RADICAL ELEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العناصر المتطرفة
• عناصر متطرفة
• العناصر الراديكالية
• العناصر الجذرية
• للعناصر المتطرفة

Examples of using Radical elements in English and their translations into Arabic

By radical elements of the Japanese army.
من قبل عناصر متطرفة بالجيش الياباني

His job was to isolate the radical elements within the Ministry faction.
عمله كان عزل العناصر المتطرفة داخل وزارة الدفاع

Radical elements attract young kids through conversations on social networks.
العناصر الجذرية تجذب الأطفال الصغار من خلال المحادثات على الشبكات الاجتماعية

I mean, there's always radical elements who resent our presence.
انا اعنى, انه يوجد دائما عناصر متطرفة الذين يشعرون بالاستياء من وجودنا

Religious communities from all traditions also had a role to play and could be effective in moderating radical elements.
وللمجتمعات الدينية من جميع التقاليد دور تقوم به أيضاً ويمكن أن تكون فعالة في تهدئة العناصر الراديكالية

As well radical elements in Afghanistan and Iraq.
و كذلك العناصر المتطرفة."في"أفغانستان" و"العراق

The conservative press immediately recognized the radical elements inherent in its many arguments.
شخضت الصحافة المحافظة على الفور بالعناصر الراديكالية المتأصلة في حججه العديدة

Until the radical elements, spurred by a charismatic leader did the dance of revolution.
حتي العناصر الجذرية قادها زعيم مؤثر صاحب رقصة الثورة

It should be stressed that such critical views have not come from radical elements opposed to the peace process.
ويتعين التشديد على أن هذه اﻵراء اﻻنتقادية لم تصدر عن عناصر متطرفة معارضة لعملية السﻻم

Radical elements should not be allowed to take control of the future of the Palestinian people and come to define the just struggle of the Palestinians.
وينبغي عدم السماح للعناصر المتطرفة بالتحكم في مستقبل الشعب الفلسطيني وبتحديد مفهوم النضال العادل للفلسطينيين

Further steps should be taken, in order to push back radical elements and promote Palestinian economic development.
وأضاف أنه ينبغي اتخاذ المزيد من الخطوات للتصدي للعناصر المتطرفة، وتعزيز التنمية الاقتصادية الفلسطينية

On the other hand, we believe that Palestinians should be steadfast in stepping up their efforts to remove radical elements from the scene.
من جهة أخرى، نؤمن بأن على الفلسطينيين أن يكونوا حازمين في مضاعفة الجهود التي يبذلونها لإخراج العناصر المتطرفة من الساحة

This appeal has been extended to disenchanted radical elements in Europe, the United States of America and elsewhere.
وجرى تمديد هذا النزاع ليشمل العناصر الراديكالية المشتتة في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وأماكن أخرى

A wide range of deradicalization and skill development programs have been launched for the youth to keep them away from the influence of radical elements.
وبدأ تنفيذ مجموعة واسعة من برامج القضاء على التطرف وتنمية المهارات من أجل النأي بالشباب عن تأثير العناصر المتطرفة

So the most radical elements, the most radical leftist elements, in particular the Jacobins, they started getting petitions in the Champ-de-Mars to essentially get people to say.
و هكذا بدأ أكثر العناصر راديكالية، أكثر العناصر راديكالية و يسارية و خصوصا جماعة"اليعقوبيين" بدأوا في تحضير العرائض في" شامب دو مارس" أساسا لجعل الناس تقول

Nor does this encouraging trend seem to be affected by propaganda issuing from certain radical elements calling for people not to participate.
وﻻ يبدو أيضا أن هذا اﻻتجاه المشجع قد تأثر بالدعاية الصادرة عن بعض العناصر الراديكالية التي تطالب الشعب باﻻمتناع عن المشاركة

I think that there are some radical elements in the political life of the region that would like to maintain the status quo; there are also some criminal structures in Kosovo itself that would like the same.
وأعتقد أن هناك بعض العناصر الأصولية في الحياة السياسية في المنطقة تود أن تبقي الوضع الراهن على حاله، وهناك أيضا بعض هياكل الإجرام في كوسوفو ذاتها تود الشيء نفسه

Now I want you fellas to tell it loud and clear that the death warrant for Earl Williams is a death warrant for all the radical elements in this town.
أريد منكم يا أصدقائي أن تقولوها بأعلى صوتكم أن الحكم بإعدام(إيرل ويليامز) حكم بالإعدام على كل العناصر المتطرفة في هذه المدينة

Moreover, weapons are being passed to radical elements in Palestinian refugee camps in Lebanon, which strengthens fundamentalist elements and challenges the sovereignty and endangers the stability of Lebanon.
وعلاوة على ذلك، يجري تمرير الأسلحة إلى العناصر المتطرفة في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في لبنان، مما يدعم العناصر الأصولية ويشكل تحديات لسيادة لبنان ويهدد استقراره

Puntland" authorities also forcibly evicted IDPs, reportedly based on concerns that the IDP camps had been infiltrated by radical elements.
كما طردت سلطات" بونتلاند" قسرا المشردين داخليا، وقيل إنها استندت في ذلك إلى مخاوف من أن تكون مخيمات المشردين داخليا قد اخترقت من جانب عناصر متطرفة

While reports of international terrorist cells in Somalia could not be confirmed, radical elements have used sophisticated remote-controlled explosive devices and suicide bombs in several parts of the country.
وفي حين أنه لم يكن بالمستطاع التأكد من صحة التقارير التي تتحدث عن وجود خلايا إرهابية دولية في الصومال، فإن عناصر متطرفة لجأت إلى استخدام أجهزة متفجرة متطورة يُتحكم فيها من بعد والتفجيرات الانتحارية في عدة أنحاء من البلاد

The former approach, exemplified by the implementation of the edict on the destruction of statues, suggests the current domination of the Taliban by more radical elements.
أما النهج السابق، ومن أمثلته تنفيذ فتوى تدمير التماثيل، فهو يدل على السيطرة الحالية من جانب العناصر المتطرفة لطالبان

While the negotiating team remained unified, pressures on members mounted from some radical elements who increasingly criticized the team for taking part in the future status process at all, especially after the delay in connection with the Serbian parliamentary elections.
وبالرغم من أن فريق التفاوض ظل موحدا، فإن الضغوط التي تمارس على أعضائه تصاعدت من جانب بعض العناصر المتطرفة التي دأبت بصورة متزايدة على انتقاد الفريق لاشتراكه في عملية تحديد الوضع مستقبلا، ولا سيما بعد الإرجاء الذي حدث بصدد الانتخابات البرلمانية الصربية

Other countries of the region should take a constructive approach and work with Israel to build peace instead of using rhetoric that served the interest of radical elements.
واسترسل يقول إن على البلدان الأخرى في المنطقة أن تأخذ بنهج بنّاء وأن تعمل مع إسرائيل من أجل بناء السلام بدلا من استخدام الألفاظ المتكلّفة التي لا تفيد إلا مصالح العناصر الراديكالية

A common European front could persuade the US to give Lebanon and Palestine enough time to consolidate their national democratic processes, thus isolating the radical elements of Hamas and steering Hezbollah to dissolution of its private army. With the US project in ruins, a credible European policy to delegitimize war and support democratization in its neighborhood has become essential.
إن وجود جبهة أوروبية موحدة مشتركة من شأنه أن يقنع الولايات المتحدة بمنح لبنان وفلسطين الوقت الكافي لترسيخ العملية الديمقراطية الوطنية، وبالتالي النجاح في عزل العناصر المتطرفة في حماس وتوجيه حزب الله نحو تفكيك وحل جيشه الخاص. وبعد أن أثبت مشروع الولايات المتحدة إفلاسه، فقد أصبح انتهاج أوروبا لسياسة واقعية جديرة بالثقة فيما يتصل بتجريم الحرب، ودعم التحول إلى الديمقراطية في جيرتها، أمراً ضرورياً لا غنى عنه

This predominantly Muslim community has also suffered in the hostile atmosphere of the war years, mainly from hate messages in the media and harassment by radical elements.
وهذه الجالية التي تتألف من المسلمين على اﻷغلب عانت أيضا في الجو العدائي الذي اتسمت به سنوات الحرب وجاء ذلك أساسا من رسائل الكراهية في وسائط اﻹعﻻم والمضايقات من جانب العناصر الراديكالية

In 1982, radical elements broke away from the Rohingya Patriotic Front(RPF) and formed the Rohingya Solidarity Organisation(RSO).[3] It was led by Muhammad Yunus, the former secretary general of the RPF. The RSO became the most influential and extreme faction amongst Rohingya insurgent groups by basing itself on religious grounds. It gained support from various Islamist groups, such as Jamaat-e-Islami, Hizb-e-Islami, Hizb-ul-Mujahideen, Angkatan Belia Islam sa-Malaysia and the Islamic Youth Organisation of Malaysia.
في عام 1982، انفصلت العناصر المتطرفة عن جبهة الروهينغيا الوطنية(RPF) وشكلت منظمة تضامن الروهينجا(RSO). كان يقودها محمد يونس، الأمين العام السابق للجبهة الوطنية الرواندية. أصبح RSO الفصيل الأكثر نفوذا وتطرفا بين مجموعات المتمردين الروهينجا من خلال بناء نفسها على أسس دينية. وقد حصلت على دعم من مختلف الجماعات الإسلامية، مثل الجماعة الإسلامية، وحزب الإسلام، وحزب المجاهدين، وأنجكاتان بيليا إسلام سا ماليزيا، ومنظمة الشباب الإسلامية في ماليزيا

Permanent vehicle checkpoints were also established on the routes from Mitrovica to the northern gates, primarily to prevent radical elements travelling from Serbia to northern Mitrovica.
وأنشئت أيضا نقاط دائمة لمراقبة المركبات على الطرق الموصلة من متروفيتشا إلى البوابات الشمالية، يُراد بها أساسا منع العناصر المتطرفة من السفر من صربيا إلى شمالي متروفيتشا

Finally, a minority of senior officers concluded that progress within a liberal democratic system was impossible, and that authoritarianism would result in a more egalitarian, independent and"modern" Turkey; other officers felt they had to intervene, if only to forestall these radical elements.
وأخيرًا، استنتجت أقلية من كبار الضباط أنه كان من المستحيل أن يحدث تقدم في نظام ديمقراطي ليبرالي، وأن التسلط سيجعل من تركيا أكثر مساواة واستقلالية و"عصرية"؛ بينما رأى ضباط آخرون ضرورة التدخل ولو حتى لإحباط هذه العناصر المتطرفة فقط

The attitude of the local population towards it has been generally positive, although there have been a few isolated incidents where observers have been threatened by radical elements from both sides.
أما موقف السكان المحليين إزاءها فقد كان إيجابيا عموما، على الرغم من وقوع بعض الحوادث المتفرقة التي تلقى فيها المراقبون تهديدات من العناصر المتطرفة من كﻻ الطرفين

How to use "radical elements" in a sentence

That is also one of the reasons, radical elements have chosen Mr.

The federalists were divided with radical elements leading to the party's downfall.

Radical elements are also on the rise in several Middle Eastern countries.

Arafat is trying to control the radical elements within the Palestinian Authority.

in power give any support to radical elements they will commit violence.

Then there are the more radical elements such as ELF and ALF.

Radical elements often dominated local trade union coordinating bodies and local sections.

Some radical elements will always exist and take advantage of the situation.

Some radical elements in few Islamic coutries seem to choose that path.

An unpopular leader can help organize the radical elements in the opposition.