What is the translation of " QUICKLY DISCOVERED " in German?

• entdeckte schnell
• entdeckten rasch
• schnell entdeckt
• entdeckten schnell
• haben schnell herausgefunden

Examples of using Quickly discovered in English and their translations into German

Natural red, as I quickly discovered.
Eine echte Rothaarige, wie ich rasch feststellte.

Tom quickly discovered that Mary's accent was fake.
Tom bemerkte schnell, dass Marias Akzent nur gespielt war.

Here, little talents are quickly discovered.
Kleine Talente werden hier schnell entdeckt.

Finger stylists quickly discovered the qualities of this body shape.
Schnell entdeckten Fingerstylespieler die Qualitäten dieser Korpusform.

Kilian's extraordinary talent is quickly discovered.
Kilians außergewöhnliches Talent wird schnell entdeckt.

Are well known and quickly discovered by professional thieves.
Sind professionellen Langfingern wohl bekannt und schnell entdeckt.

New directions did not last long, and were quickly discovered by the Germans.
Neue Richtungen dauerten nicht lange und wurden von den Deutschen schnell entdeckt.

Clive, we quickly discovered, was a big character in the community.
Clive, wir fanden schnell heraus, war ein großer Charakter in der Gemeinde.

I rely on the Internet and quickly discovered JAI's in-flight Wi-Fi.
Ich verlasse mich auf das Internet und entdeckte schnell das Flug-Wi-Fi von JAL.

We quickly discovered that making books for children is the best thing that a designer can do.
Schnell erkannten wir, dass das Gestalten von Kinderbüchern das Beste ist, was ein Designer tun kann.

The gears can also be changed by hand, but I quickly discovered that the automatic gearbox is much better at this than I am.
Die Gänge können auch per Hand geschaltet werden, aber ich habe schnell bemerkt, daß das Automatikgetriebe in diesem Auftrag mehr geübt ist als ich.

He quickly discovered that his ideas on the foundations of mathematics would not be readily accepted.
Er entdeckte schnell, dass seine Ideen in die Grundlagen der Mathematik würde nicht ohne weiteres akzeptiert.

This enthusiast, who was always reaching for new heights, quickly discovered that only a responsible use of resources would be sustainable long-term.
Der Enthusiast, der sich beständig nach der Decke streckte, fand schnell heraus, dass nur ein verantwortungsvoller Umgang mit den Ressourcen auf Dauer Bestand hat.

I quickly discovered the whale was severely entangled in a gill net of the type used by local fishermen.
Ich merkte schnell, dass der Wal sich ernstlich verheddert hatte, in einem Stellnetz, wie es die örtlichen Fischer nutzten.

Our APS team set to work diagnosing the problem and quickly discovered the cause of the imbalance- the existing cooling unit was undersized by 50.
Unser APS-Team machte sich schnell an die Arbeit, um das Problem zu diagnostizieren, und entdeckte schnell die Ursache des Ungleichgewichts- das vorhandene Kühlgerät war um 50% unterdimensioniert.

As was quickly discovered, the product attribute of scrap for the businesses concerned does not just have advantages.
Wie sich schnell herausstellte, hat nämlich die Produkteigenschaft von Schrott für die betroffenen Unternehmen nicht nur Vorteile.

Both Vince and Kathy were passionate about bringing new technology to the field and quickly discovered that by implementing dye sublimation and custom graphic design they could offer the most unique endurance apparel in the industry.
Sowohl Vince und Kathy waren begierig zu bringen und profitieren Sie von neuen Technologien in diesem Markt, und entdeckte schnell, dass mit Sublimation k nnen ihre eigenen attraktiven Design, das eine Leckwiderstand ihrer Produkte bietet erstellen.

Russia quickly discovered that its threats against Ukraine were too costly to its reputation as a reliable supplier for Europe.
Russland entdeckte rasch, dass seine Drohungen gegen die Ukraine seine Reputation als verlässlicher Erdgaslieferant für Europa beschädigten.

Charlotte and Søren quickly discovered the closeness that was one of the reasons they moved away.
Charlotte und Søren entdeckten schnell die Nähe, die einer der Gründe war, warum sie umzogen.

We quickly discovered a gap between the rhetoric around reducing working hours and the reality of working life for many people.
Wir haben rasch entdeckt, dass es eine Kluft gibt zwischen dem, was über die Verringerung der Arbeitszeit gesagt wird, und der Realität des Arbeitslebens vieler Menschen.

No cars and the Madrilenians quickly discovered the street as a leisure area for cycling, photography or just for walking.
Kein Auto kam und rasch entdeckten die Madrider die Straße als Freizeitfläche, zum Radfahren, Fotografieren oder auch nur zum Spazierengehen.

We quickly discovered, however, that Battlefield is too visually complex for the agent to understand, which meant we had to simplify what it sees.
Wir haben allerdings rasch gemerkt, dass Battlefield visuell für den Agenten zu komplex ist, das heißt, wir mussten vereinfachen, was er sieht.

Likewise, most IT managers have quickly discovered that the built-in security lacks basic functions previously offered by Forefront.
Ebenso haben IT-Leiter schnell herausgefunden, dass es der integrierten Sicherheit an grundlegenden Sicherheitsfunktionen mangelt, die zuvor noch von Forefront bereitgestellt wurden.

But Alonzo quickly discovered that he had to adapt their methods to train well Raffey.
Aber Alonzo schnell entdeckt, dass er die Anpassung ihrer Methoden um gut Raffey trainieren musste.

In a couple of places tree sparrows quickly discovered that the transformer stands made of hollow steel profiles were wonderfully suited for their nests.
In einigen Plätzen haben die Sperlinge schnell entdeckt, dass die Transformatorenstände, aus hohlen Stahlprofilen gefertigt, sich wunderbar für ihre Nester eignen.

But our drivers quickly discovered how to prevent that, and they accepted the new development without any ifs, ands, or buts," he explains.
Unsere Fahrer haben aber schnell herausgefunden, wie sie das verhindern können und die Neuerung ohne Wenn und Aber akzeptiert", so Wähmann.

In addition, we quickly discovered that not all users would be using the back-catalogue in the same way.
Zusätzlich fanden wir schnell heraus, dass nicht alle Nutzer das Archiv in derselben Weise benutzten.

The Big Fun Trio quickly discovered the more they played live, the more fun they had making music together.
Das Big Fun Trio entdeckte schnell, je mehr sie live spielten, desto mehr Spaß hatten sie beim gemeinsamen Musizieren.

People quickly discovered that the“students” allowed to ask questions at Obama's town-hall meeting in Shanghai were young Communist party activists.
Die Menschen kamen schnell dahinter, dass es sich bei den„Studenten“, die Obama in Shanghai Fragen stellen durften, um junge Aktivisten der kommunistischen Partei handelte.

High-level bureaucrats quickly discovered that licenses could be bartered for favors, while politicians saw in the system the means to help important financial backers.
Hochrangige Bürokraten entdeckten schnell, dass sich derartige Lizenzen gegen Gefälligkeiten eintauschten ließen, während die Politiker in dem System die Mittel erkannten, wichtigen finanziellen Förderern zu helfen.