What is the translation of " SUITABLE FRAMEWORK " in Slovak?

• vhodný rámec
• vhodné rámcové
• vhodného rámca

Examples of using Suitable framework in English and their translations into Slovak

Find a suitable framework.
Zvoliť vhodný framework.

The Commission considered in this respect that the Euratom Treaty offered a suitable framework.
Komisia zastávala názor, že v tomto smere ponúkala Zmluva o Euratome zodpovedajúci rámec.

The Northern Dimension policy would be a suitable framework instrument for initiating cross-border projects in this field.
Politika severnej dimenzie by bola vhodným rámcovým nástrojom na podnecovanie cezhraničných projektov v tejto oblasti.

Both these pillars also need significantly increased financial investment and suitable framework conditions.
Oba piliere potrebujú okrem toho výrazne vyššie finančné investície a vhodné rámcové podmienky.

Whereas the UN is a suitable framework to promote efforts for a new generation of arms control and disarmament measures alongside like-minded partners;
Keďže OSN spolu s rovnako zmýšľajúcimi partnermi tvorí vhodný rámec na podporu úsilia o novú generáciu kontrol zbrojenia a opatrení na odzbrojenie;

Finally, the political effort must be backed up with financial support, and the Daphne Programme can provide a suitable framework for this.
Napokon treba podporiť politické úsilie finančnou pomocou a program Daphne na to môže poskytnúť primeraný rámec.

The regional dimension is the suitable framework to establish common rules and principles, as well as to ensure the gas sector coordination and transparency.
Regionálny rozmer je vhodným rámcom na stanovenie spoločných pravidiel a zásad, ako aj na zabezpečenie koordinácie a transparentnosti odvetvia zemného plynu.

For the time beyond 2020, the Communication acknowledges that without a suitable framework renewable energy growth will slump.
Pokiaľ ide o obdobie po roku 2020, Komisia si uvedomuje, že bez vhodného rámca sa rast energie z obnoviteľných zdrojov energie prudko prepadne.

For rainy days, you can retreat to your lounge area, which we have completely reinterpreted for you, with newly embroidered antique-look bar signs furnishing a suitable framework.
V daždivých dňoch sa môžete vrátiť do svojho salónika, ktorý sme pre vás úplne zrekonštruovali s novo vyšívanou starožitne vyzerajúcou tabuľkou znamení zariaďovaní vhodný rámec.

The Parties shall cooperate with the aim of establishing and developing a suitable framework for the encouragement of a banking, insurance and financial services sector in Latvia.
Strany budú spolupracovať s cieľom vytvoriť a rozvíjať vhodný rámec na podporu sektora bankovníctva, poisťovníctva a finančných služieb v Albánsku.

To develop a suitable framework at Community level to mitigate disincentives to manufacturers and maintain EU capacities, in particular for the reinforcement of the antigen/vaccine banks.
Rozvoj vhodného rámca na úrovni Spoločenstva na zmiernenie demotivačných činiteľov pre výrobcov a udržanie kapacít EÚ predovšetkým s cieľom posilniť banky antigénov/očkovacích látok.

In February, the left rejected a provisional agreement without even proposing another suitable framework for security units, thereby complicating the work of the police and the judiciary.
Vo februári ľavica odmietla dočasnú dohodu bez toho, aby navrhla iný vhodný rámec pre bezpečnostné zložky, a skomplikovala tým prácu polície a súdnictva.

Operators shall ensure they have a suitable framework for monitoring compliance with all relevant statutory provisions by incorporating their statutory duties in respect of major hazards safety and environmental protection into their standard operating procedures.
Prevádzkovatelia zabezpečia, aby mali vytvorený vhodný rámec na monitorovanie dodržiavania všetkých príslušných zákonných ustanovení zapracovaním svojich zákonných povinností vo vzťahu k bezpečnosti pred závažnými nebezpečenstvami a ochrane životného prostredia do svojich štandardných pracovných postupov.

Through the emphasis placed on equality between men and women and equal opportunities more generally, the Lisbon Strategy constitutes a suitable framework of support for the development of national family policies.
Vďaka zdôrazňovaniu rovnosti medzi mužmi a ženami a rovnosti príležitostí vôbec, predstavuje Lisabonská stratégia náležitý rámec pre takýto vývoj vnútroštátnych rodinných politík.

Mobility partnerships with partner countries could be a suitable framework for promoting initiatives on integration in EU Member States that also benefit the countries of origin.
Partnerstvá pre mobilitu s partnerskými krajinami by mohli byť vhodným rámcom pre podporu iniciatív v oblasti integrácie v členských štátoch EÚ, ktoré sú takisto prínosom pre krajiny pôvodu.

It will have to promote technological and societal innovation and create a suitable framework for investment into sustainable solutions in infrastructure, products and services.
Tiež bude musieť podporovať technologické a spoločenské inovácie a vytvárať vhodný rámec pre investície do udržateľných riešení v oblasti infraštruktúry, výrobkov a služieb.

The Northern Dimension policy would be a suitable framework instrument for initiating cross-border projects in this field, provided that the necessary funding is available for such projects.
Politika severnej dimenzie by bola vhodným rámcovým nástrojom na podnecovanie cezhraničných projektov v tejto oblasti za predpokladu, že bude dostupné potrebné financovanie týchto projektov.

An integrated coastal zone management strategy can in fact provide a suitable framework for the sustainable exploitation of these zones and the activities carried out in them.
Stratégia integrovaného riadenia pobrežných zón môže v skutočnosti poskytnúť vhodný rámec trvalo udržateľného využívania týchto oblastí a činností, ktoré sa v nich vykonávajú.

The Committee therefore agrees with the Commission that a suitable framework should be created for this, allowing flexibility, innovation and a willingness to take risks, as well as new research fields.
Výbor preto súhlasí s názorom Komisie, že sa na to musia vytvoriť vhodné rámcové podmienky, ktoré sa postarajú o pružnosť, inovácie, ochotu riskovať a o nové výskumné témy.

Furthermore, the Communication envisages a trusted partnership with ENISA to develop a suitable framework for collecting data on breaches of security, user confidence and developments in the security industry.
Ďalej sa v oznámení vzhľadom na plánované vypracovanie vhodného rámca pre zhromažďovanie údajov o incidentoch narušenia bezpečnosti, o miere dôvery užívateľov a o vývoji priemyslu zaoberajúceho sa bezpečnostnými systémami ráta s uzavretím dôveryhodného partnerstva medzi agentúrou ENISA a.

The draft Directive also aims to establish a suitable framework for the use of temporary agency work with a view to contributing effectively to the creation of jobs and to the development of flexible forms of working.
Cieľom návrhu smernice je tiež vytvoriť vhodný rámec pre využívanie dočasnej agentúrnej práce tak, aby sa prostredníctvom rozvoja pružnejších foriem zamestnania účinne prispievalo k vytváraniu pracovných miest.

The Court considers that the design of the PHP did not provide a suitable framework for an effective implementation and monitoring of Community-funded health promotion actions.
Dvor audítorov zastáva názor, že v rámci návrhu PVZ nebol vytvorený vhodný rámec pre efektívne vykonávanie a monitorovanie akcií na podporu zdravia financovaných Spoločenstvom.

The initiatives should seek in particular to establish a suitable framework for undertakings, to improve management know-how and to promote transparency as regards markets and conditions for undertakings, and will include technical assistance where appropriate.
Iniciatívy by sa mali najmä usilovať vytvárať vhodný rámec pre podnikateľské subjekty, zlepšovať využívanie know-how v oblasti riadenia a podporovať transparentnosť, pokiaľ ide o trhy a podmienky pre podnikateľské subjekty a tam, kde to bude vhodné, budú zahŕňať technickú pomoc.

The Parties shall cooperate with the aim of establishing and developing a suitable framework for the banking, insurance and other financial services sector in Russia adapted to the needs of a market economy.
Zmluvné strany spolupracujú s cieľom vytvoriť a rozvíjať vhodný rámec na sektor bankovníctva, poisťovníctva a ostatných finančných služieb v Rusku, prispôsobený potrebám trhového hospodárstva.

The initiatives should seek in particular to establish a suitable framework for undertakings, to improve management know-how and to promote transparency as regards markets and conditions for undertakings.
Cieľom iniciatív musí byť najmä vytvorenie vhodného rámca pre podniky, zlepšovanie manažérskeho know-how a podpora transparentnosti, pokiaľ ide o trhy a podmienky pre podniky.

The Parties shall cooperate with the aim of establishing and developing a suitable framework for the encouragement of the banking, insurance and financial services sectors in Kosovo based on fair competition practices and ensuring the necessary level playing field.
Strany budú spolupracovať, aby vytvorili a ďalej rozvíjali vhodný rámec na podporu bankovníctva, poisťovníctva a finančných služieb v Srbsku, ktorý bude založený na zásadách spravodlivej hospodárskej súťaže a zabezpečí rovnosť podmienok.

The Eastern Partnership and the Euronest Parliamentary Assembly provide a suitable framework for bringing the EU's eastern neighbours closer to European standards, as well as for clarifying certain states' prospects for joining the EU, such as the Republic of Moldova.
Východné partnerstvo a parlamentné zhromaždenie Euronest poskytujú vhodný rámec na približovanie sa východných susedov EÚ európskym normám, ako aj na ujasnenie vyhliadok určitých štátov, ako je Moldavská republika, na pristúpenie k EÚ.