What is the translation of " PUTSCHISTS " in German?

• Putschisten

Examples of using Putschists in English and their translations into German

The putschists in Turkey followed the wrong example, the Cyprus Mail points out.
Die Putschisten in der Türkei sind dem falschen Beispiel gefolgt, schreibt Cyprus Mail.

The left-wing workers' parties decided on a spontaneous alliance against the putschists.
Die linken Arbeiterparteien beschlossen spontan ein Bündnis gegen die Putschisten.

Indeed, after three days the putschists gave up and surrendered to Yeltsin's people.
Tatsächlich warfen die Putschisten nach drei Tagen das Handtuch und ergaben sich den Jelzin-Leuten.

Opponents of the referendum are branded by the Erdogan regime“alternatively as terrorists, putschists or traitors”.
Gegner des Referendums werden vom Erdogan-Regime abgestempelt:„Wahlweise als Terroristen, Putschisten und Verräter“.

It had already accused Qatar of supporting the putschists, but the situation evolved peacefully on that occasion.
Es hatte bereits Katar vorgeworfen, den Putsch zu unterstützen, aber die Dinge hatten sich damals friedlich geändert.

Stalinist putschists wanted to severely limit or even suppress the democratic liberties that existed in reality….
Stalinistischen Putschisten wollten die tatsächlich vorhandenen demokratischen Freiheiten ernstlich einschränken oder gar aufheben….

Although the Comintern's public manifesto in June had spoken only in general terms-‘The Putschists are now the enemy, and must be defeated.
Obwohl die öffentliche Resolution der Komintern im Juni in seiner Wortwahl sehr allgemein blieb-„Die Putschisten sind jetzt der Feind und müssen besiegt werden.

The putschists also failed to isolate Boris Yeltsin, a charismatic leader, and a group of his supporters.
Die Putschisten versäumten es auch, Boris Jelzin, eine charismatische Führungspersönlichkeit, und eine Gruppe seiner Unterstützer zu isolieren.

For a long time Chávez has been abusing the bishops as"putschists","devils in soutanes" and part of the corrupt oligarchy that had kept its distance to the people.
Chávez beschimpft seit langem die Bischöfe als"Putschisten","Teufel in Soutanen" und Teil der korrupten Oligarchie, die sich vom Volk entfernt habe.

Let us point out that Gülen has no connection with the coup d'état, since he belongs to another school of Islam, while all the putschists are Kemalists.
Zu betonen ist nebenbei, dass Gülen keine Verbindung zu diesem Staatsstreich hat, denn er gehört zu einer anderen Islam-Schule, während die Putschisten Kemalisten sind.

They remind the putschists that the international community"has made it clear that the overthrow of a democratically elected government by unconstitutional means could not be tolerated.
Sie erinnern die Putschisten: die internationale Gemeinschaft hat deutlich gemacht, dass der Sturz einer demokratisch gewählten Regierung durch verfassungswidrigen Mitteln nicht toleriert werden kann.

It is worth noting that Ould Bey was a victim of police brutality during a previous march against the coup; a march the putschists had ordered repressed.
Es ist hervorzuheben, dass Ould Bya in einer vergangenen Protestdemonstration gegen den Staatsstreich, welche die Putschisten gewaltsam unterdrückt hatten, Opfer von polizeilicher Gewalt wurde.

B«Strong Siberian with kopnoy old hair karabkalsya for tanks on the streets of Moscow to give rebuff putschists from the KGB, he was then sent to the same tanks on the Russian parliament, launched a destructive war in Chechnya, to serve a second presidential term in elections, which were violations, ruled country during the financial crisis of 1998.
B«Starke sibirischen kopnoy mit alten Haare karabkalsya für Panzer auf den Straßen von Moskau, die Abfuhr putschists aus dem KGB, er wurde dann an der gleichen Tanks auf dem russischen Parlament, eine zerstГ¶rerische Krieg in Tschetschenien, um eine zweite Amtszeit bei den Wahlen, die Verletzungen, entschieden, Land wГ¤hrend der Finanzkrise von 1998.

What is surprising is that the leaders of the opposition parties let themselves be blackmailed so quickly by the idea that if they didn't want to be seen as putschists they had to take part in the rally.
Überraschend ist aber, dass die Führer der Oppositionsparteien sich so rasch erpressen lassen. Nach dem Muster, dass wenn sie nicht als Putschisten gelten wollen, sie an der Kundgebung teilnehmen müssen.

But ordinary Russians' sudden, unexpected defense of their newfound freedoms, together with the putschists' sheer incompetence, defeated the effort to restore totalitarian rule.
Aber als die russische Bevölkerung plötzlich und unerwartet ihre neu gewonnene Freiheit verteidigte, brachte dies gemeinsam mit der Unfähigkeit der Putschisten den Versuch, die totalitäre Herrschaft wiederherzustellen, zum Scheitern.

Who do not remember the human values, only when attached to their friends and their brothers in harm's ideology, it is the first to prolong the life of this coup, and is supported in a manner beyond what provided by the putschists themselves Abihon.
Wer kann mich nicht erinnern die menschlichen Werte, wenn sie auf ihre Freunde und ihre Brüder in Gefahr Ideologie gebunden, es ist nur der Erste, der das Leben von diesem Staatsstreich zu verlängern, und ist in einer Weise über das, was von den Putschisten sich Abihon vorgesehen unterstützt.

The principle of an international court, independent of any State, which is able to judge both States and the torturers of colonial wars, the putschists of Latin America, those guilty of genocide in Rwanda and the Balkans or even the murderers of the Palestinian people, is just.
Das Prinzip eines von den Staaten unabhängigen internationalen Gerichtshofs, der die Aufgabe hätte, gleichzeitig die Staaten und die Folterknechte der Kolonialkriege, die Putschisten in Lateinamerika, die Schuldigen der Völkermorde in Ruanda und auf dem Balkan oder auch die Mörder des palästinensischen Volkes zu verurteilen, ist richtig.

The face of the Alliance At a statement on his Facebook- Pay tribute to the revolutionaries in New York who chased the coup leader and his gang, calling on them to unite their efforts, and the diversification of mobility to support the rebels at home and abroad putschists hunt wherever they.
Das Gesicht der Allianz Bei einer Aussage auf seiner Facebook- Eine Hommage an die Revolutionäre in New York, die den Putsch Führer und seine Bande gejagt und forderte sie auf, ihre Anstrengungen zu vereinen, sowie die Diversifizierung der Mobilität, um die Rebellen zu Hause und im Ausland zu unterstützen Putschisten jagen, wo immer sie.

This radio station broadcast the names and both the official addresses of Communists and their secret hideouts, enabling the putschists to execute them on the spot or to arrest them and torture them to death.
Diese Radiostation übermittelte die Namen und sowohl die offiziellen Adressen als auch die geheimen Verstecke von Kommunisten und ermöglichte es so den Putschisten, diese gleich vor Ort zu exekutieren oder zu verhaften und zu Tode zu foltern.

In this context, the National Alliance directed to support the legitimate tribute to the rebels in New York who chased the coup leader and his gang, and draws on their hands and invite them to unite their efforts and diversification of mobility to support the rebels at home and abroad putschists hunt wherever they.
In diesem Zusammenhang wies der National Alliance, um die legitimen Tribut zu den Rebellen in New York, die den Putsch Führer und seine Bande gejagt zu unterstützen, und stützt sich auf die Hände und fordert sie auf, ihre Anstrengungen und die Diversifizierung der Mobilität, um die Rebellen zu Hause unterstützen zu vereinen und Ausland Putschisten jagen, wo immer sie.

The Zinoviev-Bukharin leadership of the Comintern Praesidium had urged it. Although the Comintern's public manifesto in June had spoken only in general terms-'The Putschists are now the enemy, and must be defeated.
Die Sinowjew-Bucharin-Führung des Kominternpräsidiums hatte sich dafür stark gemacht. Obwohl die öffentliche Resolution der Komintern im Juni in seiner Wortwahl sehr allgemein blieb-"Die Putschisten sind jetzt der Feind und müssen besiegt werden.