What is the translation of " QUICKLY DISCOVERED " in Hebrew?

• מהר מאוד גילו
• עד מהרה גילו

Examples of using Quickly discovered in English and their translations into Hebrew

The two quickly discovered that they.
מהר מאוד הם מגלים שהם.

Radzinsky and his assistants burst into Sawyer's house and informed Sawyer of the situation, but quickly discovered the bound and gagged Phil.
רדזינסקי והעוזרים שלו נכנסו לביתו של סוייר והודיעו לו על המצב, אך מהר מאוד גילו את פיל הקשור.

Burger quickly discovered that's not so easy.
במהרה מגלה יון שזה לא כל-כך פשוט.

So… they moved to suburbia… Which they quickly discovered had a few pests.
אז הם עברו לפרברים, היכן שהם גילו מהר כמה מטרדים.

She quickly discovered this was not for her.
אבל היא גילתה מהר מאוד שזה לא בשבילה.

They happened to be wearing the same Doctors Without Borders support bracelets and quickly discovered they had the same yoga instructor and their Fulbright Scholarships came only two years apart.
הם ענדו במקרה את אותו צמיד תמיכה ב"רופאים ללא גבולות", ועד מהרה גילו שהם הולכים גם לאותה מדריכת יוגה, ושזכו במלגות"פוּלבּרייט" בהפרש של שנתיים זה מזה.

I quickly discovered that the attic is the most badass part of the house.
אני מהר מאוד גיליתי שעליית הגג הוא חלק badass ביותר של הבית.

They became friends, and quickly discovered their knack for comedy.
הם נהפכו לחברים מיידית ומהר מאוד גילו את החיבה שלהם לקומדיה.

Men quickly discovered an almost universal desire to look at photographs of nude women.
גברים מהר גילה רצון כמעט אוניברסלית להביט בתצלומים של נשים עירומות.

When his contract with Cisco ended, he tried to find a job elsewhere, but quickly discovered that, aged 62, his“richness of experience” was seen as a hindrance, not a help, in today's tech industry.
כשהחוזה שלו עם סיסקו הסתיים, הוא ניסה למצוא עבודה בחברה אחרת, אך עד מהרה גילה שבגיל 62"הניסיון העשיר" שלו נתפס בתעשיית הטכנולוגיה של ימינו כטרדה, ולא כמעלה.

So, so what I quickly discovered was that the media was this sort of hierarchy or chain.
אז מה שגיליתי במהרה הוא שהתקשורת היא סוג של היררכיה, או סולם.

The home, reporters quickly discovered, was linked to one of the most famous wealthy families in America.
עיתונאים גילו במהרה כי הבית קשור לאחת המשפחות העשירות בארה"ב.

But he quickly discovers that such a good day isn't typical.
אך הוא במהרה מגלה שיום כזה מוצלח הוא איננו טיפוסי.

Sita quickly discovers that herding cats isn't easy.
סיטה מגלה במהירות שלקבץ חתולים זה לא דבר קל.

Tito quickly discovers that the cure is related to his missing father's research on bird song.
טיטו מגלה עד מהרה שהתרופה קשורה בדרך כלשהי למחקר שאביו עשה על שירת ציפורים.

Every Empath quickly discovers of their ability to sense the emotional energy in others, but some struggle to distinguish these emotions from their own.
כל האמפתים מגלים במהירות את היכולת שלהם לחוש באנרגיה רגשית הנובעת מאנשים אחרים, אך חלקם מתקשים להבחין בין הרגשות שלהם לבין רגשות האחרים.

He quickly discovers Marty's dealings extend beyond the boardroom into the dangerous world of one of Chicago's most feared gangs.
אית'ן מגלה במהרה שעסקאותיו של מרטי חורגות מחדר הישיבות אל העולם המסוכן של אחת הכנופיות המפחידות ביותר בשיקאגו.

Maybe as civilizations develop, they quickly discover communication technologies far more sophisticated and useful than electromagnetic waves.
אולי כשתרבויות מתפתחות, הן מגלות במהירות טכנולוגיות תקשורת הרבה יותר מתוחכמות ושימושיות מגלים אלקטרומגנטיים.

In prison, the GSE quickly discover the brutality of life on the inside, as they are constant targets of the superior numbered and better-financed Millwall crew.
אירגון האוהדים מגלה במהרה על החיים הקשים בפנים, כאשר הם מטרות קבועותשל החברים העליוניים והמבוססים היטב של צוות מילוול.

I hope that this Ben quickly discovers that Israeli soldiers do not defend Israel but serve as a whip with which to flog the dispossessed Palestinians.
אני מקווה שאותו בן יגלה במהרה כי כחייל ישראלי הוא לא מגן על ישראל אלא משמש שוט הצלפה על גבם של פלסטינים חסרי זכויות.

All of this is related so you can quickly discover how the spiritual and physical realms are connected.
כל זה קשור כך שאתם יכולים לגלות במהירות איך מחוברים הממלכות הרוחניות והפיסיות.

Arturo's counterpart is a powerful figurehead in this government, but the Sliders quickly discover that he is also behind a plan to take the BSA's throne.
הכפיל של ארתורו הוא שליט בובה בשלטון הזה, אבל הגולשים מגלים במהרה שהוא גם נמצא מאחורי תכנית לתפוס את כיסאו של הנסיך.

Anyone who explores the subject on the Internet quickly discovers an altogether different side of autism.
כל מי שבודק את הנושא באינטרנט מגלה במהרה צד אחר של האוטיזם.

And suddenly, during those first few weeks on that first real job, you quickly discover that there is more to it than to do what you learned.
ופתאום, בשבועות הראשונים במקום עבודה ממשי, ראשון, אנחנו מגלים מהר מאד יש כאן יותר מאשר פשוט לעשות את מה שלימדו אותנו.

A person must be with some skill in human relations, quickly discover the personality of the other party.
זה צריך להיות מישהו עם כישורים מסוימים במונחים של יחסי אנוש, במהירות לגלות את אישיותו של בן הזוג.

Anyone who talks to the residents of east Jerusalem, rather than the leaders who presume to speak for them, quickly discovers that many of them prefer to remain under Israeli sovereignty rather than becoming part of the Palestinian Authority.
מי שמשוחח עם תושבי מזרח ירושלים ולא עם מנהיגיהם שמתיימרים לדבר בשמם, מגלה עד מהרה כי רבים מהם מעדיפים להמשיך לחיות במסגרת הריבונות הישראלית, ולא להשתייך לרשות הפלשתינית.

The interns at law firm Hamburger Evron& Co. quickly discover that the nature of the work they are required to perform is affected by their personal capabilities and willingness to invest.
המתמחים במשרד המבורגר עברון ושות' מגלים במהרה כי אופי העבודה שהם נדרשים לבצע מושפע מיכולותיהם האישיות ומנכונותם להשקיע.

Buyers who attempt to milk the system-or who are sub-contracting, for pennies, work they themselves have acquired through bidding-will quickly discover that only the very least qualified suppliers are submitting bid proposals for their jobs.
קונים שמנסים לחלוב את המערכת, או מתקשרת, בפרוטות, את העבודה כי הם רכשו באמצעות מכירות פומביות, תגלו במהרה כי רק ספקי מיומן פחות הגשת ההצעות למכרז לעבודה.