Examples of using Ramallah in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The situation in Ramallah.
Положение в Рамаллахе.In Ramallah, an IDF soldier was injured by a stone.
В Рамаллахе солдат ИДФ был ранен брошенным в него камнем.Ein Yabrud Ramallah area.
Fifteen Palestinians arrested at Ramallah.
Пятнадцать палестинцев арестованы в Рамаллахе.Rantis village/ Ramallah district.
Деревня Рантис/ район Рамаллаха.
People also translate
Stones were thrown at IDF tanks near Ramallah.
Несколько камней были брошены в танк ИДФ недалеко от Рамаллаха.Found dead in Ramallah on 16 May.
Был найден мертвым в Рамаллахе 16 мая.In the Ramallah area, stones were thrown at an IDF patrol.
В районе Рамаллаха в патруль ИДФ были брошены камни.Other incidents took place in Ramallah and Jenin.
Другие инциденты имели место в Рамаллахе и Дженине.The hills between Nablus and Ramallah near the Shiloh settlements have been seized for developments;
Two UNRWA schools of Khan Younis and Ramallah in Lebanon.
Школы БАПОР в Хан- Юнисе и Рамаллахе в Ливане.The students live in Ramallah, which is under Palestinian control.
Студенты живут в Рамаллахе, который находится под палестинским контролем.To UNRWA schools of Khan Younis and Ramallah in Lebanon.
Помощь школам БАПОР в Хан- Юнисе и Рамаллахе, Ливан.The Ramallah Land Defence Committee indicated that some 2,500 trees had died, which amounted to a loss of about $87,000. The Jerusalem Times, 15 and 22 September; Al-Tali'ah, 28 September.
Рамаллахский комитет по защите земли сообщил, что около 2500 деревьев погибло, т. е. ущерб составил в финансовом исчислении 87 000 долл. США." Джерузалем таймс", 15 и 22 сентября;" Ат- Талиа", 28 сентября.To UNRWA Khan Younis and Ramallah schools in Lebanon.
Две школы БАПОР в Хан- Юнисе и Рамаллахе в Ливане.He lived in the refugee camp of Al-Garazon in Ramallah.
Мальчик жил в лагере беженцев в Аль- Гаразоне в Рамаллахе.On 26 December, two segments of the Ramallah bypass road were opened for traffic.
Декабря были открыты для движения два участка рамаллахской окружной дороги.Other stone-throwing incidents took place in the Ramallah area.
Аналогичные инциденты произошли и в районе Рамаллаха.Ibrahim Mas'ad Hani,25, from Ramallah was sentenced to 15 years of imprisonment.
Ибрагим Масад Хани,25 лет, из Рамаллаха, был приговорен к 15 годам тюремного заключения.Shot by IDF troops during riots near Ramallah.
Застрелен военнослужащими ИДФ во время беспорядков недалеко от Рамаллаха.In August 2000, the ILO supported a workshop, held in Ramallah, to develop an action plan for the Ministry of Labour.
В августе 2000 года при поддержке МОТ в Раммалахе был проведен практикум, посвященный разработке плана действий для министерства труда.Israeli forces discovered his body late last night in Ramallah.
Израильские силы обнаружили его тело поздно ночью в Рамаллахе.Disturbances were also reported in Ramallah and Hebron.
Согласно сообщениям, беспорядки проходили также в Рамаллахе и Хевроне.Other stone-throwing incidents took place in Ramallah.
Другие инциденты, сопровождавшиеся забрасыванием камнями, произошли в Рамаллахе.Stone-throwing incidents were reported in Ramallah, Bethlehem and Hebron.
Сообщалось об инцидентах, связанных с бросанием камней в Рамаллахе, Вифлееме и Хевроне.Project for the establishment of a smart building andICT centre in Ramallah.
Проект создания Центра технологий<< умный дом>>и ИКТ в Раммалахе.Stone-throwing incidents also took place in the Ramallah and Nablus areas.
Связанные с бросанием камней инциденты также произошли в районах Рамаллаха и Наблуса.On 8 February, pro-Iraqi demonstrations continued in Jenin and Ramallah.
Февраля в Дженине и Рамаллахе продолжались проиракские демонстрации.Several stone-throwing incidents occurred in Hebron, Ramallah and Nablus.
Несколько инцидентов, сопровождавшихся забрасыванием камнями, произошли в Хевроне, Рамаллахе и Наблусе.A few hours later, Bashiti was discovered dead in a field outside Ramallah.
Несколько часов спустя Башити был обнаружен мертвым в поле за Рамаллахом.
