What is the translation of " RADICAL ELEMENTS " in Hebrew?

• גורמים קיצוניים
• הגורמים ה רדיקליים
• את האלמנטים ה רדיקליים

Examples of using Radical elements in English and their translations into Hebrew

Bishara's own army has radical elements.
בתוך הצבא של בישארה יש כמה מרכיבים קיצוניים.

Radical elements take advantage of this situation, and the weakness of the young independent Macedonian state.
הגורמים הרדיקליים הסתייעו המצב הזה כמו גם של חולשת המדינה המקדונית הצעירה העצמאית.

Or perhaps they worried about Iran and other radical elements.
או אולי הם מוטרדים מאיראן ומגורמים קיצוניים אחרים.

I mean, there's always radical elements who resent our presence.
כלומר, תמיד יש גורמים קיצוניים שמתנגדים לנוכחות שלנו.

The radical elements availed themselves of this situation as well as of the weakness of the young independent Macedonian state.
הגורמים הרדיקליים הסתייעו המצב הזה כמו גם של חולשת המדינה המקדונית הצעירה העצמאית.

The peace process, however, met opposition from radical elements on both sides.
אולם תהליך השלום נתקל בהתנגדות עזה מצד גורמים קיצוניים משני הצדדים.

In such an environment, radical elements quickly came to the fore, who through their actions fueled public discontent.
בסביבה שכזו, הגיעו במהירות לידי ביטוי גורמים רדיקאליים, שבמהלך מעשיהם עוררו את אי-שביעות הרצון הציבורית.

We suspect he may be providing material support for known radical elements… connected to the Green Lake Mosque.
אנחנו חושדים שייתכן והוא מספק תמיכה חומרית לגורמים קיצוניים הקשורים למסגד גרין לייק.

In the subsequent years the most radical elements were located outside Serbian territory but with the shift in the course of the military activities in the Middle East the attention is focused on their homeland again.
בשנים שלאחר מכן, את הגורמים הקיצוניים ביותר היו ממוקמים מחוץ לשטח סרבי אבל עם השינוי במהלך הפעילות הצבאית במזרח התיכון תשומת הלב התמקד מולדתם שוב.

In 2017, Moscow had offered Ankara an opportunity to clear the area: Let the radical elements in Idlib leave the city center unharmed or unarmed.
ב-2017 מוסקבה הציעה לאנקרה הזדמנות לנקות את האזור- לאפשר לגורמים הרדיקליים באדלב לצאת מהעיר ללא כלי-נשקם ומבלי להיפגע.

Soleimani's opponents obviously cannot express their true feelings in[the present] charged atmosphere, but[now] that he is gone from the political arena, it is possible to weaken the radical elements he represented….
מובן שמתנגדי סולימאני אינם יכולים להביע את רגשותיהם האמיתיים באווירה הטעונה[כיום], אך לאחר צאתו מן הזירה הפוליטית אפשר להחליש את הגורמים הקיצוניים שהוא ייצג….

They also have been hijacked by more radical elements who have turned them into anti-PA and anti-Oslo demonstrations.
גם על אלו השתלטו גורמים רדיקליים יותר אשר הפכו אותן להפגנות אנטי-הרשות-הפלסטינית ואנטי-הסכמי-אוסלו.

Now I want you fellas to tell it loud and clear that the death warrant for Earl Williams is a death warrant for all the radical elements in this town.
עכשיו, אני רוצה, בחורים, שתפרסמו זאת בקול רם וברור… שגזר דין המוות לארל ויליאמס… הוא גזר דין מוות לכל הגורמים הרדיקליים בעיר הזאת.

However, presumably in order to appease the more radical elements in her constituency, van der Zyl then lambasted criticism of the“Kaddish for Gaza” group.
ואולם, ככל הנראה במטרה לרצות את האלמנטים הרדיקליים יותר בקרב חברי הארגון שלה, ואן דר זיל גינתה את הביקורת על קבוצת"קדיש לעזה".

You, Mr. Prime Minister, were wise enough to fervently oppose these moves, understanding that every such concession would only encourage radical elements to attack us again.
אתה, מר נתניהו, השכלת להתנגד נחרצות למהלכים אלו מתוך הבנה שכל ויתור כזה רק יהווה עידוד לגורמים קיצוניים לתקוף אותנו.

Al-Jubeir added Qatar must stop supporting radical elements and terrorism, stating these were demands from the entire world, and not just from the Gulf states.
אל-ג'ובייר הוסיף כי על קטאר להפסיק לתמוך בגורמים קיצוניים ובטרור, ולטענתו מדובר בדרישות מצד העולם כולו ולא רק ממדינות ערב במפרץ הפרסי.

The measures taken by the Russia-Syria alliance in the area are ultimately helping the war against the radical elements and bringing the war in Syria closer to an end.
הצעדים שציר רוסיה-סוריה מוציא לפועל באזור זה בסופו של דבר מועילים למלחמה נגד גורמים רדיקליים ומקרבים את המלחמה בסוריה לסופה.

This means that resolute action needs to be taken against radical elements who seek to change the status quo on the Temple Mount, and against foreign elements(like Turkey and the EU) who undermine Israel's sovereignty in the Jewish People's historic capital.
משמעות הדבר היא שיש לנקוט פעולה נחושה נגד גורמים קיצוניים המבקשים לשנות את הסטטוס קוו בהר הבית ונגד גורמים זרים(כמו טורקיה והאיחוד האירופי) המערערים על ריבונותה של ישראל בבירתו ההיסטורית של העם היהודי.

Liu Shaoqi insisted on continuing work-team involvement and suppressing the movement's most radical elements, fearing that the movement would spin out of control.
ליו שאוצ'י התעקש על המשך מעורבות ודיכוי היסודות הרדיקליים ביותר של התנועה, מחשש שהתנועה תכנס לסחרור ללא שליטה.

The sidelining of the more radical elements in Benghazi and the formation of the self-appointed, imperialist backed, Interim National Council(INC) by a combination of pro-capitalist forces and defectors from the Gaddafi regime also limited the revolt's appeal to those who, while opposing Gaddafi's gang, feared a loss of the improvements made in education, health and other areas over the last 40 years.
הדחיקה לשוליים של הגורמים היותר רדיקאליים בבנגאזי והקמת"המועצה הלאומית הזמנית" שמינתה עצמה בגיבוי אימפריאליסטי והורכבה מגורמים קפיטליסטיים ועריקים ממשטר קדאפי, גם כן הגבילו את יכולת הפנייה של המרד אל אלה אשר מתנגדים לכנופייתו של קדאפי אך חוששים מאובדן השיפורים שהושגו בתחומי החינוך, הבריאות ותחומים נוספים ב־40 השנה האחרונות.

Hamas's military defeat would also not necessarily lead to anarchy or create a void that would be filled by radical elements such as ISIS, as many in Israel feared would happen.
ההכרעה הצבאית של החמאס גם לא תביא מביאה בהכרח לאנרכיה ולא תיצור חלל שיתמלא על ידי גורמים קיצוניים דוגמת דעש כפי שרבים חוששים בישראל.

Moreover, Iran's nuclear weapons could be controlled by some of the most radical elements in the regime, and some of these weapons might even ind their way into the hands of terrorists.
יתר על כן, הנשק הגרעיני של אירן עלול להיות בשליטת הגורמים הקיצוניים ביותר של המשטר, וחלק מכלי-הנשק האלה אף עלול למצוא את דרכו לידי טרוריסטים.

In a statement, Lieberman said that the Swedish government's decision to recognize a Palestinian state“is an unfortunate decision which strengthens radical elements and Palestinian recalcitrance.”.
מוקדם יותר אמר ליברמן כי החלטת ממשלת שבדיה להכיר במדינה פלסטינית היא החלטה אומללה שמחזקת את הגורמים הקיצוניים ואת הסרבנות הפלסטינית.

Those actions being attributed to Islam are not tenets of that faith as originally inspired- rather, radical elements have been distorting the religion to justify personal convictions and actions that are based on what they have been taught to believe.
פעולות אלה שיוחסו לאיסלם אינן אמונות של דת זו כפי שהייתה במקור- גורמים קיצוניים עיוותו את הדת כדי להצדיק את שכנוי אישי ופעולות המבוססות על מה שלימדו אותם להאמין.

The Rabbi added,“There never was a downward spiral like this, and it's a pity that there are those who are giving in to radical elements trying to change the values of religious Zionism.”.
הרב שחור הוסיף,"לא היה מעולם כזה מהלך וחבל שיש כאלו שהולכים ונכנעים לתכתיבים של גורמים רדיקליים שמנסים לשנות את ערכיה הנאמנים של הציונות הדתית".

Macedonia, which was flooded by hundreds of thousands of deported Albanians, had to deal also with the threat of infiltration of these radical elements in the territory of the republic with resident Muslim population.
מקדוניה, שהוצף על ידי מאות אלפי אלבנים גורשו, נאלץ להתמודד גם עם האיום של הסתננות של גורמים קיצוניים אלה בשטחה של הרפובליקה עם האוכלוסייה המוסלמית תושב.

Greater efforts must also be made to integrate the Israeli Arab sector by enhancing their social and economic status but simultaneously adopting a tougher approach against radical elements that seek to undermine the state or provide support to our enemies.
בנוסף, יש לרכז מאמצים רבים יותר לשילוב המגזר הערבי ע"י שיפור מעמדו הסוציאלי והאקונומי, אך בו בעת, לאמץ עמדה נוקשה יותר נגד אלמנטים רדיקליים המבקשים לחתור תחת המדינה או לספק תמיכה לאויבינו.