disputes.
Poskytnúť usmernenia k platným predpisom EÚ v oblasti zaobchádzania s cezhraničnými investíciami EÚ a stanoviť primeraný rámec pre zmierlivé riešenie investičných sporov;

It ensures that the monitoring mechanism provides an adequate framework for setting detailed reporting requirements at a later stage when a concrete policy outcome is reached, be it at international or Union level.
Tým zabezpečuje, aby mechanizmus monitorovania poskytoval primeraný rámec na stanovenie podrobných požiadaviek na nahlasovanie v neskoršej fáze, keď sa dosiahnu konkrétne politické výsledky, či už na medzinárodnej úrovni alebo na úrovni Únie.

Access to finance, possibilities to finance investments in order to stay competitive, innovate and meet the challenges of the future are increasingly limited and an adequate framework should be investigated.
Prístup k finančným prostriedkom, možnosti financovania investícií s cieľom zachovať si konkurencieschopnosť, inovovať a čeliť výzvam budúcnosti sú čoraz viac limitované a mal by sa preskúmať vhodný rámec.

More generally, consideration should be given to the CAP providing an adequate framework for sustainable production, thereby enabling the agricultural sector to deal with the challenges posed by changing climatic conditions.
Zo všeobecného hľadiska by sa malo uvažovať o tom, či SPP môže poskytnúť primeraný rámec na udržateľnú výrobu a tým umožniť sektoru poľnohospodárstva vyrovnať sa s problémami, ktoré so sebou prinášajú zmenené klimatické podmienky.

The EESC calls on the EU institutions' legal service to carry out a comprehensive study on the implications for the EU legal system of the ratification of the UN CRPD in order to place it as an adequate framework of law and policy making.
EHSV vyzýva právne oddelenia inštitúcií EÚ, aby vypracovali komplexnú štúdiu o dôsledkoch ratifikácie UNCRPD pre právny systém EÚ s cieľom zaviesť ho ako primeraný rámec pre tvorbu právnych predpisov a politík.

Whereas an adequate framework should be created as soon as possible to accelerate the introduction on to the market of vehicles with innovative propulsion technologies and vehicles which use alternative fuels with a low environmental impact;
(6) keďže by sa mal čo najskôr vytvoriť primeraný rámec na urýchlenie zavedenia vozidiel s inovačnými technológiami pohonu a vozidiel, ktoré používajú alternatívne palivá s malým vplyvom na životné prostredie do obehu;

The Commission proposal for a Regulation establishing a European Securities and Markets Authority(ESMA) creates the adequate framework to give ESMA the necessary powers to perform the tasks for the registration and oversight of credit rating agencies.
Návrhom Komisie nariadenia o zriadení Európskeho orgánu pre cenné papiere a trhy(ESMA) sa vytvára primeraný rámec na zverenie potrebných právomocí ESMA na vykonávanie úloh týkajúcich sa registrácie a dohľadu nad ratingovými agentúrami.

It is necessary to create an adequate framework in order to accelerate the placing on the market of vehicles with innovating propulsion technologies, so that the transportation industry would contribute significantly to a cleaner and safer future.
Ak chceme urýchliť umiestnenie vozidiel s inovačnými technológiami pohonu na trh, je na tento účel potrebné vytvoriť vhodný rámec, aby odvetvie dopravy významným spôsobom prispievalo k čistejšej a bezpečnejšej budúcnosti.

Considers, while recognising the potential of the rapidly expanding use of drones, that passenger safety and security constitutes a priority, and urges the Commission, therefore, to put in place an adequate framework to ensure the safe use of drones within the EU;
Domnieva sa, uznávajúc potenciál rýchlo sa šíriaceho využívania bezpilotných lietadiel(drónov), že bezpečnosť a ochrana cestujúcich predstavuje prioritu, a naliehavo vyzýva Komisiu, aby zaviedla vhodný rámec na zaistenie bezpečného používania drónov v EÚ;

It is therefore necessary to create an adequate framework allowing the network manager, the performance rewiew body and the national supervisory authorities to participate in the procedure of setting the airport capacity and coordination parameters.
Je preto potrebné vytvoriť primeraný rámec, ktorý by umožňoval, aby sa manažér siete, orgán na preskúmanie výkonnosti a národné dozorné orgány zapojili do postupu stanovovania letiskových kapacít a koordinačných parametrov.

With the recent launch of the review of the European Neighbourhood Policy(ENP), the EESC is producing this Information Report to provide recommendations in the context of EU development instruments, particularly the EU Instrument for Human Rights and Democracy(EIDHR), to ensure an adequate framework for long-term relations with partners and the inclusion of civil society.
Že sa nedávno začala revidovať európska susedská politika(ESP), vydáva EHSV túto informačnú správu, v ktorej uvádza odporúčania týkajúce sa rozvojových nástrojov EÚ, najmä európskeho nástroja pre demokraciu a ľudské práva(EIDHR), s cieľom zabezpečiť vhodný rámec pre dlhodobé vzťahy s partnermi a zapojenie občianskej spoločnosti.

In order to provide an adequate framework for urgent and severe situations in the asylum area, opting for further EU action in this respect does not go beyond what is necessary to achieve the objective of addressing the situation effectively.
S cieľom vytvoriť primeraný rámec pre naliehavé a vážne situácie v oblasti azylu, neprekračuje rozhodnutie prijať v tejto súvislosti ďalšie opatrenia na úrovni EÚ rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľa účinne riešiť situáciu.

With regard to reporting on emissions from international maritime transport and the LULUCF sector where policy discussions, both domestically and internationally, are on-going a prudent approach is followed by ensuring that the MMD provides an adequate framework for establishing the detailed reporting requirements at a later stage when a concrete policy outcome is reached(either domestically or internationally).
V súvislosti s nahlasovaním emisií z medzinárodnej námornej dopravy a LULUCF, v prípade ktorých prebiehajú politické diskusie na domácej aj medzinárodnej úrovni, je zvolený obozretný prístup, ktorý zabezpečuje, že rozhodnutie o mechanizme monitorovania poskytuje primeraný rámec pre stanovenie podrobných požiadaviek na nahlasovanie v neskoršej fáze po dosiahnutí konkrétneho výsledku politiky(na domácej alebo medzinárodnej úrovni).

Considerable efforts have been made to define an adequate framework for SMEs' investments across different programmes(Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises- COSME, Horizon 2020(research and innovation), CPR).
Vynaložilo sa značné úsilie za účelom definovať primeraný rámec pre investície MSP v rámci rôznych programov[program pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP- COSME, Horizont 2020 výskum a inovácie, nariadenie o spoločných ustanoveniach].

There should be an adequate framework for measuring performance including quantified output and result indicators with baselines, milestones and targets 45 A framework for measuring performance should include output and results indicators.
Mal by byť k dispozícii primeraný rámec na meranie výkonnosti vrátane vyčíslenia ukazovateľov výstupov a výsledkov v podobe východiskových, priebežných a cieľových hodnôt 45 Rámec na meranie výkonnosti by mal zahŕňať ukazovatele výstupov a výsledkov.

Improving the administrative cooperation arrangements 118 The Commission has proposed several legislative measures allowing Member States to set up an adequate framework for exchanging information between their tax authorities to fight against intra-Community VAT fraud but their use among Member States is still poor and some of them need to be strengthened or more consistently applied(see paragraphs 26 to 47 and 56 to 70).
Zlepšenie mechanizmov administratívnej spolupráce 118 Komisia navrhla niekoľko legislatívnych opatrení, ktoré umožňujú členským štátom zriadiť primeraný rámec na výmenu informácií medzi ich daňovými úradmi na boj proti podvodom v oblasti DPH vnútri Spoločenstva, ale ich použitie je v členských štátoch naďalej nízke a niektoré opatrenia je nutné posilniť alebo konzistentnejšie uplatňovať(pozri body 26 až 47 a 56 až 70).

(13) To ensure an adequate framework for providing rapidly emergency assistance, this Regulation should allow support for actions the expenditure of which was incurred before the application for such assistance was made, in accordance with the provision in the Financial Regulation10 which allows such flexibility in duly substantiated exceptional cases.
(13) V záujme zabezpečenia primeraného rámca na poskytovanie rýchlej pomoci v núdzových situáciách by toto nariadenie malo umožňovať podporu opatrení, pri ktorých výdavky vznikli ešte pred podaním žiadosti o takúto pomoc, a to v súlade s ustanoveniami nariadenia o rozpočtových pravidlách10, ktoré umožňujú takúto flexibilitu v riadne odôvodnených výnimočných prípadoch.