What is the translation of " PROVISIONS IMPLEMENTING " in German?

• Vorschriften zur Umsetzung
• Bestimmungen zur Umsetzung
• Durchführungsbestimmungen
• Bestimmungen zur Durchführung

Examples of using Provisions implementing in English and their translations into German

Provisions implementing the Community Customs Code.
Durchführungsvorschriften zum Zollkodex der Gemeinschaften.

Any processing of personal data shall comply with national provisions implementing Directive 95/46/EC.
Jede Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt in Einklang mit den nationalen Bestimmungen zur Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG.

Adopt provisions implementing the Staff Regulations(Article 75);
Erlässt Durchführungsbestimmungen zu den Personalvorschriften(Artikel 75);

A depositary fails to perform its tasks in accordance with national provisions implementing paragraphs(3) to(7) of Article 22;
Eine Verwahrstelle es versäumt, ihre Aufgaben gemäß den innerstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung von Artikel 22 Absätze 3 bis 7 zu erfüllen;

Provisions implementing Rule 9- Declaration of Members' financial interests.
Bestimmungen zur Durchführung von Artikel 9: Erklärung über die finanziellen Interessen der Mitglieder.

An investment firm accepting or receiving fees, commissions or any monetary benefit in contravention of the national provisions implementing Article 19(5) and(6);
Annahme von Gebühren, Provisionen oder anderen monetären Vorteilen durch eine Wertpapierfirma unter Verstoß gegen die innerstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung des Artikels 19 Absätze 5 und 6.

The national provisions implementing the Directive are listed in this section.
In diesem Abschnitt werden die nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie aufgelistet.

An institution fails to have in place governance arrangements required by the competent authorities in accordance with the national provisions implementing Article 73;
Ein Institut nicht über die Governance-Regelungen verfügt, die die zuständigen Behörden gemäß den innerstaatlichen Bestimmungen zur Umsetzung des Artikels 73 vorschreiben.

The provisions implementing the Agreement, including any surveillance measures, shall be adopted according to the procedure laid down in Article 27 of Regulation(EEC) No 1418/76 3.
Die Durchführungsbestimmungen zum Abkommen einschließlich etwaiger Überwachungsmaßnahmen werden nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung(EWG) Nr. 1418/76(3) erlassen.

However, Member States may provide for amendments to the national provisions implementing those Directives to take account of the specific features of cooperatives.
Die Mitgliedstaaten können jedoch Änderungen der innerstaatlichen Bestimmungen zur Durchführung jener Richtlinien vorsehen, um den Besonderheiten der Genossenschaften Rechnung zu tragen.

All storage or exchange of information by Member States referred to in this Regulation shall be subject to the national provisions implementing Directive 95/46/EC.
Die Speicherung oder der Austausch von Informationen durch die Mitgliedstaaten gemäß dieser Verordnung unterliegt den nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG.

It is expected that the national provisions implementing the Directive will be applied initially to sources put on the market following the date of implementation.
Wahrscheinlich werden die nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie zunächst auf die Strahlenquellen angewendet, die nach der Umsetzung in Verkehr gebracht werden.

Branches of an SPE shall be governed by the law of the Member State in which the branch is located, including the relevant provisions implementing Council Directive 89/666/EEC25.
Zweigniederlassungen einer SPE unterliegen den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, in dem sich die jeweilige Zweigniederlassung befindet, einschließlich der einschlägigen Bestimmungen zur Umsetzung der Richtlinie 89/666/EWG des Rates25.

This Decision shall remain applicable until the entry into force of new provisions implementing the principles set out in Articles 131 to 135 of the Treaty establishing the European Economic Community or until 31 December 198Ü, whichever is the earlier.
Dieser Beschluß gilt bis zum Inkrafttreten neuer Durchführungsbestimmungen zu den in Artikel 131 bis 135 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft niedergelegten Grundsätzen, längstens jedoch bis zum 31. Dezember 1980.

An investment firm repeatedly failing to obtain the best possible result for clients when executing orders and failing to establish arrangements in accordance with national provisions implementing Article 27 and Article 28;
Wiederholtes Versäumnis einer Wertpapierfirma, bei der Ausführung von Aufträgen das bestmögliche Ergebnis für die Kunden zu erzielen, und Versäumnis einer Wertpapierfirma, Vorkehrungen gemäß den innerstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung der Artikel 27 und 28 zu treffen.

Each Member State shall inform the Commission of the details of the provisions implementing Chapter 3 of Title XI of Directive 2006/112/EC applicable to taxable persons not established on its territory so that this information can be published on the Commission's website.
Jeder Mitgliedstaat informiert die Kommission über die Einzelheiten der Bestimmungen zur Umsetzung des Titels XI Kapitel 3 der Richtlinie 2006/112/EG, die auf seinem Hoheitsgebiet auf nichtansässige Steuerpflichtige anwendbar sind, im Hinblick auf ihre Veröffentlichung auf der Website der Kommission.

An investment company and, for each of the common fund it manages, a management company repeatedly fails to comply with obligations concerning the investment policies of UCITS set out by national provisions implementing Chapter VII;
Eine Investmentgesellschaft und für jeden von ihr verwalteten Investmentfonds eine Verwaltungsgesellschaft es wiederholt versäumen, ihren Pflichten bezüglich der Anlagestrategie des OGAW gemäß den innerstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung von Kapitel VII nachzukommen;

Until the entry into force of the provisions implementing paragraph 1, host Member States may not, as a condition of the authorization of branches of credit institutions, authorized in other Member States, require initial endowment capital exceeding 50% of the initial capital required by national rules for the authorization of credit institutions of the same nature.
Bis zum Inkrafttreten der Vorschriften zur Umsetzung von Absatz 1 in innerstaadiches Recht können die Aufnahmemitgliedstaaten als Zulassungsbedingung für Zweigstellen von in einem anderen Mitgliedstaat zugelassenen Kredit instituten für eine Anfangsdotation nicht verlangen, daß der Betrag größer als 50% des Anfangskapitals ist, das nach den nationalen Vorschriften für die Zulassung eines Kreditinsti tuts gleicher Art verlangt wird.

Biodiversity damage does not include adverse effects which result from an act by the operator which was expressly authorised by the relevant authorities in accordance with provisions implementing Article 9 of Directive 79/409/EEC or Article 16 of Directive 92/43/EEC.
Schaden betreffend die biologische Vielfalt umfasst nicht die nachteiligen Auswirkungen, die aufgrund von Tätigkeiten des Betreibers entstehen, die von den zuständigen Behörden gemäß den Bestimmungen zur Umsetzung von Artikel 9 der Richtlinie 79/409/EWG oder von Artikel 16 der Richtlinie 92/43/EWG ausdrücklich genehmigt wurden.

Technical progress and innovation with regard to measuring instruments covered by the Directives being repealed is ensured in practice either by the voluntary application of the international and European standards which have been developed or by the application of national provisions implementing such new specifications.
Dem technischen Fortschritt und der Innovation wird im Zusammenhang mit den Messgeräten, die unter die aufzuhebenden Richtlinien fallen, in der Praxis entweder durch die freiwillige Einhaltung bestehender internationaler und europäischer Normen oder durch die Anwendung einzelstaatlicher Bestimmungen zur Umsetzung von derartigen neuen Spezifikationen Rechnung getragen.

Damage to protected species and natural habitats does not include previously identified adverse effects which result from an act by an operator which was expressly authorised by the relevant authorities in accordance with provisions implementing Article 6(3) and(4) or Article 16 of Directive 92/43/EEC or Article 9 of Directive 79/409/EEC or, in the case of habitats and species not covered by Community law, in accordance with equivalent provisions of national law on nature conservation.
Schädigungen geschützter Arten und natürlicher Lebensräume umfassen nicht die zuvor ermittelten nachteiligen Auswirkungen, die aufgrund von Tätigkeiten eines Betreibers entstehen, die von den zuständigen Behörden gemäß den Vorschriften zur Umsetzung von Artikel 6 Absätze 3 und 4 oder Artikel 16 der Richtlinie 92/43/EWG oder Artikel 9 der Richtlinie 79/409/EWG oder im Falle von nicht unter das Gemeinschaftsrecht fallenden Lebensräumen und Arten gemäß gleichwertigen nationalen Naturschutzvorschriften ausdrücklich genehmigt wurden;

It is important to point out that whilst the Court of First Instance confirmed that aid granted before liberalisation constituted existing aid, it stressed that it had reached this conclusion in the absence of detailed provisions implementing Article 88 of the Treaty ruling out the classification of such aid after the date fixed for liberalisation.
Wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass das Gericht erster Instanz zwar bekräftigte, dass vor der Liberalisierung gewährte Beihilfen bestehende Beihilfen darstellen, jedoch darauf verwies, dass es zu dieser Schlussfolgerung in Ermangelung genauer Bestimmungen zur Durchführung von Artikel 88 EG-Vertrag gelangt war, nach denen diese Beihilfen nach dem für die Liberalisierung festgelegten Zeitpunkt nicht mehr als bestehende Beihilfen anzusehen wären.

In 1978, the solids solutions group constructed the first outdoor metal silos for urea and granulated sugar, the provisions implemented then resulting in trouble-free operation and retaining their validity even today.
Die solids solutions group baute im Jahre 1978 die ersten metallischen Außensilos für Harnstoff und Kristallzucker, wobei die damals getroffenen Vorkehrungen zu einem störungsfreien Betrieb führten und bis heute gelten.