Examples of using Psalter in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Psalter of Solomon.
The first hour in the matins without psalter.
Први час са јутрењем без псалтира.Read the Psalter and choose.
Читајте Псалтир и бирајте.Miriam's dance, Tomić Psalter, c.
Мирјамин плес, бугарски Томићев псалтир, око 1360.Read the Psalter and choose.
Čitajte Psaltir i birajte.Near him, Nicholas learned to read the Psalter.
Uz njega je Nikolas naučio da čita Psaltir.Read the Psalter and select.
Čitajte Psaltir i birajte.Psalter Liturgijar and Molitvenik or Zbornik.
Средњовековн и псалтир Литургијар и Молитвени к.Read the Psalter and select.
Читајте Псалтир и бирајте.The melody was first printed in the Geneva Psalter in 1551.
Мелодија, првобитно штампана у Женевском псалтиру 1551.The Psalter was read over her body, according to tradition.
Над телом су, по традицији читали Псалтир.He would not ordain anyone who did not know the entire Psalter by heart.
Никога није хтео запопити, ко није знао цео Псалтир на изуст.The Psalter is used for almost every Orthodox service of worship.
Псалтир се употребљава скоро при сваком православном Богослужењу.He was never willing to ordain any man who did not know the whole Psalter by heart.
Никога није хтео запопити, ко није знао цео Псалтир наизуст.The Goražde Psalter, containing 352 leaves, is the biggest of the three books.
Гораждански псалтир, који садржи 352 листа, највећи је од три књиге.These psalms form the 18th kathisma(chapter) of the Psalter, the book of psalms.
Ови псалми су део 18 катизме( поглавља) Псалтира, књиге псалама.The Munich Psalter with richly decorated miniatures History of Justinian 's.
Минијатурама богато украшен Минхенски псалтир Историја Јустинијанових.As a youth he developed a great love for reading the Psalter, which he repeated daily.
U godinama mladosti najviše je ljubio čitanje Psaltira, koje je svakodnevno ponavljao.For all books are profitable for us, and grieve the demons,but there is none like the Psalter.”.
Sve su, veli, knjige na korist( čoveku) i na tugu đavolu,ali ni jedna nije kao Psaltir.The Užice region include Psalter printed in Mileševa monastery in 1544 and Evangelion and Pentecostarion.
У ужичком крају су Псалтир штампан у манастиру Милешеви 1544 године и Јеванђеље и Цветни триод.The Blessed One pushed the little boat away from the shore,seated himself in the stern and opened his Psalter.
Блажени је одгурнуо чамац од обале, асам се сместио на крму и отворио Псалтир.The Book of the Psalms- the Psalter is one of the most beautiful, most profound, and best-known books in the Old Testament.
Књига псалама- Псалтир једна је од најлепших, најдубљих и најпознатијих књига Старог завета.Besides this, those who wish and who feel that they are strong enough read akathists,canons, the Psalter and the intercession.
Они који то желе и који се осећају довољно снажним, поред тога читају акатисте,каноне, Псалтир и помјаник.If possible, try to have the funeral service in a church, and have the Psalter read over the body of the reposed up to the commencement of the funeral.
Покушајте, ако је могуће да имате погреб у Цркви и да читате Псалтир над упокојеним до сахране.And what is left of the psalter, say it either during the day or during the night,the important thing being that the psalter is chanted in a day and night.
А што остане од There can be various canons, akathists,readings from the Holy Scriptures or the Psalter, bows and genuflections, the Jesus Prayer.
Može da sadrži različite kanone, akatiste,čitanja iz Jevanđelja ili Psaltira, poklone, Isusovu molitvu.There are a multitude of prayers in the Psalter, and anyone can find one that fits himself, for not everyone needs one and the same prayer.
Мноштво молитава садржано је у Псалтиру, и свако може да нађе неку за себе, јер није за свакога иста молитва.Therefore, it is with joy and hope that we present our Christian audience with this humble endeavor, trying to clothe in traditional musical forms not only solitary verses but the entire Psalms,thus restoring the Psalter as the basis of liturgical practice in the everyday life of the Church.
Зато, с радошћу и надом, дарујемо нашој црквеној јавности овај скромни покушај, који предањским музичким облицима настоји да одене не само поједине стихове него читаве псалме,враћајући тако Псалтиру актуелност унутар литургијске праксе свакодневног живота Цркве.The Psalter of Solomon, which contains 18 psalms, is a work which was found in Greek in the library of Augsburg, and has been translated into Latin by John Lewis de la Cerda.
Соломонов псалтир, сачињен од 18 псалама, је дело које је на грчком нађено у библиотеци у Аугсбургу, а на латински га је превео Lewis de la Cerda.Unfortunately, now that I have a double hernia, I do not stand to read the Psalter or the Gospels and to say the Jesus Prayer.".
На жалост, сад кад имам двоструку хернију, више не стојим док читам Псалтир или Еванђеља или пак док изговарам Молитву Исусову.“.
