What is the translation of " RADICAL ELEMENTS " in German?

• radikale Elemente
• radikalen Elemente
• radikalen Elementen

Examples of using Radical elements in English and their translations into German

Radical elements… what a nice definition!
Radikale Elemente“… welch netter Begriff!

Bishara's own army has radical elements.
Bisharas eigene Armee besteht aus Radikalen.

The Council does not claim, however, to represent all of Germany's Moroccan communities, and is also very careful to distance itself from radical elements.
Der Verband nimmt für sich allerdings nicht in Anspruch alle marokkanischen Gemeinden in Deutschland zu repräsentieren. Ganz klar distanziert man sich von radikalen Kräften.

I mean, there's always radical elements who resent our presence.
Ich meine, es gibt immer... radikale Elemente, die sich an unserem Dasein stoßen.

Is Fuele able to explain what and who are those radical elements?
Ist Fuele in der Lage zu erklären, was oder wer diese radikale Elemente sind?

Last week there were calls from radical elements, including Israeli Arabs,“to protect the Temple Mount from Israeli visitors”, prompting Israeli security forces to restrict Muslims' entry to the Temple Mount.
In der vergangenen Woche riefen radikale Elemente, darunter auch israelische Araber, dazu auf„ den Tempelberg vor israelischen Besuchern zu schützen“.

Earl Williams is a death warrant for all the radical elements in this town.
Earl Williams ist ein Todesurteil für alle radikalen Elemente dieser Stadt.

In the Nath Tradition we replace all the radical elements that use aghori and kapaliki, as a yogi must strive for God, not to bhoga under the guise of some non-standard methods.
In der Tradition der Natha ersetzen wir alle die radikalen Elemente, die Aghori und Kapalikas verwenden, weil Yogi sollte zu Gott streben, nicht zu Bhoga unter dem Deckmantel von verschiedenen Nicht-Standard-Methoden.

But soon differences arose between the conservative and radical elements.
Bald entstanden aber Gegensätze zwischen den konservativen und den radikalen Elementen.

We know that, now Hamas has seized power, it is one of the four radical elements in the Middle East, together with Iran, Syria and Hizbollah.
Wir wissen, dass nunmehr mit der Machtübernahme der Hamas vier radikale Faktoren im Nahen Osten existieren: der Iran, Syrien, die Hisbollah und eben die Hamas.

They were required to kill all Communist functionaries, Jews holding party and state functions, and other radical elements.
Sie mussten kommunistische Funktionäre, Juden mit Staats- oder Parteifunktion und andere radikale Elemente eliminieren.

That made a fine impression and, as their mere titles show, these radical elements won a high position in the community.
Das sah großartig aus und verlieh, wie schon ihre Beinamen bezeugen, diesen radikalen Elementen ein hohes Ansehen in der Gemeinde.

Our foreign policy should provide us and the moderate Muslim majority with arguments in the debate with radical elements.
Durch unsere Außenpolitik müssen uns sowie der Mehrheit der gemäßigten Muslime Argumente für die Debatte mit den radikalen Elementen geliefert werden.

Social media apps and websites likewise Facebook, WhatsApp, and other alike can be used by the radical elements that could be in the search to identify, target and contact to young people.
Social-Media-Apps und Websites wie Facebook, WhatsApp und andere können von den radikalen Elementen genutzt werden, um junge Menschen zu identifizieren, anzusprechen und mit ihnen in Kontakt zu treten.

Without concrete steps to get all the right people to talk to each other without exclusions and without preconditions, there is an increasing risk that radical elements will prevail.
Ohne konkrete Schritte, um die richtigen Personen dazu zu bringen, ohne Ausschließungen und ohne Vorbedingungen miteinander zu sprechen, besteht das wachsende Risiko, dass sich radikale Elemente durchsetzen.

In the same way a revolutionary vanguard might also evolve from the most radical elements among the nascent non European petty bourgeoisie in South Africa if they succeeded in linking up with the proletariat and making its demands their own.
Aus den radikalsten Elementen des sich gegenwärtig formie­renden südafrikanischen Kleinbürgertums könnte eine revo­lutionäre Avantgarde hervorgehen, wenn es ihnen gelänge, sich mit dem Proletariat zu verbünden und die Forderungen des Proletariats zu ihren eigenen zu machen.

He campaigns in public discourse on websites and in numerous blogs for the participatory and radical elements of democracy.
Im öffentlichen Diskurs und in zahlreichen Blogs macht er sich für die partizipativen und radikalen Elemente der Demokratie stark.

Those actions being attributed to Islam are not tenets of that faith as originally inspired-rather, radical elements have been distorting the religion to justify personal convictions and actions that are based on what they have been taught to believe.
Diese Haltung, die man dem Islam zuschreibt, entspricht nicht der Lehre des Islam, wie er ursprünglich gelehrt wurde-es waren ziemlich radikale Elemente, die die Religion dahingehend verbogen haben, um ihre ganz persönlichen Vorstellungen und Handlungen zu rechtfertigen, die ihnen wiederum so gelehrt wurden.

The previous loosely organized, grassroots marches and parades were taken over by more organized and less radical elements of the gay community.
Die früher relativ lose organisierten Märsche und Paraden wurden immer mehr von organisierteren und weniger radikalen Mitgliedern der Gay Community veranstaltet.

This option is difficult because it is not possible for Erdoğan to continue without politics of escalating tension, clearing the field for his radical elements.
Die Schwierigkeit bei dieser Option besteht darin, dass er ohne Spannung zu erzeugen und ohne einen bestimmtes Feld für die radikalen Elemente seiner Massenbasis frei zu geben, nicht in der Lage ist, Politik zu machen und weiter zu bestehen.

On the other hand, well organised intelligence services and police task forces to monitor radical elements in the country are crucial.
Außerordentlich wichtig ist auf der anderen Seite die gute Organisation der Geheimdienste und Spezialeinheiten der Polizei, denen die Kontrolle der radikalen Elemente im Land obliegt.

Heydrich identified these in order:"all Comintern functionaries(all professional Communist politicians), the higher, middle and radical lower functionaries of the Party, the Central Committee and the regional and area committees, people's commissars, Jews in Party and state posts, various radical elements saboteurs, propagandists, snipers, assassins, agitators, and so on.
Als Gegner definierte Heydrich in dem erwähnten Befehl„alle Funktionäre der Komintern(wie überhaupt alle kommunistischen Berufspolitiker schlechthin), die höheren, mittleren und radikalen unteren Funktionäre der Partei, des Zentralkomitees, der Gau- und Gebieteskomitees, Volkskommissare, Juden in Partei- und Staatsstellungen, sonstige radikale Elemente(Saboteure, Propagandeure, Heckenschützen, Attentäter, Hetzer usw.)“.

A common European front could persuade the US to give Lebanon and Palestine enough time to consolidate their national democratic processes, thus isolating the radical elements of Hamas and steering Hezbollah to dissolution of its private army.
Eine gemeinsame europäische Front könnte die USA davon überzeugen, dem Libanon und Palästina genügend Zeit zu geben, um ihre nationalen Demokratieprozesse zu festigen und somit die radikalen Element der Hamas zu isolieren und die Hisbollah zur Auflösung ihrer privaten Armee zu bringen.

By remaining resilient they are continuing to enjoy and uphold the fundamental rights on which our societies are based while knowing that radical elements might be plotting an attack.
Indem sie standhaft geblieben sind, genießen und stützen sie weiterhin die Grundrechte, auf denen unsere Gesellschaften aufbauen, wohl wissend, dass radikale Elemente möglicherweise einen Anschlag planen.

Conceptually, caliphate is the trans-border unification of the entire Muslim world(or Ummah) into one empire under Shariah Law to which the radical elements of modern-day Islam aspires.
Konzeptionell, Kalifat ist die grenzüberschreitende Vereinheitlichung der gesamten muslimischen Welt(oder Ummah) in ein Reich unter Shariah Gesetz zu denen die radikalen Elemente des modernen Islam anstrebt.

Legend was back in the late'60s, Father Campion, who was an ardent pacifist, by the way, became involved in some of the more radical elements in the anti-war movement.
Eine Legende der späten 60er besagt, dass Father Campion, der übrigens ein begeisterter Pazifist war, sich in einige der eher radikalen Elemente der Anti-Kriegs-Bewegung involviert hat.

This free, radical element is typical of Humboldt's entire existence.
Das Selbstvermarktungsgenie Dieses freie, radikale Element zeichnet Humboldts ganze Existenz aus.

But is each sympathiser of Svoboda per se a radical element?
Ist aber jeder Sympathisant der Svoboda per se ein radikales Element?

Is everyone who throws Molotov cocktails on Berkut a radical element?
Ist jeder, der Molotow-Cocktails auf Berkutbeamte wirft, ein radikales Element?

All the radical element, and I numbered many friends among them, were begging me to join their movements.
Dieses ganze radikale Element, worunter ich viele Freunde zählte, flehten mich an, ich sollte mich ihren Bewegungen anschließen.