What is the translation of " PROPOSED ALLOCATION " in German?

• vorgeschlagene Aufteilung
• vorgeschlagene Zuweisung
• vorgeschlagene Verteilung
• vorgeschlagene Mittelzuweisung
• Vorschlag für die Aufteilung

Examples of using Proposed allocation in English and their translations into German

Parliament adopted the proposed allocation'· 2.
Das Parlament nimmt die vorgeschlagene Aufteilung.

The Bureau adopted the proposed allocation of appropriations for 2008 presented by the budget group R/CESE 1/2008 rev.
Das PRÄSIDIUM stimmt der von der Budgetgruppe vorgeschlagenen Aufteilung der Mittel für 2008 zu R/CESE 1/2008 rev.

In a Communication to the Economic and Social Committee the Commission has sought the views of the Committee on the proposed allocation.
In einem Schreiben ersuchte sie den Wirtschafts- und Sozialausschuß um Stellungnahme zur vorgeschlagenen Aufteilung der Reserve.

The President read out the proposed allocation of Speaking Time2.
Die Präsidentin verliest die vorgeschlagene Aufteilung der Redezeit 2.

The Economic and Social Committee regards the size of the proposed reserve to be excessive, and the manner of its proposed allocation to be questionable.
Nach Ansicht des Wirtschafts- und Sozialausschusses ist die vorgeschlagene Reserve zu hoch und der vorgeschlagene Aufteilungsmodus fragwürdig.

The Bureau endorsed the proposed allocation of appropriations under this item.
Das PRÄSIDIUM stimmt dem Vorschlag für die Aufteilung der Mittel dieses Postens zu.

On the expiry of a period of four weeks from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed allocation of Ecopoints shall be adopted by the Commission.
Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von vier Wochen ab Vorlage des Vorschlags keinen Beschluß gefasst, so wird die vorgeschlagene Verteilung der Ökopunkte von der Kommission festgesetzt.

Council and Parliament endorsement of the proposed allocation of €500 million for Galileo in the transport TEN multi-annual programme.
Genehmigung der vorgeschlagenen Zuweisung von 500 Mio. Euro für Galileo im Mehrjahresprogramm für das transeuropäische Verkehrsnetz durch den Rat und das Parlament;

The proposed allocation of the financial reserve is generally consistent with the priorities established during the last review of the Community Initiatives programme, priorities generally endorsed by the Economic and Social Committee in previous Opinions.
Die vorgeschlagene Verwendung der Mittelreserve entspricht grundsätzlich den bei der letzten Revision der Gemeinschaftsinitiativen festgelegten Prioritäten, die der Wirtschafts- und Sozialausschuß in seinen früheren Stellungnahmen generell befürwortet hat.

Since useful spectrum is essentially“full”, any new proposed allocation entails prolonged negotiations with other new or existing interests.
Da das nutzbare Spektrum in der Regel„belegt“ ist, führt jede neu vorgeschlagene Zuweisung zu längeren Verhandlungen mit anderen neuen oder bestehenden Interessengruppen.

The proposed allocation is based the participation of eight countries: Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Palestinian Authority, Jordanian, Syria and Lebanon.
Die vorgeschlagene Mittelzuweisung geht aus von der Teilnahme von acht Ländern: Marokko, Algerien, Tunesien, Ägypten, Palästinenserbehörde, Jordanien, Syrien und Libanon.

The Executive of the Municipality of Beja vote today at 16 ,00 hours, the proposed allocation of"Municipal Merit Medal 2018", after Wednesday's postponement.
Die Exekutive der Gemeinde von Beja Abstimmung heute 16 ,00 Stunden, die vorgeschlagene Aufteilung der"Kommunale Verdienstmedaille 2018", nachdem am Mittwoch Aufschub.

Any country voting against the proposed allocation would thereby decide to neither issue any(Blue) Eurobonds in the coming year nor guarantee any Blue bonds of that particular vintage.
Ein Land, das gegen die vorgeschlagene Verteilung stimmt, würde sich dafür entscheiden, im kommenden Jahr keine Eurobonds(Blue Bonds) zu emittieren und für die in diesem Jahr ausgegebenen neuen Blue Bonds nicht zu haften.

The Committee reserves the right to issue an additional opinion once the financial perspectives for 2000-2004 have been established and the proposed allocation of EC and Euratom Framework Programme resources to each specific activity has been formally made, in accordance with Article 130i of the EC Treaty and Article 170 of the Euratom Treaty.
Der Ausschuß behält sich daher vor, eine ergänzende Stellungnahme abzugeben, sobald die finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 2000-2004 und der offizielle Vorschlag für die Aufteilung der für das EG-Rahmenprogramm vorgesehenen Mittel auf die Einzelaktionen gemäß Artikel 130 i des EG-Vertrags sowie der für das Fünfte EURATOM-Rahmenprogramm vorgesehenen Mittel(Artikel 170 EURATOM-Vertrag) vorliegen.

The proposed allocations in the framework of the new Financial Perspective enable average Community funding of 15% and, in addition, other innovative forms of financing have been formulated.
Die vorgeschlagenen Zuweisungen im Rahmen der neuen Finanziellen Vorausschau ermöglichen eine durchschnittliche Gemeinschaftsfinanzierung von 15%. Außerdem wurden weitere innovative Formen der Finanzierung formuliert.

The Bureau approved the proposed allocation of operational budgets under items 1004, 1422 and 2542 for 2012.
Das PRÄSIDIUM genehmigt die vorgeschlagene Aufschlüsselung der Mittel für die operativen Finanzrahmen unter Posten 1004, 1422 und 2542 für das Jahr 2012.

The Committee endorses the proposed allocation of the Community Initiative reserve as being consistent with the priorities established during the last review of the Community Initiatives programme; the Committee had endorsed these priorities in previous Opinions.
Der Ausschuß schließt sich der vorgeschlagenen Verwendung der Mittelreserve an, da sie den bei der letzten Revision der Gemeinschaftsinitiativen festgelegten und vom Ausschuß bereits befürworteten Prioritäten entspricht.

Mr Krawczyk briefed the Bureau on the proposed allocation of operational budgets for 2011 in respect of items 1004 and 2542.
Jacek KRAWCZYK erläutert dem Präsidium einen Vorschlag für die Aufteilung der operationellen Mittel des Haushalts 2011 unter den Posten 1004 und 2542.

Mr Winkler, reducing the proposed allocation for the EDF is not a positive signal for our global partners, particularly the ACP countries, at the very moment when it is clear that the millennium goals are very far from being achieved.
Herr Winkler, die Kürzung der für den EEF vorgeschlagenen Mittelausstattung ist kein positives Signal für unsere globalen Partner, insbesondere nicht für die AKP-Länder, denn sie erfolgt zu einem Zeitpunkt, da klar ist, dass die Millenniumsziele weit entfernt von ihrer Verwirklichung sind.

Following a presentation by Mr Krawczyk, the Bureau approved the proposed allocation of operational budgets under items 1004(members' travel and subsistence expenses), 2422(experts) and 2542(miscellaneous expenditure on the organisation of and participation in conferences, congresses and meetings) for 2012.
Nach einer Erläuterung von Jacek KRAWCZYK genehmigt das PRÄSIDIUM die vorgeschla gene Aufschlüsselung der Mittel für die operativen Finanzrahmen unter Posten 1004(Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder), 1422(Sachverständige) und 2542(Verschie dene Kosten für die Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen und Sitzungen und die Teilnahme an diesen Veranstaltungen) für das Jahr 2012.

Unfortunately the proposed allocation for the European Fisheries Funds remained practically the same, namely about EUR 5 billion, even though the European Union has had to increase its rate because it is now composed of twenty-five Member States rather than fifteen.
Leider blieb die vorgeschlagene Mittelzuweisung für den Europäischen Fischereifonds im Grunde genommen unverändert, nämlich ungefähr fünf Milliarden Euro, obwohl die Europäische Union ihre Quote erhöhen musste, da sie jetzt aus 25 und nicht mehr 15 Mitgliedstaaten besteht.

After taking note of the Budget Group's position, the Bureau approved the proposed allocation of 2017 appropriations, as well as the flexibility mechanism proposed for items 1422 and 2542, subject to increasing the subsidy allocated to the AFM(see decision at point 2.2) from EUR 25 000 to EUR 35 000, and thus a EUR 5 000 decrease in the appropriations for both directorates B and C.
Das PRÄSIDIUM nimmt die Position der Haushaltsgruppe zur Kenntnis und genehmigt die vorgeschlagene Aufteilung der Mittel für 2017 sowie den vorgeschlagenen Flexibilitätsmechanismus für die Posten 1422 und 2542, vorbehaltlich der Aufstockung der Mittel für die VEM(siehe Beschluss zu Punkt 2.2) von 25 000 auf 35 000 Euro bei gleichzeitiger Kürzung der Mittel für die Direktionen B und C um jeweils 5 000 Euro.

The Budget Group endorsed the proposed allocation of operational budgets for 2014 under items 2546 and 2540 AD, aligning the operational budgets of vice-presidents, whose responsibilities had increased over the years, with the operational budgets of section presidents, reducing part C(Miscellaneous) by the corresponding amount and maintaining all other operational budgets at the level of 2013, and decided to forward the proposal to the Bureau for approval CES7213-2013_04_00_TRA_GB.
Die Haushaltsgruppe billigt die für das Jahr 2014 vorgeschlagene Zuweisung der operationellen Mittel unter Posten 2546 und 2540 AD, mit der die operationellen Mittel der Vizepräsidenten(deren Verantwortungsbereiche im Laufe der Jahre ausgeweitet wurden) an die operationellen Mittel der Fachgruppenvorsitzenden angepasst werden, Teil C(Verschiedenes) um den entsprechenden Betrag gekürzt wird und alle anderen operationellen Mittel auf dem Niveau von 2013 beibehalten werden, und beschließt, den Vorschlag zur Genehmigung an das Präsidium weiterzuleiten CES7213‑2013_04_00_TRA_GB.

The Budget Group endorsed the proposed allocation of operational budgets for 2013 under item 2542 in line with the initial allocation made in January 2012 and decided to forward the proposal to the Bureau for approval.
Die Haushaltsgruppe billigt die für das Jahr 2013 vorgeschlagene Zuweisung der operationellen Mittel unter Posten 2542, die der ursprünglichen Aufteilung der Mittel vom Januar 2012 entspricht, und beschließt, den Vorschlag zur Genehmigung an das Präsidium weiterzuleiten.

The Budget Group endorsed the proposed allocation of operational budgets for 2014 under item 2542 in line with the initial allocation made in January 2013 and decided to forward the proposal to the Bureau for approval CES7213-2013_03_00_TRA_GB.
Die Haushaltsgruppe billigt die für das Jahr 2014 vorgeschlagene Zuweisung der operationellen Mittel unter Posten 2542, die der ursprünglichen Aufteilung der Mittel vom Januar 2013 entspricht, und beschließt, den Vorschlag zur Genehmigung an das Präsidium weiterzuleiten CES7213-2013_03_00_TRA_GB.

Whilst the final budget remains to be confirmed, the Commission has proposed an allocation of around 500 million per year.
Der endgültige Haushalt muss zwar noch bestätigt werden, doch die Kommission hat Fördermittel von rund 500 Millionen Euro pro Jahr vorgeschlagen.