What is the translation of " RANDOMIZED TRIAL " in German?

• randomisierten Studie
• randomisierte Studie

Examples of using Randomized trial in English and their translations into German

This was a randomized trial.
Das war ein stichprobenartiger Test.

Randomized trials ultimately showed no benefit, and a clear increase in breast cancer and vascular blood clots.
Randomisierte Studien zeigten letztlich keinen Nutzen dieser Ersatztherapie und einen deutlichen Anstieg von Brustkrebs und Blutgerinnseln.

Applying results from randomized trials to medical practice.
Die Übertragbarkeit von Ergebnissen aus randomisierten Studien auf die Praxis.

They sought to prove or disprove the value of radical surgery by the best-known unbiased(fair) method- randomized trials.
Sie versuchten, den Wert der radikalen Operation anhand der bekanntesten fairen(unverzerrten) Methode, und zwar anhand von randomisierten Studien s. Kap.

Participants in randomized trials will not be able to choose the approach they receive.
Wenn man an einer randomisierten Studie teilnimmt, kann man die einem zugeteilte Behandlung nicht auswählen.

An open-label pilot study in Europe has provided evidence for the efficacy of Lutex therapy in subfoveal CNV, randomized trials are being designed.
Mit Lutex hat eine offene Pilotstudie in Europa eine erste Wirksamkeit bei subfovealer CNV gezeigt, randomisierte Studien sind in der Planung.

Even when only randomized trials were considered in these analyses, no difference was revealed 269.
Auch wenn diese Analysen ausschließlich randomisierte Studien berücksichtigten, zeigte sich kein Unterschied 269.

Significantly reduced the catheter colonization rate in a prospective randomized trial at ten institutions versus a standard catheter 11.
Reduzierte in einer prospektiven randomisierten Erprobung an zehn Einrichtungen maßgeblich die Katheterkolonisationsrate im Vergleich zu einem Standardkatheter 11.

High-quality randomized trials are as important now as they were at the time of the evidence-based movement's founding.
Hochqualitative randomisierte Tests sind heute genauso wichtig wie zu Beginn der evidenzgestützten Bewegung.

When there are uncertainties about treatment effects, participation in randomized trials or other methods of unbiased evaluation should be the norm.
Wenn Unsicherheit über Therapieeffekte herrscht, dann sollte die Teilnahme an randomisierten Studien oder anderen Formen einer unvoreingenommenen Beurteilung die Norm sein.

Prospective randomized trials of cryoablation or radiofrequency ablation are lacking, as are prospective randomized trials of the surveillance concept.
Prospektive randomisierte Studien zur Kryoablation oder Radiofrequenzablation fehlen ebenso wie zum Konzept der Überwachung.

Writing in 1996, they were rather surprised to have identified about 500 randomized trials involving 90 different drug treatments.
Verwundert stellten sie 1996 zeigten in einem Artikel fest, dass sie ungefähr 500 randomisierte Studien identifiziert hatten, in denen 90 verschiedene medikamentöse Therapien untersucht wurden.

Conclusion: High-quality, prospective, randomized trials that would enable a definitive judgment of the efficacy of HBOT are currently lacking.
Schlussfolgerung: Es fehlen höherwertige, prospektiv randomisierte Studien, um die Evidenz und Effektivität der HBOT zu beurteilen.

Investigating hunches about possible adverse effects of treatments would present less of a challenge if contact details of people who have been participants in randomized trials were collected routinely.
Die Untersuchung von Mutmaßungen über mögliche unerwünschte Therapieeffekte wäre eine weniger große Herausforderung, wenn die Kontaktdaten der Teilnehmer an randomisierten Studien routinemäßig erfasst würden.

Unfortunately, when investigators undertook randomized trials, they found that treated patients had a higher death rate.
Unglücklicherweise fand man in randomisierten Studien heraus, dass die Todesrate unter medikamentös behandelten Patienten aber höher war.

In a randomized trial in which 767 adults and children with uncomplicated P. falciparum malaria were exposed to Eurartesim, 25% of subjects were judged to have experienced an adverse drug reaction ADR.
In einer randomisierten Studie, in der 767 Erwachsene und Kinder mit unkomplizierter P. falciparum- Malaria mit Eurartesim behandelt wurden, kam es bei 25% der Patienten zu einer unerwünschten Arzneimittelwirkung UAW.

Less dramatic unanticipated effects of treatments sometimes come to light in randomized trials designed to assess the relative merits of alternative treatments.
Weniger dramatische unerwartete Behandlungseffekte kommen manchmal in randomisierten Studien ans Licht, die auf die Beurteilung der jeweiligen Vorteile alternativer Therapien ausgelegt sind.

Although randomized trials are not feasible, it remains possible to follow evidence-based medicine's primary rule: to base action on systematic summaries of the highest quality evidence available.
Obwohl randomisierte Studien in diesem Bereich nicht machbar sind, ist es sehr wohl möglich, die oberste Regel der evidenzbasierten Medizin zu befolgen: nämlich Maßnahmen auf Grundlage systematischer Zusammenfassungen der qualitativ hochwertigsten verfügbaren Evidenz zu ergreifen.

This has been achieved because most children with leukaemia have participated in randomized trials comparing the current standard treatment with a new variant of that treatment.
Dies konnte erreicht werden, weil die Mehrzahl der Kinder mit Leukämie an randomisierten Studien teilnahm, in denen die jeweilige Standardtherapie mit einer neuen Variante dieser Therapie verglichen wurde.

While the cohort studies cited in the article are intriguing, hard-core skeptics will remain unconvinced by any observational study and may remain unconvinced by any data short of a prospective randomized trial, which will never happen.
Während die in dem Artikel zitierten Kohortenstudien faszinierend sind, werden Hardcore-Skeptiker von keiner Beobachtungsstudie überzeugt sein und von Daten, die kurz vor einer prospektiv randomisierten Studie sind, die nicht überzeugen kann.

Even when the evidence comes from randomized trials- which those reading the adverts might well assume to be a reliable assessment- all is not as it seems.
Selbst wenn die Ergebnisse aus randomisierten Studien stammen- was die Leser dieser Anzeigen vermutlich als zuverlässige Bewertung einschätzen- so ist doch nicht alles so, wie es scheint.

A recent study conducted in China, including 862 patients who were between the second and tenth day after onset of acute stroke, is the largest truly randomized trial using death or dependency as the primary outcome.
Eine vor kurzem in China durchgeführte Studie mit 862 Patienten zwischen dem zweiten und dem zehnten Tag nach einem Schlaganfallereignis ist die größte wirklich randomisierte Studie, in der Tod oder Abhängigkeit als primäres Hauptzielkriterium definiert sind.

Professor Tanner et al conducted a randomized trial with 60 participants to compare the effect of soap and two antiseptic washing products on colony forming units for up to six hours- and to question current guidelines.
Professor Tanner et al. führte eine randomisierte Studie mit 60 Teilnehmern durch, um die Wirkung von Seife sowie von zwei antiseptischen Waschprodukten auf die koloniebildenden Einheiten über einen Zeitraum von bis zu sechs Stunden zu vergleichen- und die derzeitigen Richtlinien in Frage zu stellen.

Induction chemotherapy followed by radiotherapy(TAX323) The safety and efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with squamous cell carcinoma of the head and neck(SCCHN) was evaluated in a phase III, multicenter, open-label, randomized trial TAX323.
Induktionschemotherapie gefolgt von Strahlentherapie(TAX 323) Die Sicherheit und Wirksamkeit von Docetaxel bei der Induktionstherapie von Patienten mit Plattenepithelkarzinom im Kopf-Hals-Bereich(SCCHN) wurde in einer multizentrischen, offenen, randomisierten Phase-III-Studie(TAX323) ermittelt.

For patients with isolated nocturnal hypoxemia, a double-blind, randomized trial showed that pulmonary arterial pressure was significantly reduced after three years of nocturnal oxygen delivery(of 3 L/min), but was significantly increased by delivery of compressed room air.
Bei Patienten mit isolierter nächtlicher Hypoxämie zeigte eine doppelblind randomisierte Studie, dass sich der pulmonal-arterielle Druck durch nächtliche O2 -Gabe(3 Liter/Minute) nach 3 Jahren signifikant reduzierte, unter Raumluft jedoch signifikant anstieg.

Results from three other randomized trials using MabThera in combination with chemotherapy regimen other than CVP(CHOP, MCP, CHVP/ Interferon-α) have also demonstrated significant improvements in response rates, time-dependent parameters as well as in overall survival.
Die Ergebnisse von drei weiteren randomisierten Studien, in denen MabThera mit anderen Chemotherapien als CVP kombiniert wurde(CHOP, MCP, CHVP/Interferon-α), zeigten ebenfalls eine signifikante Verbesserung der Ansprechraten, der zeitabhängigen Parameter sowie der Gesamtüberlebenszeit.

When researchers analyzed adverts in leading medical journals to see whether the randomized trial evidence stacked up, they found that only 17% of the trials referenced were of good quality, supported the claim being made for the drug in question, and were not sponsored by the drug company itself.
Denn als Wissenschaftler die Werbeanzeigen in führenden medizinischen Fachzeitschriften analysierten, um herauszufinden, ob die Erkenntnisse aus diesen randomisierten Studien plausibel waren, stellten sie Folgendes fest: Überhaupt nur 17% der zitierten Studien waren von hochwertiger Qualität, stützten die bezüglich des fraglichen Medikaments aufgestellten Behauptungen und waren nicht vom Pharmaunternehmen selbst gesponsert worden.

Well-conducted randomized trials incorporate additional safeguards against bias, including use of placebo medication that allows investigators to blind patients and caregivers to whether patients are, or are not, receiving active treatment.
In gut durchgeführten randomisierten Studien sind auch zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen gegen systematische Fehler(Bias) eingebaut, wie beispielsweise die Anwendung von Placebos, die es dem Untersucher ermöglichen, eine Studie durchzuführen, bei denen weder Patienten noch das medizinische Personal wissen, ob ein Patient tatsächlich aktiv behandelt wird oder nicht.

Take the example of a systematic review of randomized trials comparing the experiences of tens of thousands of healthy men who took an aspirin a day with the experiences of tens of thousands of other healthy men who did not take aspirin.
Sehen wir uns dazu das Beispiel eines systematischen Reviews von randomisierten Studien an, in denen die Erfahrungen zehntausender gesunder Männer, die täglich eine Aspirintablette eingenommen haben, mit den Erfahrungen zehntausender anderer gesunder Männer verglichen wurden, die kein Aspirin einnahmen.

In an open-label randomized trial, a total of 817 previously untreated patients with CLL were randomized to receive either FC chemotherapy(fludarabine 25 mg/ m2, cyclophosphamide 250 mg/ m2, days 1-3) every 4 weeks for 6 cycles or MabThera in combination with FC R-FC.
In einer offenen, randomisierten Studie erhielten insgesamt 817 nicht vorbehandelte Patienten mit einer chronischen lymphatischen Leukämie entweder eine Chemotherapie mit Fludarabin und Cyclophosphamid(FC, Fludarabin 25 mg/m2, Cyclophosphamid 250 mg/m2, an den Tagen 1- 3) alle vier Wochen über sechs Zyklen oder MabThera in Kombination mit Fludarabin und Cyclophosphamid R-FC.