What is the translation of " APPROPRIATE CONTEXT " in Danish?

• passende sammenhæng
• relevant sammenhæng
• passende ramme
• den rette sammenhæng

Examples of using Appropriate context in English and their translations into Danish

For further examination by the Convention in an appropriate context.
Til yderligere drøftelse i konventet i en passende kontekst.

Properly styled old shoes and appropriate context- and the shoes look appropriate and stylish.
Korrekt stylet gamle sko og passende sammenhæng- og skoene ser passende og stilfuld.

Every metadata element within IOM is used in an appropriate context.
Hver metadata element i LOM er anvendt i en passende sammenhæng.

That seems to me the appropriate context in which to address a number of the important points raised by honourable Members today.
For mig ser det ud som den rette sammenhæng til løsning af en række af de vigtige spørgsmål, som de ærede medlemmer har taget op i dag.

This ensures the use of correct terminology, appropriate context and cultural accuracy.
Dette sikrer brug af korrekte terminologi, relevante kontekst og kulturelle nøjagtighed.

He based his treatment on the theorem of Lagrange that he called the fundamental equation, which he proceeded to translate into six different forms, each exploited in appropriate contexts.
Han baserede sin behandling på sætning af Lagrange, at han kaldte den grundlæggende ligning, som han fortsatte med at oversættes til seks forskellige former, hver udnyttes i relevante sammenhænge.

The modernisation of the Energy Charter process would be the appropriate context for multilateral negotiations on this proposal.
Moderniseringen af energicharterprocessen ville være en passende ramme for multilaterale forhandlinger om dette spørgsmål.

Let me start by putting the Human Rights Council in what I believe to be the appropriate context.
Jeg vil gerne starte med at anbringe Menneskerettighedsrådet i det, der efter min mening er en passende sammenhæng.

In this way, Parliament will itself be able to bring up the issue of the protection of human rights in an appropriate context and increase its control over the bilateral relations between the Union and the Central Asian countries.
På denne måde kan Parlamentet selv rejse spørgsmålet om beskyttelse af menneskerettighederne i et velegnet forum og således styrke sin kontrol med de bilaterale relationer mellem Unionen og landene i Centralasien.

All training is supported by real-world examples and the experiences of AlfaPeople consultants, to ensure appropriate context is given.
Undervisningen understøttes af konkrete eksempler og erfaringer fra AlfaPeoples konsulenter, hvilket skaber en relevant sammenhæng.

The meeting of the association committee in Tunis, scheduled for July 2006, will offer us an appropriate context for a debate in which these events can be addressed, and we are also willing to engage in a frank and constructive dialogue with you, in this House, on that subject.
Mødet i Associeringsrådet EU-Tunesien, som er planlagt til at finde sted i juli 2006 i Tunis, vil give os en passende ramme for forhandlinger, hvor disse hændelser kan blive behandlet. Vi er også parat til at føre en åben og konstruktiv dialog med Dem om dette emne her i Parlamentet.

Nonetheless, we agree with the analyses of the problems that will have to be resolved in the appropriate context and manner.
Det står dog fast, at vi er enige i analysen af problemerne, og at de skal løses i den rette sammenhæng og på den rette måde.

We know the importance of working exclusively with native translators, as precise terminology and appropriate context in each language is of vital importance when carrying out a translation.
Vi forstår betydningen af udelukkende at arbejde med indfødte oversættere, da præcis terminologi og tilpasset kontekst til hvert enkelt sprog er af afgørende betydning, når der skal oversættes.

The Group refrained from making concrete recommendations: instead they commended the question of possible reform of Article 230, fourth paragraph, TEC for further examination by the Convention in an appropriate context.
Gruppen undlod at komme med konkrete anbefalinger: den henviste i stedet spørgsmålet om en eventuel reform af artikel 230, stk. 4, i TEF til yderligere drøftelse i konventet i en passende kontekst.

As for the second amendment, it is desirable to follow the approach that has already been established and to consider such cooperation in the appropriate context, namely that of adhering to the conclusions of the Thessaloniki European Council.
Hvad angår det andet ændringsforslag, bør man følge den strategi, som allerede er etableret, og tage et sådant samarbejde op til overvejelse i den rigtige sammenhæng, som er opfølgning på konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Thessaloniki.

EU internal policies, with their own tasks and their own instruments, will of course also make a major contribution to meeting these challenges in EU Member States in the Baltic Sea region, and these should be debated in the appropriate contexts.
EU's interne politikker med deres egne opgave og egne instrumenter vil naturligvis også yde et vigtigt bidrag til at løse disse udfordringer for EU's medlemsstater i Østersøregionen, og disse skal drøftes i de relevante sammenhænge.

The format initially adopted for the setting up of the European Union Coordinating Office offers the advantage of being light and flexible from an administrative perspective, which allows the European Union to react quickly and effectively, and in an appropriate context, to the needs of the Palestinian Civil police; needs which are identified in accordance with the policy guidelines provided by the Council and pointed out in the question.
Den oprindeligt vedtagne struktur for etableringen af EU-Koordinationskontoret har den fordel, at den er let og fleksibel set ud fra et administrativt synspunkt, hvilket gør det muligt for EU at reagere hurtigt og effektivt samt i en passende sammenhæng på det palæstinensiske civile politis behov, som fastlægges i overensstemmelse med Rådets politikretningslinjer, og som nævnes i spørgsmålet.

On the subject of topical and urgent debates, as we have often found, it is not a matter of the extent to which we agree or whether to deal with this or that subject but of how to deal with it, and it sometimes happens that some of us consider that certain debates or resolutions should be dealt with in a more appropriate context.
Når det gælder de uopsættelige spørgsmål, har det ofte vist sig, at problemet ikke er at blive enige om, at det ene eller det andet emne skal behandles. Problemet er snarere, hvordan det skal behandles, og en gang imellem mener nogle af os, at en debat eller en beslutning kan finde sted i en mere hensigtsmæssig sammenhæng.

I believe that it is important for us to consider and place this debate within its most appropriate context, Mr President.
Jeg synes, at det er vigtigt, at vi tager hensyn til denne forhandling og placerer den inden for rammerne af den mest egnede kontekst, hr. formand.

As many as one hundred members of staff can be trained in as little as two weeks. Our training ensures all your teams share the same language of ITIL and have a basic understanding of how processes integrate. All training is supported by real-world examples and the experiences of AlfaPeople consultants, to ensure appropriate context is given.
Op til 100 medarbejdere kan uddannes på blot to uger. Vores uddannelse sikrer, at alle teams taler samme ITIL-sprog og har en grundlæggende forståelse for, hvordan processerne integreres. Undervisningen understøttes af konkrete eksempler og erfaringer fra AlfaPeoples konsulenter, hvilket skaber en relevant sammenhæng.

Specific decisions to this effect are expected by the end of this year, and this will be the appropriate context to address this issue.
Der forventes særlige beslutninger herom ved udgangen af dette år, og det vil være den rette kontekst at tage fat på dette spørgsmål i.

In formal terms alone, it relates to Article 2 and not Article 3, and it should be debated n the appropriate context, that of the Lehne report.
Alle rede formelt vedrører det artikel 2 og ikke artikel 3, og det bør diskuteres i den egnede kontekst, nemlig Lehnebetænkningen.

A climate of suspicion and distrust, which can beset speculative research, ignores the teaching of the ancient philosophers who proposed friendship as one of the most appropriate contexts for sound philosophical enquiry.
Et mistænksomt og mistillidfuldt klima, som kan angribe teoretisk forskning, ignorerer læren fra antikkens filosoffer, som hævdede, at venskab var en af de vigtigste forudsætninger for solid filosofisk forskning.

Yet as representatives of the people of Europe, we in this Parliament must also define the limits which will provide an appropriate ethical context for this progress.
Som repræsentanter for borgerne i EU definerer Parlamentet også de grænser, der skaber en passende etisk ramme for disse fremskridt.

How to use "appropriate context" in an English sentence

How will you create an appropriate context to enable constant innovation?

Inner leaders foster humor in the appropriate context of the environment.

appropriate context information to the code in question from the caller.

This transfer will come when the next appropriate context predicates it.

Run JS micro tasks in the appropriate context (Chromium issue 385349).

You then proceed to supply the appropriate context for this thesis.

PJ's example was a perfectly appropriate context for informal diction, though.

To find semantic keywords, imagine synonyms with appropriate context around them.

All entries in the log book contain the appropriate context identifier.

Or perhaps patent law is the appropriate context for such debates.

How to use "relevant sammenhæng, passende sammenhæng, passende ramme" in a Danish sentence

Vi vil gerne give medlemmerne mulighed for at omsætte deres teoretiske viden til praksis i en relevant sammenhæng.

at der er en passende sammenhæng mellem instituttets kapitalforhold og dets risici.

Når der er relevant sammenhæng mellem smertens lokalisation og det nociceptive bidrag giver det god mening at involvere lokal (vævs)behandling af det smertefulde område.

Du kan således placere din annoncering i en passende sammenhæng, såsom i nærheden af online-indhold, som er forbundet med forsikring, rejser eller økonomiske tjenesteydelser.

Igen anvender han vejret som en passende ramme for en mørk og kuldegysende læseoplevelse.

Vi savner overkommelige ting af passende sammenhæng og længde, lad os sige et kvarters tid.

Det Europæiske Råd anser også en passende ramme for energibeskatningen for påkrævet og opfordrer Rådet (økonomi og finans) til hurtigt at nå frem til en afgørelse.

Workshoppen vil både inkludere interaktion og egen refleksion, og jeg lægger vægt på, at al formidling foregår i en erhvervsmæssig og relevant sammenhæng.

Eleven skal analysere og tage stilling til tekstmaterialet og sætte det ind i en social, teknologisk, historisk eller anden relevant sammenhæng.

Referenceskemaet bedes du få en person, som kender dig godt fra en relevant sammenhæng, til at udfylde og indsende til os.