What is the translation of " PURCHASER HAS " in German?

• Käufer hat
• hat der Besteller
• Käufer ist
• Besteller ist
• hat der Erwerber

Examples of using Purchaser has in English and their translations into German

Purchaser has not received the article.
Käufer hat den Artikel nicht erhalten.

In this respect the purchaser has no right of possession.
Der Besteller hat insoweit kein Recht zum Besitz.

A Purchaser has the right to unsubscribe at any time by writing to DELCA.
Der Käufer ist berechtigt, sich jederzeit bei der DELCA schriftlich abmelden.

After receipt of the inspection report the purchaser has to effect payment in full.
Nach Erhalt des Prüfberichts muss der Käufer den vollen Betrag bezahlen.

The purchaser has provided correct shipping information.
Der Käufer hat richtig Versand bereitgestellten Informationen.

In the case of delayed delivery or services the Purchaser has no other rights or claims other than those listed above.
Wegen Verspätung von Lieferungen oder Leistungen hat der Besteller keine anderen Rechte und Ansprüche außer den obenerwähnten.

The Purchaser has read and agrees to the terms of this agreement.
Der Käufer hat die Bedingungen dieser Vereinbarung gelesen und akzeptiert.

If the software cannot be used as defined in note 1 the purchaser has the right to countermand the agreement.
Ist die Software nicht im Sinne von 1 grundsätzlich brauchbar, so hat der Erwerber das Recht, den Vertrag rückgängig zu machen.

The purchaser has no right of retaining against our demand.
Dem Besteller steht kein Zurückbehaltungsrecht gegenüber unseren Forderungen zu.

If the delivery time set forth will be exceeded by more than two weeks, the purchaser has the right to set an appropriate period of grace.
Wird die angegebene Lieferzeit um mehr als zwei Wochen überschritten, so hat der Besteller das Recht, eine angemessene Nachfrist zu setzen.

The purchaser has the choice of delivery destination for his tyres;
Der Käufer hat die Wahl, wohin er sich seine Reifen liefern lassen möchte;

If the sales price its customers are deferred, the purchaser has against his customers of the property sold to the goods.
Wird der Verkaufspreis seinen Abnehmern gestundet, hat der Abnehmer sich gegenüber seinen Abnehmern des Eigentum an der veräußerten Ware.

The purchaser has no longer warranty rights than the applying factory warranty.
Der Käufer hat nicht mehr Garantierechte als das zutreffende Fabrikgarantie.

On account of shortcomings due to materials, design or workmanship, or the lack of properties assured, the Purchaser has no other rights nor claims than those expressly stated above.
Wegen Mängeln in Material, Konstruktion oder Ausführung sowie wegen Fehlens zugesicherter Eigenschaften hat der Besteller keine anderen Rechte und Ansprüche als die oben ausdrücklich erwähnten.

The purchaser has access to the history of his/her transactions on his/her profile. Â.
Der Käufer hat Ã1⁄4ber sein Profil Zugriff auf den Verlauf seiner Transaktionen. Â.

Before each transaction the purchaser has stated in writing that he does not require this information;
Der Käufer hat vor jeder Transaktion schriftlich auf diese Angaben verzichtet.

The purchaser has no right to compensation for damages within the scope of this recourse.
Der Käufer hat im Rahmen dieses Unternehmerrückgriffs keinen Anspruch auf Schadenersatz.

Warranty/ Damages/ Liability(1) The purchaser has the obligation to inspect the goods received for defects immediately upon receipt.
Gewährleistung/ Schadenersatz/ Haftung(1) Der Käufer hat die empfangene Ware nach Eintreffen auf Mängel zu untersuchen.

The purchaser has no right to register any brand names, designs or patents in its own name.
Der Käufer hat kein Recht, Marken-, Design- oder Patent-Registrierungen in seinem Namen vorzunehmen.

Regarding standard software the Purchaser has the non-exclusive survitude within the contractual use of the agreed deliveries.
An Standardsoftware hat der Besteller das nicht ausschließliche Recht zur Nutzung im Rahmen des vertragsgemäßen Gebrauches auf den vereinbarten Geräten.

The purchaser has a 30-day return, exchange or money-back guarantee for standard list products.
Der Käufer hat für die Standardkatalogprodukte eine 30 Tage Rückgabe-, Umtausch- oder Geld zurück Garantie.

The most important reason is time. Each purchaser has daily responsibilities that mostly keep them so busy that they don't have any time left to spend on strategic questions.
Der wichtigste Grund ist der Faktor Zeit, denn jeder Einkäufer hat ein Tagesgeschäft, das meist so drückend ist, dass für strategische Fragen keine Zeit mehr bleibt.

Purchaser has the right to acquire material and/or semi-finished products including any special equipment on reasonable terms and conditions.
Der Auftraggeber hat das Recht, Material und/oder Halbfabrikate einschließlich etwaiger Sonderbetriebsmittel zu angemessenen Bedingungen zu übernehmen.

Moreover, Purchaser has the right to claim damages in lieu of performance.
Daneben hat der Auftraggeber das Recht, Schadenersatz statt der Leistung zu verlangen.

A purchaser has a right to return the acquired goods without any compensation due to an inherent defect if the defect is reported immediately within one(1) business day.
Dem Kunden steht das Recht zu, nach Annahme der Ware aufgrund eines eigenen Fehlers, die bestellte Ware ohne Entschädigungszahlung zurückzugeben, falls er den Fehler unverzüglich bzw.

The purchaser has a 14-day right of return, calculated from the day on which our delivery was received.
Der Käufer hat ein 14-tägiges Rückgaberecht, gerechnet ab dem Tag, an dem unsere Lieferung empfangen wurde.

The Purchaser has the right to sell on the goods or manufactured products as part of orderly course of business.
Der Käufer ist berechtigt, die Ware oder verarbeitete Erzeugnisse im ordnungsgemäßen Geschäftsgang zu veräußern.

The purchaser has the ability or right to control physical access to the asset while obtaining more than an insignificant amount of the output of the asset.
Ii Der Käufer hat die Fähigkeit oder das Recht, den Zugang zu dem zugrunde liegenden Vermögenswert zu kontrollieren wobei er mehr als nur einen geringfügigen Betrag des Ausstoßes des Vermögenswertes erhält.

The purchaser has sole responsibility for ensuring that no third party rights, especially copyrights, patents or utility models, are violated through the performance of its order.
Der Besteller ist allein dafür verantwortlich, das durch die Ausführung seines Auftrages keine Rechte Dritter, insbesondere Urheberrechte, Patente oder Gebrauchsmuster, verletzt werden.