What is the translation of " PULLS TOGETHER " in German?

• an einem Strang ziehen
• zieht zusammen

Examples of using Pulls together in English and their translations into German

The team- here, everyone pulls together.
Das Team- Hier wird an einem Strang gezogen.

Reduces glare, pulls together pores and helps prevent breakouts.
Reduziert Blendung, zieht zusammen Poren und hilft zu verhindern, Ausbrüche.

We are a team that pulls together.
Wir sind ein Team, das an einem Strang zieht.

Most pulls together his views with the ideas of Berezina, referred to above.
Die meisten zieht zusammen seine Ansichten mit den Vorstellungen der Beresina, oben genannten.

One particularly pleasant development: A real community feeling has emerged in which everyone pulls together.
Besonders schön zu sehen: Es ist ein wirkliches Community Feeling entstanden, bei dem alle an einem Strang ziehen.

Only if everyone pulls together can an idea be turned into a true innovation.
Nur, wenn alle an einem Strang ziehen, kann aus einer Idee wirkliche Innovation entstehen.

Extraordinary achievements only succeed if a well-rehearsed team pulls together and can rely on one another.
Außergewöhnliche Leistungen gelingen nur, wenn ein eingespieltes Team an einem Strang zieht und sich einer auf den anderen verlassen kann.

Everyone pulls together and supports one another, which means your own skills and knowledge are expanding all the time.
Alle ziehen gemeinsam an einem Strang und unterstützen sich gegenseitig. Dadurch werden die eigenen Fähigkeiten und Kenntnisse kontinuierlich ausgebaut.

It was an impressive display of what can be achieved when everyone pulls together- regardless of political wing or affiliation.
Auf beeindruckende Weise wurde gezeigt, dass etwas erreicht werden kann, wenn alle an einem Strang ziehen- unabhängig davon, aus welcher politischen Ecke oder Verbindung man kommt.

It perfectly pulls together four important tools that no geek should ever be without USB flash drive, LED light, Swiss Army knife, ballpoint pen.
Es durchaus an einem Strang ziehen vier wichtige Werkzeuge, die kein Aussenseiter ohne jemals sein sollte USB-Stick, LED-Licht, Schweizer Taschenmesser, Kugelschreiber.

This facility for all ages in the Alfred-Klinkan-Hof is a good example of the possibility of creating out of conflict something that all can share, if everyone pulls together.
Der Generationenhof im Alfred-Klinkan-Hof ist ein gutes Beispiel dafür, dass es möglich ist, aus Konflikten etwas Gemeinsames zu schaffen, wenn alle an einem Strang ziehen.

MÁDARA Deep Moisture oil-free Gel pulls together pores, absorbs quickly, reduces shine and refreshes the skin.
MÁDARA Deep Moisture ölfreies Gel zieht zusammen Poren, zieht schnell ein, reduziert Glanz und erfrischt die Haut.

Although we are very different from each other, not only has each shown their own huge talent onstage, but it was also evident that everyone thinks the same way and pulls together.
Obwohl wir alle sehr unterschiedlich sind, hat doch jeder auf der Bühne nicht nur sein wahnsinnig großes Talent unter Beweis gestellt, sondern es wurde auch klar, daß alle das gleiche denken und an einem Strang ziehen.

Paul's Epistle,” that pulls together information such as pastors' sermons and event information, and articles written by members, recipes, puzzles and quotes.
Brief des Paulus,” das zieht zusammen Informationen wie Pastoren' Predigten und Informationen zur Veranstaltung, und Artikel von den Mitgliedern geschrieben, Rezepte, Rätsel und Zitate.

With Michiko Kakutani praising the Dickensian elements in her rave review for"The New York Times" commenting"Ms. Tartt has made Fabritius's bird the MacGuffin at the center of her glorious, Dickensian novel, a novel that pulls together all her remarkable storytelling talents into a rapturous, symphonic whole and reminds the reader of the immersive, stay-up-all-night pleasures of reading.
So bezeichnete Michiko Kakutani ihn in der New York Times als„glorious, Dickensian novel, a novel that pulls together all her remarkable storytelling talents into a rapturous, symphonic whole and reminds the reader of the immersive, stay-up-all-night pleasures of reading“.

Traditional and Folk Dance Studies pulls together the components necessary to facilitate the development of dance artists that are well-rounded in their understanding of Caribbean traditional and folk dance forms.
Traditionelle Folk und Tanzwissenschaft zieht zusammen die notwendigen Komponenten, um die Entwicklung von Tanz Artisten, die in ihrem Verständnis der Karibik traditionelle und Volkstanzformen gut abgerundet werden, zu erleichtern.

This means overcoming differences, communicating and pulling together.
Dabei heißt es Differenzen überwinden, kommunizieren und an einem Strang ziehen.

We pull together in the same direction.
Wir ziehen gemeinsam an einem Strang.

It looks as if the mountain has been pulled together.
Es sieht so aus, als ob... Der Berg sich zusammenzieht.

When the nets are pulled together, the dolphins become entangled under water and drown.
Die Netze werden zusammengezogen, die Delfine verfangen sich unter Wasser und ertrinken.

Businesses, politicians and trade unions all pulled together.
Unternehmen, Politik und Gewerkschaften haben zusammen an einem Strang gezogen.

If you people can pull together, you have a fighting chance.
Wenn Sie sich zusammenraufen, haben Sie eine reelle Chance.

We pull together.
Wir ziehen zusammen.

Both employees and management, pulled together in the financial crisis.
An einem Strang gezogen haben Mitarbeiter und Unternehmensführung in der Finanzkrise.

We pull together and support each other.
Wir halten zusammen und unterstützen uns gegenseitig.

The success of this new departure was only possible because everyone pulled together.
Ein Aufbruch, der nur gelingen konnte, weil alle an einem Strang gezogen haben.

For each credit taken from the company the commission in 15 rubles is pulled together.
Für jeden bei der Gesellschaft aufgenommenen Kredit wird die Kommission in 15 Rubeln zusammengezogen.

Pull together with girlfriend or friend.
Mit Freundin oder Freund zusammen ziehen.

It becomes that the loop clasped a button freely, was not pulled together.
Es wird damit die Schlinge den Knopf frei umfasste, wurde nicht zusammengezogen.

There were tough times, but we all pulled together.
Das waren harte Zeiten, aber wir alle hatten an einem Strang gezogen.