What is the translation of " PUT RIGHT " in German?

• in Ordnung gebracht
• ausbügeln
• zurechtgerückt
• ausgebügelt
• in Ordnung bringen
• abklaviert

Examples of using Put right in English and their translations into German

I will not put right.
Ich würde nicht ausbügeln.

So basically our Mooladhara should be brought round and must be put right.
Deshalb sollte zuerst unser Mooladhara in Ordnung gebracht werden.

You had not put right.
Ihr hattet nicht abklaviert.

The Union must remain watchful and see that this situation is put right.
Die Union muß wachsam bleiben und darauf achten, daß hier die Dinge in Ordnung gebracht werden.

You had not put right.
Ihr hattet nicht ausgebügelt.

The frock was put right but it very nearly caused a quarrel with the governess.
Die Sache wurde auf diese Weise in Ordnung gebracht; aber mit der Engländerin hätte es beinahe einen bösen Zank gegeben.

They will not put right.
Sie/Sie würden nicht ausbügeln.

Additionally, they may need to be put right about what they have heard from friends and other people as it may not be correct.
Zusätzlich können sie nach rechts gesetzt werden müssen über, was sie von den Freunden und von den Leuten gehört haben, da es möglicherweise nicht korrekt sein kann.

You will not have put right.
Ihr habt nicht ausgebügelt.

I know, it's kind of hard to swallow when put right in your face like that, but the fact is that you swallow exactly that every single day of your life.
Ich weiß, es bin die Art, von stark, zum zu schlucken, wann gesetzt nach rechts in Ihr Gesicht, mag das, aber die Tatsache ist, daß Sie genau daß jeder einzelne Tag Ihres Lebens schlucken.

He/she/it will not put right.
Er/sie/es würde nicht ausbügeln.

The situation there has not been put right, conditions are still deteriorating, the political culture is in reverse and neighbourly relations are in retreat.
Hier wurde die Lage nicht wieder in Ordnung gebracht, verschlechtern sich die Bedingungen weiter, geht es mit der politischen Kultur abwärts und sind die nachbarschaftlichen Bedingungen auf dem Rückzug.

He/she/it will not have put right.
Er/sie/es hat nicht ausgebügelt.

Don't lament- put right, mend.
Man soll nicht klagen, sondern in Ordnung bringen, wiedergutmachen.

So, Green Knowe can be saved and everything put right?
Also können wir Green Knowe retten und alles in Ordnung bringen?

When conditions and also time are crucial factors, HGH injections might be put right into play as they enter the system and operate much faster compared to supplements.
Wenn die Bedingungen und auch Zeit entscheidende Faktoren sind, können HGH Injektionen setzen direkt ins Spiel, da sie das System und arbeiten wesentlich schneller im Vergleich zu Ergänzungen geben.

The growth is only possible when your Hamsa is put right.
Das Wachstum ist nur möglich, wenn euer Hamsa in Ordnung gebracht ist.

I believe, however- as others have also said before- that there is still a great deal we can put right ourselves, even without an international agreement under the auspices of the United Nations.
Ich glaube aber- wie das auch andere zuvor gesagt haben-, dass es noch eine ganze Menge Dinge gibt, die wir selbst ins Lot bringen können, sogar ohne ein internationales Abkommen unter der Federführung der Vereinten Nationen.

This is unacceptable discrimination that must be put right.
Dies ist eine unannehmbare Diskriminierung, die in Ordnung gebracht werden muss.

All this can and must be put right.
All das kann und muss richtiggestellt werden.

According to the rapporteurs, our relationship with candidate countries, in particular, has led to the neglect of the southern countries, and that must now be put right.
Insbesondere unsere Beziehungen zu den Beitrittsländern hätten den Berichterstattern zufolge eine Vernachlässigung der südlichen Länder bewirkt, was nun zurechtgerückt werden müsse.

Evidence of this are the many new databases on the internet, but the problem, which the report also mentions is- and this needs to be put right- that the search procedures are still unsatisfactory.
Ein Beweis dafür sind die vielen neuen Datenbanken im Internet; aber das Problem, das auch in dem Bericht angesprochen wird- und was in Ordnung gebracht werden muss-, besteht darin, dass die Suchverfahren nach wie vor unbefriedigend sind.

McCARTIN(PPE), rapporteur.- Madam President, there are one or two things I think we should put right.
McCartin(PPE), Berichterstatter.-(EN) Frau Präsidentin, es gibt ein oder zwei Dinge, die wir richtigstellen sollten.

A train breakdown between Paris and Brussels nearly took me out of Europe, but it has been put right now, thank you.
Eine Zugpanne zwischen Paris und Brüssel hat mich fast aus Europa hinausbefördert, aber das ist wieder in Ordnung gebracht, ich danke Ihnen.

Now say, if your mother is not all right, you must just get after her and see that she is put right.
Nun sagen wir, wenn eure Mutter nicht in Ordnung ist. Ihr müsst hinter ihr her sein und zusehen, dass sie zurechtgerückt wird.

Do not make mischief in the earth after it has been put right.
Und stiftet nicht Unheil auf der Erde, nachdem sie in Ordnung gebracht worden ist.

Whatever the reasons were, it ought to have been put right.
Welche Gründe auch immer vorgelegen haben mögen, die Sache hätte in Ordnung gebracht werden müssen.

That facility exists in almost all the national parliaments, but not in the EU's Parliament, and these things need to be put right by the year 2008.
Diesen Service gibt es in fast allen nationalen Parlamenten, nicht jedoch im Parlament der EU, und diese Dinge müssen spätestens 2008 in Ordnung gebracht werden.

State, the shape of the floor- if repairscarried out on their own, should take into account their abilities, as well as the status of the base floor, thinking through what floor you can put right.
Zustand, die Form des Bodens- wenn Reparaturenauf ihre eigenen durchgeführt wird, sollten ihre Fähigkeiten berücksichtigen, sowie den Status des Unterbodens, das Denken durch das, was Boden Sie in Ordnung bringen kann.

In the current climate, it is impossible to measure the valuation of many financial assets to an accuracy of 3%, and the excessive leverage that has been a feature of many banks' balance sheets through this crisis needs to be put right- and kept right for the future.
In der gegenwärtigen Situation ist es unmöglich, den Wert vieler finanzieller Aktiva mit einer Genauigkeit von 3% zu messen und der übermäßige Fremdfinanzierungsgrad, der im Verlauf dieser Krise Merkmal vieler Bankbilanzen war, muss in Ordnung gebracht werden- und zukünftig in Ordnung bleiben.