What is the translation of " QUICKLY WON " in German?

• gewann schnell
• schnell erobert
• schnell überzeugen
• schnell besiegt

Examples of using Quickly won in English and their translations into German

Or if thou thinkest I am too quickly won.
Oder wenn du denkst, ich bin zu schnell gewonnen.

Photo wall very quickly won the favorof people.
Foto Wand gewann sehr schnell die GunstMenschen.

If thou think'st I am too quickly won.
Dächtest du, ich sei zu schnell besiegt, blick ich finster.

Coffee makers quickly won the world.
Die Kaffeemaschinen haben die Welt schnell erobert.

I quickly won other's approval and was many times voted the best housekeeping staff.
Ich gewann schnell an Anerkennung und wurde viele Male zur besten Haushälterin gewählt.

In 1923 he began to drive the Alfa Romeo RL, and quickly won numerous races.
Trat Alfa Romeo mit dem RL an und gewann sofort zahlreiche Rennen.

Shaun quickly won a large fan community worldwide.
Schnell gewann Shaun eine große Fangemeinde in aller Welt.

After the invention"фTшцsËш§ë ъpË=шэ" the art of the film has quickly won popularity.
Nach der Erfindung"фTшцsËш§ë ъpË=шэ" die Kunst des Kinos hat die Popularität schnell erobert.

The newly formed agency quickly won renowned clients such as Coop, McDonald's, Toni, and Valser.
Es konnten schnell namhafte Kunden wie Coop, McDonald's, Toni oder Valser gewonnen werden.

One of these innovations are heated floors, appeared not so long ago, but quickly won the hearts of consumers.
Eine dieser Innovationen Fußbodenheizung sind, schien nicht so lange her, aber gewann schnell die Herzen der Verbraucher.

Engel quickly won his heads-up match, eliminating Park who takes home A$23,655 for his efforts.
Engel konnte sein Heads-Up ohne große Schwierigkeiten gewinnen. Park ließ sich für seine Mühen A$23.655 auszahlen.

A single visit is so worth the detour, as you will be quickly won over by the wonderful array of products.
Wenn auch schon ein einfacher Besuch den Abstecher lohnt, ist man doch schnell von dem erlesenen Ambiente gewonnen.

They quickly won the trust of Russian mothers, thanks to the quality of the materials from which they are made.
Sie gewannen schnell das Vertrauen der russischen Mütter, dank der Qualität der Materialien, aus denen sie hergestellt wurden.

Vitamins"Priorin"- a fairly new medicineon the pharmaceutical market, which very quickly won the trust of doctors.
Vitamine"Priorin"- eine ziemlich neue Medizinauf dem Pharmamarkt, der sehr schnell das Vertrauen der Ärzte gewannen.

The composition"to Remember" quickly won hearts not only publics, but also even musical critics.
Die Komposition"Zu erinnern" hat die Herze nicht nur des Publikums, sondern auch sogar die musikalischen Kritiker schnell erobert.

Britt, who was more inclined to take a purely rational stance to weighing up the benefits of the punch laser machine before buying it, was quickly won over.
Britt, die die Vorteile der Kombimaschine vor dem Kauf eher rational abwägte, war jedoch schnell überzeugt.

Or if thou think'st I am too quickly won, I will frown and be perverse and say thee nay, so thou wilt woo.
Doch dächtest du, ich sei zu schnell besiegt, so will ich finster blicken, widerspenstig sein und nein dir sagen, so du dann werben willst.

First developed in the 1950s from polyurethane(PU), invented by Otto Bayer in 1937, Vulkollan® quickly won over the industry.
In den 50er Jahren als eine Weiterentwicklung des 1937 von Otto Bayer erfundenen Polyurethans(PUR) vorgestellt, konnte Vulkollan® die Industrie schnell überzeugen.

Foreign beers quickly won growing market share and the number of Swiss breweries has increased three-fold between 1991 and today.
Nach 1991 war der Markt deshalb offen für Neues: Ausländische Biere eroberten rasch wachsende Marktanteile und die Zahl der einheimischen Brauereien verdreissigfachte sich zwischen 1991 und heute.

Surfinias only went to Europe in the nineties of the twentieth century and very quickly won the hearts of professional and amateur gardeners.
Surfinias nur nach Europa in den neunziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts und sehr schnell gewann die Herzen des Berufs-und Hobbygärtner.

He quickly won the hearts of these prisoners. If he looked foremost after their suffering souls, his charity was spent comforting their poor bodies.
Rasch gewann er die Herzen dieser Gefangenen; er kümmerte sich zwar in erster Linie um ihre leidenden Seelen, doch er tat aus Nächstenliebe ebenso alles, um ihr leibliches Dasein zu erleichtern.

All the more surprising, and deserves full respect for the fact that in the West, it was relatively quickly won a resounding name podnatorel, rich….
Umso mehr Гjberrascht, und verdient die uneingeschrГ¤nkte Achtung der Tatsache, dass im Westen, war es relativ schnell gewann ein voller Name podnatorel, reich….

Frying pans with an antiprigarny covering quickly won popularity among hostesses, after all even if in them the food burned, tiresome cleaning of a frying pan will not be required.
Die Pfannen mit antiprigarnym von der Deckung haben die Popularität unter den Hauswirtinnen, doch schnell erobert selbst wenn in ihnen das Essen angebrannt ist, so wird die anstrengende Reinigung der Pfanne nicht gefordert.

Popularised more than a century ago by King Rama V on his return from an official visit in Europe, the sport of horse racing very quickly won over the people of Thailand.
Die vor mehr als einem Jahrhundert vom König Rama V. nach seiner Rückkehr von einem offiziellen Europabesuch volkstümlich gemachten Pferderennen konnten die Thailänder sehr schnell überzeugen.

Frying pans with a ceramic covering Frying pans with an antiprigarny covering quickly won popularity among hostesses, after all even if in them the food burned, is tiresome….
Skoworodki mit der keramischen Deckung Die Pfannen mit antiprigarnym von der Deckung haben die Popularität unter den Hauswirtinnen, doch schnell erobert selbst wenn in ihnen das Essen angebrannt ist, so ist anstrengend….

Microsoft quickly won a fast-track appeal after warning the three appellate judges that the injunction would create sales chaos for the company and its partners, including Hewlett-Packard Co. and Dell Inc.
Microsoft gewann schnell eine fast-track-appeal, nach der Warnung der drei Berufungsgericht Richter, dass die einstweilige Verfügung wäre erstellen, sales-chaos für das Unternehmen und seine Partner, darunter Hewlett-Packard Co. und Dell Inc.

It is one of paradoxes of a century of an electricity and chemistry: plastic so quickly won to itself the place in a life, so promptly recedes before a tree.
Es ist eines der Paradoxe des Jahrhunderts der Elektrizität und der Chemie: der Plast, so schnell erobernd sich die Stelle im Alltagsleben, tritt vor dem Baum genauso ungestüm zurück.

Establishment of the Turkish Orthodox Patriarchate==In 1924, Karahisarithis started to conduct the liturgy in Turkish, and quickly won support from the new Turkish Republic formed after the fall of the Ottoman Empire.
Gründung des türkisch-orthodoxen Patriarchats ==1924 begann Karahisarithis damit, die Liturgie auf Türkisch zu leiten und gewann schnell Unterstützung der neuen Türkischen Republik.

Penguin diner Objective: Serve customers quickly, winning the….
Penguin Diner Ziel: Kunden schnell, gewinnen die Loyalität und….

The sun drenched city beach, the promenade with the art figures, the intergenerational architecture- Arcachon quickly wins hearts.
Der sonnendurchflutete Stadtstrand, die Promenade mit den Kunstfiguren, die generationenverbindende Architektur- Arcachon gewinnt schnell Herzen.