Examples of using Psalter in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Do you have a Psalter, Miss Price?
Nice Idmen's review on Metal Psalter.
Sympatyczna recenzja Idmena na stronie Metal Psalter.Her favorite was the Psalter, on which she prayed.
Jej ulubionym był Psałterz, na którym się modliła.The Psalter ends like the famous song of Haendel, Hallelujah!
Psałterz kończy jak słynnej piosenki Haendla, Hallelujah!He managed to recite the whole Psalter every day.
Codziennie odmawiał całą Księgę Psalmów.The Psalter is the book in which The Word of God becomes man's prayer.
Psałterz jest księgą, w której słowo Boże staje się modlitwą człowieka.read the psalter.
czytam psałterz.The psalter was influential in its time
Dzieło to wywierało olbrzymi wpływ w swoim czasieFinally- the first Polish translation of psalms the so-called Florian Psalter.
Wreszcie- pierwszy polski przekład psalmów tzw. Psałterz floriański.Making a medieval psalter took sometimes more than 250 sheeps
Dokonywanie średniowieczny psalter trwało niekiedy ponad 250 owiec lub krówThe most significant find was the original leather cover that protected the psalter.
Najbardziej znaczącym znaleziskiem była oryginalna skórzana okładka ochraniająca Psałterz.As a wedding gift she received The Psalter of archbishop Egbert from her mother which is dated on X-th century.
W darze ślubnym otrzymała od matki Psałterz arcybiskupa trewirskiego Egberta, datowany na koniec X w.as a man of hope to the extent that he enters into the eschatological dynamism of praying the Psalter.
realizuje się jako człowiek nadziei, o ile wpisuje się w eschatologiczny dynamizm modlitwy Psałterza.The Psalter has been dated to c. 800
Psałterz został datowany na mniej więcej rok 800According to the National Museum of Ireland,"The Faddan More Psalter is composed of 60 sheets of vellum which are divided into five gatherings, or quires.
Według Muzeum Narodowego Irlandii"Psałterz z Faddan More składa się z 60 arkuszy pergaminu, które są podzielone na pięć libr.9 from Ali Ufki's psalter.
pochodzące od 'Ali Ufki's psalter.The major part of the psalter(177 folios)
Pierwsza część psałterza, składająca się z 177 kart,taken from Psalm 119, the lengthiest of the Psalter, since it devotes eight verses to each letter of the Hebrew alphabet.
to znaczy nad fragmentem Psalmu 119, najdłuższego w psałterzu, składającego się z ośmiu wersetów na każdą literę alfabetu hebrajskiego.Preserved at the British Museum, the King's Psalter from the late 16th century,
Przechowywany w Muzeum Brytyjskim Psałterz Króla z końca XVI wieku,amply covered this amount, Fust was allowed to seize the type for the Bible and a Psalter and some of Gutenberg's printing equipment.
obficie pokryte te kwote, Fust pozwolono szesnastu niby dla Biblii i Psalterz i wspaniala czesc sprzetu poligraficznego Gutenberga.The text is based on the Gallican Psalter, a version of the Latin Psalter devised by St. Jerome in the late 4th century.
Tekst oparty jest na Psałterzu Gallikańskim, wersji łacińskiego Aristotle,"De interpretatione";(5)"The Psalter.
De interpretatione oraz Psałterz.although the Bosworth Psalter, a late 10th or early 11th-century psalter produced at St Augustine's Abbey, gives a date of 15 July.
XI wieku psałterz powstały w opactwie św. Augustyna w Canterbury(Psałterz z Bosworth) podaje datę 15 lipca.Sunday readings-, the Psalter, and Acts of the Apostles, were translated.
niedzielne wskazanie-, Psałterz, i Akta Apostołów, były tłumaczone.the Ainsworth Psalter(1612), compiled by Henry Ainsworth for use by Puritan"separatists" in Holland; the Ravenscroft Psalter(1621); and the Sternhold and Hopkins Psalter(1562), of which there were several editions.
Ainsworth Psalter(1612), opracowanego przez Henry'ego Ainswortha, a pierwotnie przeznaczonego dla„separatystycznych” purytan w Holandii, Ravenscroft Psalter(1621) oraz Sternhold and Hopkins Psalter 1562, którego druk był wznawiany kilkakrotnie.a bowl made of birch bark and Psalter to pages and keep a note of David Creangă,
Miska wykonana z kory brzozowej i Psałterz dla stron i zachować uwagę Davida Creangă,Job, the Psalter, five books of Solomon.,
Hioba, Psałterz Dawidowy, pięć ksiąg Salomona,
