What is the translation of " RADOVAN " in German?

• Radovan

Examples of using Radovan in English and their translations into German

What about Radovan?
Was ist mit Radovan?

Radovan, the chemist.
Radovan, der Chemiker.

Just take care of Radovan.
Kümmere dich um Radovan.

Radovan. It's Gregor.
Radovan, hier ist Gregor.

Contact person: Radovan Vita.
Ansprechpartner: Radovan Vita.

Radovan ŽERJAV Minister for Transport.
Radovan ŽERJAV Minister für Verkehr.

I probably know him, then. Radovan?
Dann kenne ich ihn sicher.

Mr Radovan ŽERJAV Minister for Transport.
Radovan ŽERJAV Minister für Verkehr.

Some of them blended perfectly with French artistic trends, such as Radovan Ivšić, an adherent of Breton's surrealism.
Einige Schriftsteller gaben sich vollkommen den französischen künstlerischen Trends hin, wie z. B. Radovan Ivšić dem Surrealismus der Brenton-Gruppe.

Misha of the Doctor blog criticized the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), but wrote that even though he didn't believe in its justice, he loved Serbia more than Radovan Karadzic.
Misha kritisiert im Doctor Blog den Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien(ICTY). Doch obwohl er nicht an die Gerechtigkeit dieser Institution glaubt, so liebt er trotzdem Serbien mehr als Radovan Karadzic.

Ratko Mladic, in combat fatigues, stocky, walking as though through a muddy field; and Radovan Karadzic, taller, wearing a suit, with his wild, but carefully coiffed, shock of white hair.
Ratko Mladic, von Kriegsneurosen gezeichnet, untersetzt, bewegte sich, als ginge er durch ein Schlammfeld; und Radovan Karadzic, größer, im Anzug, mit seinem wilden, jedoch sorgfältig frisierten weißen Haarschopf.

It can not be denied that Radovan Karadzic also committed acts of genocide in the mentioned communities, meaning acts with an"intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group….
Es kann nicht bestritten werden, dass Radovan Karadzic auch in diesen vom Tribunal genannten Gemeinden Völkermord, d.h."Handlungen in der Absicht begangen hat, eine nationale, ethnische… oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören.

In Łódź(05- 07 April 2013) the working groups German-Slovenian(workshop leadership: Amalija Maček), German-Czech(workshop leadership: Radovan Charvát) and German-Polish workshop leadership: Sława Lisiecka.
April 2013 die Arbeitsgruppen Deutsch-Slowenisch(Werkstattleitung: Amalija Maček), Deutsch-Tschechisch(Werkstattleitung: Radovan Charvát) und Deutsch- Polnisch Werkstattleitung: Sława Lisiecka.

Accordingly, Radovan Karadzic and Ratko Mladic were indicted on 24 July last for crimes committed between April 1992 and July 1995, including, and I quote:' The shelling of civilian gatherings in order to kill, terrorize and demoralize the Bosnian Muslim and Bosnian Croat civil population; the creation of numerous detention camps, where thousands were held in inhumane conditions; the systematic destruction of Muslim and Catholic places of worship; the appropriation, plunder and destruction of property.
Entsprechend wurden Radovan Karadzic und Ratko Mladic am 24. Juli d.J. wegen zwischen April 1992 und Juli 1995 begangener Verbrechen angeklagt, die auch folgendes umfassen, ich zitiere:" Artilleriefeuer gegen Ansammlungen von Zivilisten, um die bosnische, muslimische und kroatische Zivilbevölkerung zu töten, zu terrorisieren und zu demoralisieren; Errichtung zahlreicher Gefangenenlager, in denen Tausende unter unmenschlichen Bedingungen festgehalten wurden; systematische Zerstörung heiliger Stätten der Moslems und der Katholiken; unrechtmäßige Aneignung, Plünderung und Zerstörung von Eigentum.

Her latest novel»The Little Red Chairs«(2015) is about an Irish woman who falls in love with a Serbian war criminal(with similarities to Radovan Karadžić) without knowing anything of his true identity.
Ihr jüngster Roman»The Little Red Chairs«(2015; Die kleinen roten Stühle) handelt von einer Irin, die sich in einen serbischen Kriegsverbrecher verliebt(der Ähnlichkeiten mit Radovan Karadžić besitzt), ohne etwas von seiner Identität zu ahnen.

But the price of the EU's support cannot be changed: the major war criminals Ratko Mladic and Radovan Karadzic must be delivered to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) in The Hague.
Aber der Preis für die Unterstützung der EU kann nicht geändert werden: Die wichtigen Kriegsverbrecher Ratko Mladic und Radovan Karadzic müssen an den Internationalen Strafgerichtshof für das frühere Jugoslawien(ICTY) in Den Haag ausgeliefert werden.

The European Union must not allow itself to be blackmailed by Serbia into signing the Association Agreement as a sweetener for the loss of Kosovo, unless and until Ratko Mladić and Radovan Karadžić are delivered to The Hague.
Die Europäische Union darf nicht zulassen, von Serbien zur Unterzeichnung eines Assoziationsabkommens erpresst zu werden, um dem Land den Verlust des Kosovo zu versüßen, so lange und bis nicht Ratko Mladić und Radovan Karadžić an Den Haag ausgeliefert wurden.

Del Ponte is pressing Serbia's government to cooperate in the still unresolved cases of Radovan Karadzic and Ratko Mladic, who ordered, implemented, and oversaw the massacre of 7,000 Muslim men and boys at Srebrenica in 1995.
Del Ponte übt Druck auf Serbiens Regierung aus, in den immer noch ungelösten Fällen Radovan Karadzic und Ratko Mladic zu kooperieren, welche das Massaker an 7000 muslimischen Männern und Jungen in Srebrenica 1995 befahlen, durchführten und überwachten.

His words come just before the announcement of the final verdict of the The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia- at the heart of The Hague- which condemned Radovan Karadžić to 40 years in prison for the Srebrenica genocide.
Seine Worte kommen kurz vor der finalen Urteilsverkündung des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien. Das Gericht im Herzen Den Haags verurteilt Radovan Karadžić zu 40 Jahren Haft für den Völkermord in Srebrenica.

After all, the peacekeeping forces in Bosnia can, should they decide to act, arrest Radovan Karadzic and General Ratko Mladic, the leaders of the Bosnian Serbs who have been indicted by the Hague Tribunal.
Schließlich liegt es in der Hand der friedenserhaltenden Streitkräfte in Bosnien- sollten sie sich denn zu einer Handlung durchringen-, die vor dem Haager Gerichtshof angeklagten Radovan Karadzic und General Ratko Mladic, den Anführer der bosnischen Serben, zu inhaftieren.

Among them the famous American saxophonist Will Vinson, one of the best trumpeters from New York(born in Russian) Alex Sipiagin, popular American singer Sweet Baby J ai, best saxophonist of Slowakia Radovan Tariska etc.
Unter ihnen sind der berühmte amerikanische Saxophonist Will Vinson, einer der besten Trompeter der Welt, nämlich der ursprünglich aus Russland stammende und bereits seit langem in New York lebende Alex Sipiagin, die populäre amerikanische Sängerin Sweet Baby J ai sowie Radovan Tarishka, der beste Saxophonist der Slowakei.

Commemorating the victims of Srebrenica sends a clear message to those individuals who glorify the acts of Ratko Mladić and Radovan Karadžić that we will not allow this to happen again, and that they are alone and isolated in their views.
Das Gedenken an die Opfer von Srebrenica schickt eine klare Botschaft an diejenigen, die die Taten von Ratko Mladić und Radovan Karadžić verherrlichen, nämlich die, dass wir so etwas nicht noch einmal zulassen werden und dass sie mit ihren Ansichten allein und isoliert dastehen.

Following the arrest of the probable Serb war criminal, Stojan Zupljanin, the General Secretary of the Society for Threatened Peoples(GfbV), Tilman Zülch, appeals to the German government and all the other 26 governments of European countries to remain steadfast in calling for the extradition of the two chief Serb war criminals Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
Nach der Festnahme des mutmaßlichen serbischen Kriegsverbrechers Stojan Zupljanin appelliert der Generalsekretär der Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) Tilman Zülch an die Bundesregierung und alle anderen 26 Regierungen der EU-Länder, hartnäckig auf die Auslieferung der beiden serbischen Hauptkriegsverbrecher Radovan Karadzic und Ratko Mladic zu bestehen.

Finally, between 26 May and 2 June 1995, in retaliation against air strikes by NATO, the Bosnian Serb forces, under the direction and command of Radovan Karadzic, held in detention more than 200 military observers and members of the UN peacekeeping forces, mainly in Pale and in Sarajevo.
Schliesslich, zwischen dem 26. Mai und dem 2. Juni 1995, als Reaktion auf die Luftschläge der NATO, nahmen die Streitkräfte der bosnischen Serben unter Leitung und Befehl von Radovan Karadzic mehr als 200 Militärbeobachter und Mitglieder der Friedenstruppen der UNO gefangen, vor allem in Pale und in Sarajevo.

However, it should not prevent us from questioning the absence of a genuine'common foreign and security policy'(CFSP) in Europe, which is becoming more regrettable by the day. Nor should it stop us from questioning, in particular, our inability to support the democrats who fought against the barbarous policies of Radovan Karadzic in the past and who are fighting against those of Slobodan Milosevic today.
Dies darf uns aber nicht davon abhalten, uns mit der Frage immer abträglicher werdenden Fehlens einer echten"gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik"(GASP) in Europa zu befassen, und insbesondere mit der Frage nach unserer Unfähigkeit, die Demokraten zu unterstützen, die gegen barbarische Politiken ankämpfen: Gestern war es diejenige des Radovan Karadzic, heute ist es diejenige des Slobodan Milosevi.

On 11^th July 1995 troops of the Serb war criminal General Ratko Mladic on the order of the then president of the Serb occupied part of Bosnia, Radovan Karadžic', occupied the East Bosnian town, which was cut off from the world.
Am 11. Juli 1995 besetzten Truppen des serbischen Kriegsverbrechers General Ratko Mladic auf Befehl des damaligen Präsidenten des serbisch besetzten Teils Bosniens, Radovan Karadži?, die von der Außenwelt abgeriegelte ostbosnische Stadt.

It urged both Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina to take decisive action to ensure that all remaining fugitive indictees, notably Radovan Karadzic and Ratko Mladic, are finally brought to justice without delay.
Er rief sowohl Serbien und Montenegro als auch Bosnien und Herzegowina auf, durch entschiedenes Handeln sicherzustellen, dass alle noch flüchtigen Angeklagten, insbesondere Radovan Karadzic und Ratko Mladic, endlich unverzüglich vor Gericht gestellt werden.

UPDATE: Shot over 2005 cinematográgica logically part and does not include subsequent events that may be of interest to the reader: In March 2006, Slobodan Milosevic died in prison in The Hague, without trial, in July 2008 Radovan Karadzic, who vivío all this time under a false identity and engaged in alternative medicine in Belgrade was captured and brought to justice.
UPDATE: Einstellung gegenüber 2005 cinematográgica logisch Teil und umfasst nicht die nachfolgenden Ereignisse, die von Interesse für den Leser sein kann: Im März 2006 starb Slobodan Milosevic im Gefängnis in Den Haag, ohne Gerichtsverfahren, in Juli 2008 Radovan Karadzic, der die ganze Zeit unter einer falschen Identität Vivio und engagierte sich in der alternativen Medizin in Belgrad wurde gefangen genommen und vor Gericht gestellt.

They must comply fully with their international obligations, including full cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), in particular bringing to justice all those who are indicted by the Tribunal, notably Radovan Karadzic and Ratko Mladic, as well as Ante Gotovina, in accordance with UN Security Council Resolution 1503.
Sie müssen ihren internationalen Verpflichtungen uneingeschränkt nachkommen, unter anderem auch durch die rückhaltlose Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien(IStGHJ), besonders dadurch, dass sie in Übereinstimmung mit der Resolution 1503 des VN-Sicherheitsrats alle vom IStGHJ angeklagten Personen seiner Gerichtsbarkeit überstellen, insbesondere Radovan Karadzic und Ratko Mladic sowie Ante Gotovina.

While welcoming improvement in cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), where it has occurred, we stress that all countries concerned must cooperate fully with the ICTY, in particular bringing to justice all those who are indicted by the Tribunal, notably Radovan Karadzic and Ratko Mladic, as well as Ante Gotovina, in accordance with United Nations Security Council Resolutions 1503 and 1534.
Wir begrüßen Verbesserungen in der Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien(IStGhJ), wo diese stattfindet, betonen aber, dass alle betroffenen Länder uneingeschränkt mit dem IStGhJ zusammenarbeiten müssen, um speziell diejenigen der Gerichtsbarkeit zuzuführen, die vom Strafgerichtshof angeklagt worden sind, namentlich Radovan Karadzic und Ratko Mladic sowie Ante Gotovina, und zwar nach Maßgabe der Resolutionen 1503 und 1534 des VN-Sicherheitsrats.