Examples of using Published work in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
His first published work dates from 1854.
Sein erstes veröffentlichtes Werk stammt aus dem Jahr 1854.Pastorale was Amy Beach's penultimate published work.
Die Pastorale war Bachs vorletztes veröffentlichtes Werk.Ossorio's first published work was the book Poems and Wood Engravings 1936.
Ossorios erstes veröffentlichtes Werk war das Buch Poems and Wood Engravings 1936.I have provided such lists in my published work.
Ich habe solche Listen in meinem veröffentlichten Werk bereitgestellt.The first draft and the published work could be miles apart- and that's fine.
Der erste Entwurf und die veröffentlichte Arbeit könnten weit auseinander liegen- und das ist in Ordnung.
People also translate
Julian Schwinger's legacy goes far beyond his published work.
Julian Schwinger's Legacy geht weit über seine Arbeit veröffentlicht.Tamerlane and Other Poems is the first published work by American writer Edgar Allan Poe.
Tamerlane and Other Poems ist das erste veröffentlichte Werk des US-amerikanischen Schriftstellers Edgar Allan Poe.For a published work, this could include the volume of a multi-volume work and the page numbers.
Für eine veröffentlichte Arbeit kann dies die Bandnummer eines mehr bändigen Werks und die Seitennummer(n) enthalten.The Toltec I Ching' is the first published work of that project.
The Toltec I Ching' ist das erste publizierte Werk von diesem Projekt.His published work has covered issues in distributive ethics, criminal justice, children and the family, and moral uncertainty.
Seine publizierten Arbeiten umfassen Themen wie distributive Ethik, Strafjustiz, Kinder und Familie, sowie moralische Unsicherheit.Others may already have a portfolio of published work behind them.
The now published work indicates that the decisions made by those affected are not subject to the free will alone.
Die nun veröffentlichte Arbeit weist darauf hin, dass die Entscheidungen der Betroffenen nicht(allein) dem freien Willen der Patienten unterliegen.The purpose in this document is not to make the originally published work redundant.
In diesem Dokument soll das ursprünglich veröffentliche Werk nicht überflüssig gemacht werden.The lists must be based exclusively on published work, preferably checklists or other comprehensive works. .
Die Aufstellungen basieren ausschließlich auf publizierten Arbeiten, vorzugsweise Checklisten oder anderen zusammenfassenden Publikationen.A comprehensive preface in German and in English sheds light on the source used andoffers other interesting information about the published work.
Ein ausführliches Vorwort auf deutsch und englisch gibt jeweils Aufschluss über die Quelle undandere wissenswerte Informationen zum veröffentlichten Werk.Among the 1,000 subscribers of the subsequently published work by Crome were 70 ruling princes.
Unter den 1000 Subskribenten des daraufhin von Crome verlegten Werkes befanden sich 70 regierende Fürsten.In his recently published work, he presents six individual studies with innovative mathematical approaches to match analysis and player evaluation in professional soccer.
In dem gerade veröffentlichten Werk präsentiert er sechs Einzelstudien mit innovativen mathematischen Ansätzen zur Spielanalyse und Spielerbewertung im Profifußball.The synthesis of Judaism that Nachman Krochmal offered in his posthumously published work Moreh nevukhei ha-zeman.
Die Synthese des Judentums, die Nachman Krochmal in seinem posthum erschienenen Werk Moreh nevukhei ha-zeman.Several archives, he shall send his published work only to the archive whose archive materials he used within the greatest scope;
Wenn er Archivalien in mehreren Archiven benutzte, schickt er die veröffentlichte Arbeit nur dem Archiv, dessen Archivalien er am meisten benutzte;It is a duty of each publisher, to make available one copy of a newly published work to the library ideally free of cost.
Es sollte Pflicht jedes Herausgebers sein, ein Exemplar eines neu veröffentlichten Werkes der Bibliothek zur Verfügung zu stellen idealerweise kostenfrei.Unless otherwise noted, all published work- including, but not limited to, text and images-published on our internet site, are subject to the copyright of Verlag.
Alle auf der Internetseite veröffentlichten Werke wie Texte und Bilder unterliegen- sofern nicht anders gekennzeichnet- Similar ancient high places, but on a smaller scale, in the north of Palestine, by the Austrian and German explorers, from which discoveries an excellent summaryis given by Father Vincent in his recently published work.
Ähnliche uralte Höhenlagen, aber im kleineren Maßstab, im Norden Palästinas, von österreichischen und deutschen Forschern, von denen Entdeckungen eine hervorragendeZusammenfassung von Pater geben Vincent in seiner kürzlich veröffentlichten Arbeit.This plan published work on the Jewish Quarter of R. affirmed, It indicates the limits of the enclosure of the Jewish quarter of Valencia 1391, before its enlargement and reduction assault.
Dieser Plan veröffentlichte Arbeit auf dem jüdischen Viertel von R. bestätigt, Er zeigt die Grenzen des Gehäuses des jüdischen Viertels von Valencia 1391, vor der Vergrößerung und Verkleinerung Angriff.Description: Non commercial Edition, limited to 190 pieces reserved to members of the Academy;This is the second published work curated by Octave Uzanne, President and founder of the Société des Bibliophiles contemporains, born in November 1889.
Beschreibung: Nicht-kommerzielle Edition, limitiert auf 190 Stück reserviert für Mitglieder der Akademie;Dies ist die zweite veröffentlichte Arbeit, kuratiert von Octave Uzanne, Präsident und Gründer von der Société des bibliophilen Contemporains, geboren im November 1889.The published work includes even more advanced theoretical modeling by Dr. Simona Scheit from the group in Heidelberg and shows excellent agreement between theory and computation.
Die publizierte Arbeit beinhaltet neuere, noch detailliertere Rechnungen, die von Dr. Simona Scheit von der Heidelberger Gruppe ausgeführt wurden, und zeigt eine sehr gute Übereinstimmung zwischen Experiment und Theorie.The exhibition on show here is primarily concerned with her posthumously published work The Need for Roots, in which she goes into‘the most important and least recognised need of the human soul' as well as‘uprootedness' and‘the growing of roots.
Die hier gezeigte Ausstellung beschäftigt sich vor allem mit dem posthum erschienenen Werk Die Einwurzelung, in welchem sie dem'wichtigsten und am meisten verkannten Bedürfnis der menschlichen Seele'(I) nachgeht.Published work Geographica still the opinion that only the regions were approximately around Narbonne and Marseille due to a similar vegetation as in Italy for the viticulture suitable, the remainder of Galliens however too far north lie.
Veröffentlichtes Werk Geographica noch der Meinung, dass nur die Regionen rund um Narbonne waren und Marseille durch eine ähnliche Vegetation wie in Italien für den Weinbau geeignet, den Rest Galliens jedoch zu weit Norden liegen.Very different dosages were used in the published work; for instance, the randomized controlled trial included in the meta-analysis by Farrow et al. investigated doses of 1-4 g/24 hours 27.
In den publizierten Arbeiten wurden sehr unterschiedliche Dosierungen genutzt. Die eingeschlossenen randomisierten kontrollierten Studien der Metaanalyse von Farrow et al. untersuchten Dosierungen von 1-4Â g/24Â h 27.He has published work, since 2008, with Lance deHaven-Smith and other scholars, showing that shadow governing entities and state crimes against democracy undermine U.S. governing legitimacy and the US founding doctrine.
Seit 2008 hat er zusammen mit Lance deHaven-Smith undanderen Gelehrten Arbeiten veröffentlicht, die aufzeigen, wie Schattenelemente in der Regierung und Staatsverbrechen gegen die Demokratie, die Legitimität der US-Administration in den USA und die Gründungsprinzipien der Vereinigten Staaten untergraben.The well known author read from her recently published work“The Russian Patient”(Frankfurt, 2006) that deals with the restless and passionate life of Sabina Spielrein, an unusual woman between Freud and Jung.
Die bekannte Autorin las aus ihrem jüngst erschienenen Werk"Die russische Patientin"(Frankfurt 2006), das sich mit dem unruhigen und leidenschaftlichen Leben von Sabina Spielrein, einer ungewöhnlichen Frau zwischen Jung und Freud, beschäftigt.
