What is the translation of " PSALTER " in German?

• Psalter
• Psalters
• Psaltyr
• ein Psalterium

Examples of using Psalter in English and their translations into German

I have often read the psalter.
ICh hab gelesen auß dem Psalter.

An Anglo-Saxon Psalter in an 11th cent.
Ein angelsächsischer Psalter im 11.

Tehilim, the Hebrew Psalter.
Tehilim, der hebräischen Preisungen.

This psalter is the work of the Engelberg Master.
Der Psalter ist ein Werk des Engelberger Meisters.

Her favorite was the Psalter, on which she prayed.
Ihr Liebling war der Psalter, über den sie betete.

French version with the original text from the 1542 Genevan psalter.
Französische Fassung mit dem Originaltext des Genfer Psalters von 1542.

The first part is a Psalter from the 9th century;
Der erste Teil ist ein Psalter aus dem 9. Jahrhundert;

The Psalter was eventually donated via England to the Utrecht University Library in 1716.
Über England kam der Psalter 1716 als Schenkung in den Besitz der Universitätsbibliothek Utrecht.

The manuscript contains a Psalter in an unusual form of text.
Die Handschrift enthält ein Psalterium in ungewöhnlicher Textgestalt.

The Mudil Psalter, the oldest complete Coptic psalter, dates to the 5th century.
Zum Beispiel gibt es die mittelpersischen Psalter aus Bulayiq aus dem achten Jahrhundert.

Production and Reception of the Psalter Herzog August Library Wolfenbüttel.
Produktion und Rezeption des Psalters Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel.

That one is made in Honeycomb-Smok-Technique which makes it a very close reconstruction of the apron in this picture from the Luttrell Psalter.
Damit entspricht sie ziemlich gut dieser Abbildung hier aus dem Luttrell Psalter.

Manuscript Summary: This psalter is the work of the Engelberg Master.
Kurzcharakterisierung: Der Psalter ist ein Werk des Engelberger Meisters.

In this temple still with love and respect store Suvorov's psalter with an inscription.
In diesem Tempel bis jetzt mit der Liebe und der Achtung bewahren psaltyr Suworow mit der Aufschrift.

The book is a metrical Psalter, first printed in 1640 in Cambridge, Massachusetts.
Es ist eine Neuübersetzung des Psalters, die 1640 in Cambridge(Massachusetts) erschien.

Still with great love and respect store a relic in church- Suvorov's psalter with an inscription.
In der Kirche bis jetzt mit der großen Liebe und der Achtung bewahren die Reliquie- psaltyr Suworow mit der Aufschrift.

Manuscript Summary: This psalter was written during the 12th century in the monastery of Muri.
Kurzcharakterisierung: Der Psalter ist im 12. Jahrhundert im Kloster Muri geschrieben worden.

The scholarly commentary by Hermann Knaus provides a comprehensive description of the Werden Psalter.
Der wissenschaftliche Kommentar, der von Hermann Knaus verfaßt wurde, gibt eine ausführliche Beschreibung des Werdener Psalters.

Christian liturgical use of the Psalter dates from the time of Christ and His Apostles.
Christian liturgische Nutzung der Psalter stammt aus der Zeit von Christus und Seiner Apostel.

German version with the text by Lobwasser(1579) French version with the original text from the 1542 Genevan psalter.
Deutsche Fassung mit dem Text von Lobwasser(1579) französische Fassung mit dem Originaltext des Genfer Psalters von 1542.

Manuscript Summary: This psalter was originally made for Selnau Abbey in Zurich.
Kurzcharakterisierung: Der Psalter wurde ursprünglich wohl für das Kloster Selnau in Zürich geschaffen.

And we know that King David born the night of the week and died the night of the week, so read on Shavuot night Psalter.
Und wir wissen, dass König David geboren am Abend der Woche und starb in der Nacht der Woche, so auf Schawuot Nacht Psalter lesen.

The pen drawings in the so-called Utrecht Psalter are rather expressive and have a slightly nervous look.
Die Federzeichnungen im sogenannten Utrecht -Psalter sind ziemlich ausdrucksvoll und scheinen etwas nervös.

The Psalter was not only part of the Bible of which versions came into existence in the course of the 14th century.
Der Psalter war nicht nur Teil der Bibel, deren Versionen im Laufe des 14. Jahrhunderts entstanden sind.

When producing the facsimile of the Bamberg Psalter, the reproduction of the horn-plate binding represented a particular challenge.
Faksimile-Einbandkunst Bei der Faksimilierung des Bamberger Psalters ist die Wiedergabe des Hornplatteneinbands eine besondere Herausforderung.

Revolving wood bookrest for books of the size of the Bible of St Louis, the Book of Simple Medicines, the Anglo-Catalan Psalter.
Drehbarer Holzbuchständer geeignet für Faksimiles in der Grösse der Bibel Ludwigs des Heiligen, des Buches der Einfachen Heilmittel, des Anglo-katalanischen Psalters.

Manuscript Summary: This psalter comes from the Dominican nuns's monastery St. Katharinenthal near Diessenhofen.
Kurzcharakterisierung: Das Psalterium stammt aus dem Dominikanerinnenkloster St. Katharinenthal bei Diessenhofen.

Since life in this hermitage was very lonely and she only had Jutta with her teacher and the other girls, she learned to read the Latin Psalter.
Da das Leben in dieser Klause sehr einsam war und sie nur zu ihrer Lehrerin Jutta und den anderen Mädchen hatte, lernte sie das Lesen des lateinischen Psalters.

The Genevan Psalter is a collection of metrical psalm translations with melodies. It was edited by Johannes Calvin in the years 1539 to 1562, originally in the French language.
Der Genfer Psalter ist eine von Johannes Calvin in den Jahren 1539 bis 1562 herausgegebene Sammlung metrischer Psalmnachdichtungen nebst zugehöriger Melodien.

The proportion of liturgical manuscripts is high, among them as treasures the oldest illuminatedSerbian Psalter from the late 14th century Cod. slav.
Der Anteil an liturgischen Handschriften ist hoch, darunter als Cimelien der älteste illuminierte serbische Psalter aus dem späten 14. Jahrhundert Cod. slav.