Examples of using Ramallah in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Playing Ramallah off against Gaza?
Die Ramallah gegen Gaza ausspielen?The Israeli government must withdraw its forces from Palestinian cities, including Ramallah;
Die israelische Regierung muss ihre Streitkräfte aus den palästinensischen Städten, einschließlich Ramallah, zurückziehen.In the town of Bitunya(near Ramallah) there was a violent riot.
Bei der Demonstration in Bitunia(im Raum Ramallah) kam es während einer Demonstation zu gewalttätigsten Ausschreitungen.Who sent the terrorists on the abduction mission and was detained southeast of Ramallah in July.
Er hatte die Terroristen mit der Entführung beauftragt; er war im Juli südöstlich von Ramallah festgenommen worden.Sheikh Hassan Yousef(born in 1955, Ramallah) is one of the leaders of Hamas in the West Bank.
Scheich Hassan Yousef(geboren 1955, aufgewachsen in al-Janiya) ist ein Muslimbruder und Mitbegründer der Hamas.
The economy of the West Bank and Gaza,like Yassir Arafat's headquarters at Ramallah, is in ruins.
Die Wirtschaft im Westjordanland und The PPE-DE delegation to Jerusalem and Ramallah that I led a few weeks ago taught me three lessons.
Vom Besuch der PPE-DE-Delegation, die ich vor einigen Wochen On May 8, 2015, a pipe bomb was thrown at an IDF force in Jelazoun Ramallah region.
Am 8. Mai 2015wurde in der Nähe des Flüchtlingslagers Jalazone(bei Ramallah) eine Rohrbombe in Richtung einer dort tätigen IDF-Einheit geschleudert.The demonstrators headed out from downtown Ramallah to the Muqata'ah, where they were stopped by the Palestinian security forces.
Die Demonstranten zogen von der Stadtmitte Ramallah in Richtung Muqata ́ah, wo sie von palästinensichen Sicherheitskräften aufgehalten wurden.November 13, 2017- Stones were thrown at anIsraeli vehicle near Deir Nadham, northwest of Ramallah.
Am 13. November 2017 wurden Steine auf ein israelisches Fahrzeug geworfen,das in der Nähe von Deir Nadham westlich von Ramallah fuhr.The three operatives of the terrorist squad detained in the Ramallah region Twitter account of Palinfo, April 9, 2016.
Die drei Mitglieder der Zelle, die in der Gegend von Ramallah festgenommen wurden Twitter-Account This past week Palestinians carried out three shooting attackstargeting Israeli vehicles in the area north of Ramallah.
Während der vergangenen Woche wurde auf drei israelische Fahrzeuge,die in der Region nördlich von Ramallah fuhren, geschossen.He also summoned Husam Zomlot,the PA representative in the United States, to Ramallah for consultations Safa, December 31, 2017.
Riad al-Maliki lud zudem Husam Zomlot,Vorsitzender der Vertretung der PLO Overview Events this past week focusedon the shooting attack at the Ofra Junction northeast of Ramallah.
Im Mittelpunkt der Ereignisse der vergangenen Wochestand ein bewaffneter Angriff an der Straßenkreuzung von Ofra nordöstlich von Ramallah.Silvia Cattori: To see a battalion of Israeli soldiers entering Ramallah to kill and kidnap people is just something usual in Palestine.
Silvia Cattori: Es ist für ihr Volk mittlerweile nichts Ungewöhnliches mehr,ein Bataillon israelischer Soldaten zu sehen, die in Ramallah eindringen, um Menschen zu töten und zu kidnappen.August 31, 2016- Palestinians threw a Molotov cocktail at anIsraeli bus near the Nil'in roadblock west of Ramallah.
Am 31. August 2016 wurde ein Molotow-Cocktail auf einenisraelischen Busin der Nähe des Checkpoints Ni'lin(westlich von Ramallah)geworfen.BDS founder Omar Barghouti, based in Ramallah, is supposed to make a speech which will be broadcast by video conference Australians for Palestine website, June 28, 2012.
Gründer der BDS-Bewegung, Omar Barghouti(aus Ramallah) soll in einer Videoansprache an der Veranstaltung teilnehmen Website Australier für Palästina, 28. Juni 2012.In future this means better access to education for the 160 schoolchildren in Ein Yabrud andother villages in the Ramallah area.
In Zukunft besteht verbesserter Bildungszugang für die 160 Schülerinnen und Schüler in Yabrood undden umliegenden Dörfern im Bezirk von Ramallah.That opinion is held by Muhammad Daraghmeh,a prominent journalist in Ramallah, who published an editorial calling for young Palestinians not to carry out stabbing attacks.
Diese außergewöhnliche Stellungnahme wird vonMuhammad Daraghmeh,ein prominenter und einflussreicherJournalist aus Ramallah, in einem Leitartikel veranschaulicht.Some of the materials suitable for makingexplosive belts were bought in Israel and Ramallah.
Ein Teil der Materialien, die im Labor entdeckt wurden und zur Herstellung von Sprengstoffen bestimmt waren,wurden On the 6th of March 2017 Israeli occupation soldiers invaded therefugee camp Qadurra close to downtown Ramallah, in an allegedly autonomous area of the Palestinian Authority.
Am 6. März 2017 drängen israelischeBesatzungssoldaten in das Flüchtlingslager Qaddura in der Nähe der Innenstadt Ramallahs ein, des angeblich autonomen palästinensischen Gebietes.This kind of daily chonicle documentary has been existing for a long time and was inaugurated by Patrice Barrat in Sarajevo in 93/94, in Belfast in 1995,in Algiers in 1998 and in Ramallah in 2003.
Diese Art von täglicher Dokumentarchronik existiert seit langem und wurde erstmals von Patrice Barrat 93/94 in Sarajevo, 1995 in Belfast,1998 in Algier und 2003 in Ramallah verwendet.Terrorist Operative Killed during Detention On March 6, 2017, Israeli security forces entered Ramallah to detain Basel al-A'araj, head of a terrorist squad planning to attack Israeli targets.
Am 6. März 2017 kamen israelische Sicherheitskräfte nach Ramallah, um Basel Mahmud al-Aradsch, der eine Terrorzelle, die Angriffe auf israelische Ziele durchzuführen plante, geleitet hatte, zu verhaften.He obtained a master's and doctorate degree in Comparative Politics from Georgetown University in Washington, D.C.. After working as a teacher in Bahrain, Oman, and Syria,he began teaching Political Science at Birzeit University in Ramallah in 1985.
Er erhielt einen Master- und Doktortitel in Vergleichender Politikwissenschaft an der Georgetown University in Washington, D.C.. Nach seiner Tätigkeit als Lehrer in Bahrain, Oman und Syrien,begann er mit der Lehre der Politikwissenschaft am Birzeit-Universität in Ramallah im Jahr 1985.Nation Estate is a series of fantasticalphotos that depict a luxury high-rise with a piece of Palestine on every floor- Ramallah and Jerusalem are among the cities and places which get their own suite in the building.
Nation State ist eine Serie phantastischer Fotos,die ein luxuriöses Hochhaus mit einem Stück von Palästina auf jeder Etage zeigen- Ramallah und Jerusalem sind unter den Städten und Plätzen, die in dem Gebäude eine eigene Suite erhalten.A Palestinian news site in Ramallah, basing its report on the German News Agency, reported that several dozen Palestinian operatives had recently joined the fighting in Syria on the side of Jabhat al-Nusra(The Support Front), which is affiliated with Al-Qaeda and the global jihad.
Eine palästinensische Nachrichtenseite in Ramallah berichtete unter Bezugnahme auf den deutschen Nachrichtendienst, dass mehrere Dutzend palästinensischer Aktivisten sich kürzlich in Syrien auf die Seite von Jabhat al-Nusra(der Unterstützungsfront) geschlagen haben.On January 26, 2019,there were clashes between residents of the village of al-Mugheir, northeast of Ramallah, and a settler from the community of Adi Ad.
Am 26. Januar 2019kam es zu Zusammenstößen zwischen den Bewohnern des Dorfes al-Mughir nordöstlich von Ramallah und einem Siedler aus der Siedlung Ade Ad.The EIB's commitment was announced at a signature ceremony in Ramallah supported by the Palestinian Prime Minister and attended by Hassan Abu Libdeh, Minister of the Economy, and Mashhour Abu Daqqa, Minister of Telecommunications and Information Technology.
Das Engagement der EIB wurde anlässlich der feierlichen Vertragsunterzeichnung in Ramallah bekanntgegeben, die vom palästinensischen Ministerpräsidenten unterstützt wurde und an der der Wirtschaftsminister Hassan Abu Libdeh und der Minister für Telekommunikation und Informationstechnologie, Mashhour Abu Daqqa, teilnahmen.Whether at a Tea Party convention in North Dakota or a reception in Washington,whether a visit with peace activists in Ramallah or with chief negotiators in Tel Aviv: Global Bridges delegates always gain multiple perspectives on current and controversial issues.
Ob beim Tea Party-Konvent in North Dakota oder beim Empfang in Washington,ob beim Besuch von Friedensaktivisten in Ramallah oder Chefunterhändlern in Tel Aviv: Delegierte von Global Bridges erhalten stets mehrere Blickrichtungen zu aktuellen und kontroversen Themen.Salam Fayyad, during a meeting with media correspondents in Ramallah that he called on the Palestinian public to boycott products made in Israel in protest of the Israeli decision not to transfer tax revenues owed them from Israel to the Palestinians.
Bei einem Gespräch mit palästinensischen Medienvertretern in Ramallah rief der palästinensische Ministerpräsident Salam Fayyad die palästinensiche Öffentlichkeit dazu auf, in Israel hergestellte Produkte zu boykottieren, als Protest gegen den israelischen Beschluss, die Steuergelder, die Israel ihnen schuldet, nicht an die Palästinenser zu überweisen.
