What is the translation of " SUITABLE FRAMEWORK " in Danish?

• passende ramme
• egnet ramme
• passende rammer
• velegnet ramme

Examples of using Suitable framework in English and their translations into Danish

If anything is to create suitable framework, suitable ordinary wooden stakes.
Hvis noget er at skabe passende rammer, egnede almindelige træpæle.

The Eastern Partnership and Euronest initiative offer a suitable framework for this.
Det østlige partnerskab og Euronest-initiativet udgør en passende ramme til dette.

It is essential that a suitable framework is established to reduce exposure to chemicals.
Det er altafgørende, at der bliver fastsat en passende ramme til at mindske eksponeringen for kemikalier.

Finally, the political effort must be backed up with financial support, and the Daphne Programme can provide a suitable framework for this.
Endelig skal den politiske indsats bakkes op med finansiel støtte, og Daphne-programmet kan danne en passende ramme om den.

Accession“remains the most suitable framework for promoting EU-related reforms,” said the EU executive.
Tiltrædelse“fortsat den mest egnede rammer for fremme af EU-relaterede reformer,” sagde, at EU udøvende.

If we seriously want to get to grips with the issues that I mentioned, we need to create a suitable framework for our future relations.
Hvis vi har et alvorligt ønske om at få styr på de områder, jeg nævnte, er vi nødt til at skabe en passende ramme for vores fremtidige forbindelser.

Firstly, the absence of a suitable framework of support measures for existing industries could threaten their survival.
For det første: Fraværet af en passende ramme for støtteforanstaltninger til de eksisterende industrier kan true deres overlevelse.

The European institutions must ensure that citizens and fishermen do not see Europe as a panacea, but as a suitable framework for the defence of their interests.
De europæiske institutioner bør sikre, at borgerne og fiskerne i Europa ser ikke et universalmiddel, men en passende ramme for beskyttelse af deres interesser.

This programme will provide a suitable framework for ensuring that Member States will participate in the refugee resettlement process.
Dette program vil skabe en passende ramme, der skal sikre, at medlemsstaterne vil deltage i processen med genbosættelse af flygtninge.

This solution can only be achieved through an International Peace Con ference, under the auspices of the United Nations, which represents the suitable framework for the necessary negotiations between the parties directly concerned.
En sådan løsning kan kun opnås gennem afholdelsen af en international fredskonference i FN-regie, som udgør en passende ramme for de nødvendige forhandlinger mellem de direkte berørte parter.

And providing a suitable framework for the possible negotiation of a new In ternational Sugar Agreement containing economic provisions.
Afstikke passende rammer for de eventuelle forhandlinger om en ny international sukkeroverenskomst indeholdende økonomiske bestemmelser.

The Sailor's team organized the fun-races and provides a suitable framework, the enough space for their own holiday activities can.
De Sailor's team organiserede sjovt løb, og er en velegnet ramme, det nok plads til deres egen ferie aktiviteter kan.

No suitable framework has been created for conditions of competition throughout the network, and there is no guarantee that quality and efficiency will increase.
Der er ikke skabt en egnet ramme for konkurrencebetingelser i netværket, og der er ikke nogen garanti for øget kvalitet og effektivitet.

There is also the Barcelona process, which offers us a particularly suitable framework, provided that we make full use of its potential.
Vi har også processen i Barcelona, der giver os en specielt tilpasset ramme, for så vidt som vi udnytter alle dens potentialer.

The regional dimension is the suitable framework to establish common rules and principles, as well as to ensure the gas sector coordination and transparency.
Den regionale dimension er en egnet ramme for fastsættelse af fælles regler og principper og for sikring af koordinering og gennemsigtighed i gassektoren.

For the implementation of this policy, the Twelve have on several occasions reaffirmed their support for an International Peace Conference under the auspices of the United Nations as the suitable framework for the indispensable negotiations between the parties directly concerned.
Til gennemførelse af denne politik har De Tolv ved adskillige lejligheder bekræftet deres støtte til en international fredskonference under ledelse af De Forenede Nationer som en passende ramme om de helt nødvendige forhandlinger mellem de direkte brørte parter.

The Lomé Convention offers a suitable framework for consultation, political dialogue and, if necessary, the suspension of cooperation.
Lomé-aftalen er her en egnet ramme for konsultationer, en politisk dialog og om nødvendigt en afbrydelse af samarbejdet.

Finally, Mr President, I would like to mention the framework for the development of entrepreneurs in Europe, which is another concern that various Councils have demonstrated, and which will be taken into account in Barcelona, especially in relation to the development of a suitable framework for small businesses and new entrepreneurs in Europe.
Hr. formand, til sidst vil jeg gerne komme ind på udviklingsrammen for iværksættere i Europa, der har givet anledning til bekymring, der er kommet til udtryk på flere rådsmøder, og man vil tage højde for det i Barcelona. Især vil man se på udviklingen af en passende ramme for små virksomheder og nye iværksættere i Europa.

The Growth and Stability Pact is a suitable framework for budgetary policy in times when the economy is developing well and in less good times.
Stabilitets- og vækstpagten er en passende ramme for budgetpolitikken både i perioder, hvor økonomien går godt, og i perioder, hvor den går mindre godt.

Evidently, all the resources, all the decisions and all the measures adopted, at both European and Member State levels, plus the liquidity provision and the interest rate cuts made by the European Central Bank and other central banks, are all designed to avoid a credit collapse and to stimulate and create a suitable framework for recovery of the credit and financing levels needed for families and businesses.
Alle ressourcer, alle beslutninger og alle foranstaltninger, der vedtages på både europæisk og nationalt plan, samt Den Europæiske Centralbanks og andre centralbankers levering af likviditet og rentesænkninger har tydeligvis til formål at undgå et kreditkollaps samt stimulere og skabe en passende ramme for genopretning af de kredit- og finansieringsniveauer, private og virksomheder har brug for.

The amended and supplemented proposals provide a suitable framework for allowing the dispatch and export of products derived from bovine animals slaughtered in Portugal.
Det ændrede og supplerede forslag danner et egnet grundlag for, at det kan tillades, at produkter fremstillet på basis af kvæg slagtet i Portugal kan forsendes og eksporteres.

In February, the left rejected a provisional agreement without even proposing another suitable framework for security units, thereby complicating the work of the police and the judiciary.
I februar forkastede venstrefløjen en foreløbig aftale uden overhovedet at foreslå andre passende rammer for sikring, og derved gjorde de politiets og retsvæsenets arbejde mere kompliceret. Vi må nu forene vores kræfter og vedtage en ny.

The directive is also aimed at establishing a suitable framework for the use of temporary agency work with a view to contributing effectively to the creation of jobs and to the development of flexible forms of working, which I believe to be a particularly important solution in this time of crisis.
Direktivet har også til formål at etablere passende rammer for anvendelse af vikararbejde med henblik på at bidrage effektivt til jobskabelsen og udviklingen af fleksible arbejdsformer, hvilket, jeg mener, er en særlig vigtig løsningsmodel i denne krisetid.

In order to enable Europe's car industry to retain its global competitiveness and to ensure it plays an important role in green technologies, the European Union must create a suitable framework for promoting innovative technologies, encouraging research and developing the infrastructure required to support the transition to an efficient economy based on low carbon resources and emissions.
For at sætte den europæiske bilindustri i stand til at bevare sin globale konkurrenceevne og spille en vigtig rolle inden for grønne teknologier skal EU skabe passende rammer for fremme af innovative teknologier, fremme forskningen og udvikle den nødvendige infrastruktur til at støtte overgangen til en effektiv økonomi baseret på lave CO2-ressourcer og -emissioner.

Whereas the NAFO Convention establishes a suitable framework for the rational conservation and management of the fishery resources of the Regulatory Area with a view to achieving the optimum utilization thereof; whereas, to this end, the Contracting Parties undertake to carry out joint measures;
NAFO-konventionen giver en passende ramme for bevarelse og rationel forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede omraade med henblik paa den bedst mulige udnyttelse af disse ressourcer, og i dette oejemed forpligter de kontraherende parter sig til at foretage aktioner i faellesskab;

Moreover, we all agree that Dayton put an end to the war, but it is certainly a less suitable framework for a properly functioning state and therefore we have to see ourselves as partners in the constitutional evolution in Bosnia and Herzegovina.
Endvidere er vi alle enige om, at Dayton-aftalen satte en stopper for krigen, men det er helt klart et mindre relevant grundlag for en fungerende stat, og vi skal derfor opfatte os selv som partnere i forfatningsudviklingen i Bosnien-Hercegovina.

They include the problem of the regulation itself, which does not really seem to be the most suitable framework for this legislation, for reasons which everyone has outlined; and the issue of compatibility with the Geneva Convention, which was mentioned just now, by which I mean the need for us to take great care to ensure that the existence of lists does not conflict with the logic of individual examination underpinning the principles of the Geneva Convention.
Der er dels problemet om selve forordningen, der faktisk ikke ser ud til at være den mest hensigtsmæssige ramme af grunde, som alle har været inde på, og der nu også blevet nævnt problemet om foreneligheden med Genève-konventionen, hvor vi må være meget varsomme med hensyn til, om en opstilling af lister er forenelig med den individuelle sagsbehandling, som Genève-konventionen principper har som deres forudsætning.

The Eastern Partnership and the Euronest Parliamentary Assembly provide a suitable framework for bringing the EU's eastern neighbours closer to European standards, as well as for clarifying certain states' prospects for joining the EU, such as the Republic of Moldova.
Østpartnerskabet og den parlamentariske forsamling Euronest udgør en velegnet ramme for at bringe EU's østlige naboer tættere på europæiske standarder og til at præcisere bestemte staters udsigter til at komme med i EU, f. eks.

Such protection is essential, given that this coverage provides a suitable framework for the investment in research and development which is so important for the development and competitiveness of European products in the face of international competition.
Beskyttelsen heraf er af grundlæggende betydning, for den indeholder den passende ramme for investeringerne i forskning og udvikling, der er af vital betydning for de europæiske produkters udvikling og konkurrenceevne på det internationale marked.

The institutional changes entailed in the establishment of the ESCB and the ECB provide a suitable framework within which the participating national central banks will be able to engage in close co-operation with a view to co-ordinating their national monetary policies in order to achieve the primary objective of maintaining price stability in the euro area.
De institutionelle ændringer, der sker med etableringen af ESCB og ECB, danner en passende ramme, inden for hvilken de deltagende nationale centralbanker i tæt samarbejde kan koordinere deres nationale pengepolitikker med henblik på at opnå det primære mål om prisstabilitet i euroområdet.

How to use "suitable framework" in an English sentence

This centre is a cut above, providing the suitable framework for your business.

There was not a suitable framework in India to combat with the bankruptcy.

These characteristics require a suitable framework for the modeling and verification of MANETs.

Choosing suitable framework among the popular Java frameworks can be a tedious task.

Both technologies are powerful that provide a suitable framework for developing distributed applications.

It is the most appropriate and suitable framework for developing solid maintainable code.

The A-S-I approach (from Avoid/Reduce, Shift/Maintain, Improve) is a suitable framework for that.

How to design, build, deploy and maintain a suitable Framework for the project?

The whole arrangement were hinged over a suitable framework with free moving bearing.

We tried to create a suitable framework in which to keep these connections.

How to use "passende ramme, passende rammer" in a Danish sentence

Den nærhed til naturen giver dyre- og naturelskere en passende ramme for afslapning og rekreation.

Endvidere skal du stille passende rammer til rådighed for både forsker og publikum under arrangementet.

Den enkelte kommune forpligtiger sig til at tage imod Karavanens aktiviteter og sørge for passende rammer og samarbejdspartnere i forhold til alle aktiviteter i tilbuddet.

De eneste betingelser er, at man kan stille med et lyttende publikum på mindst 20 personer og tilbyde passende rammer.

flygtninge statistik europa Du kan nu give dine plakater og poster de passende rammer hos Pixum.

Vi håndplukker kendte og inspirerende foredragsholdere ud fra tidens trend og sørger for passende rammer og traktement i forbindelse med hvert event.

I denne henseende indeholder traktaten og stabilitets- og vækstpagten passende rammer til at kunne fastholde budgetdisciplin inden for tilstrækkeligt fleksible grænser.

Det sikrer dig, at du får optaget et lån indenfor passende rammer, og hos et selskab som du stoler på.

Du kan nu give dine plakater og poster de passende rammer hos Pixum.

Det Europæiske Råd anser også en passende ramme for energibeskatningen for påkrævet og opfordrer Rådet (økonomi og finans) til hurtigt at nå frem til en afgørelse.