What is the translation of " RANGE OF ISSUES " in German?

• Reihe von Fragen
• Reihe von Themen
• Reihe von Problemen
• Palette von Fragen
• zahlreiche Themen
• breites Spektrum von Themen

Examples of using Range of issues in English and their translations into German

Mr President, a range of issues has been brought up this evening.
Herr Präsident! Heute Abend wurden zahlreiche Themen angesprochen.

Therefore chat rooms Dating girls allow to solve broad range of issues that are impracticable in life.
Daher Chatrooms Dating Mädchen können zu lösen breites Spektrum von Themen, die unerfüllbar im Leben.

This also includes a range of issues which are of interest to statutory social insurance.
Darunter sind auch eine Reihe von Themen für die gesetzliche Sozialversicherung von Interesse.

Regulatory and supervisory authorities are currently examining a range of issues including those set out in Table 3.
Die Regulierungs- und Aufsichtsbehörden sind derzeit mit der Prüfung einer Reihe von Problemen, darunter auch der in Tabelle aufgelisteten Themenbereiche.

A range of issues have been addressed, and I would just like to touch very briefly on one or two of them.
Es ist eine Reihe von Themen angesprochen worden. Ich möchte nur ganz kurz das eine oder andere Thema streifen.

I have closely followed this debate, in which a range of issues have been raised and ideas have been put forward.
Ich habe diese Debatte mit großer Aufmerksamkeit verfolgt. Es sind ja auch eine Reihe von Fragen gestellt und Ideen präsentiert worden.

There is a range of issues in this area to which we must return and in connection with which we must together devise practical objectives.
Hier gibt es eine Reihe von Fragen, auf die wir zurückkommen und für die wir gemeinsam konkrete Ziele erarbeiten müssen.

In addition, the respective political leaderships do not share the same outlooks on a range of issues, including human rights.
Außerdem haben die politischen Führungskräfte nicht die gleiche Sichtweise bei einer ganzen Reihe von Fragen, einschließlich der Menschenrechte.

That working group is examining a range of issues with a view to identifying additional opportunities in this regard.
Diese Arbeitsgruppe untersucht eine ganze Palette von Fragen, um in dieser Hinsicht zusätzliche Möglichkeiten herauszuarbeiten.

Mr President, I would like to start by giving my thanks to the Court of Auditors for its very useful report this time on a range of issues.
Herr Präsident! Ich möchte eingangs dem Rechnungshof für seinen sehr nützlichen Bericht danken, diesmal zu einer ganzen Reihe von Fragen.

What was not discussed in the programme were a range of issues such as durability, cold start ability, environmental performance, etc.
Was in der Sendung nicht erwaehnt wurde, waren eine Anzahl von Problemen wie Haltbarkeit, Kaltstartfaehigkeit, Umweltleistung usw.

The range of issues is vast, and the Chinese government has recognised the necessity to improve food safety standards.
Das Spektrum der Probleme ist breit, und die chinesische Regierung hat die Notwendigkeit erkannt, die Regulierung der Lebensmittelsicherheit zu verbessern.

Clearly, each of these topics covers a very wide range of issues and we cannot hope to provide a comprehensive picture here.
Selbstverständlich umfasst jedes dieser Themen ein breites Spektrum von Fragen und wir können nicht den Anspruch auf Vollständigkeit erheben.

A report by CBS News in 2012 also found that chemicals and dangerous metals like lead may be lurking in earrings, metal bracelets or fun and funky necklaces and can cause a range of issues.
Ein Bericht von CBS News in 2012 also found that Chemikalien und gefährliche Metalle wie Blei kann in Ohrringe lauern, Metallarmbänder oder Spaß und flippige Halskette und kann eine Reihe von Problemen führen.

So overall, the summit will cover a range of issues that lie at the heart of the transatlantic relationship.
Insgesamt wird der Gipfel also eine ganze Bandbreite von Themen abdecken, die für die transatlantischen Beziehungen von zentraler Bedeutung sind.

A legal team, funded by Phare, is continuing to provide the government with advice on a range of issues in the legal approximation field.
Ein durch Phare gefördertes Juristenteam steht der Regierung weiterhin zu einer Reihe von Fragen auf der Gebiet der Rechtsangleichung beratend zu Seite.

This whole range of issues is one of the two main priorities chosen for the TACIS National Action Programme 2004-2005.
Diese ganze Palette von Fragen gehört zu den beiden obersten Prioritäten, die für das Nationale Aktionsprogramm 2004-2005 im Rahmen von TACIS ausgewählt wurden.

This information service has been established to provide regularly updated information on a range of issues covered by the EU Re­search Council.
Dieser Informationsdienst soll regelmäßig aktualisierte Informationen über eine Auswahl von Themen bereitstellen, die der Forschungsrat behandelt.

Doctor should decide upon the range of issues, such as what skin should be taken away and in what way the surgery should be made.
Arzt sollte entscheiden, auf die Palette der Themen, z. B. was die Haut weggenommen werden sollte und in welcher Weise die Operation erfolgen.

Citizens protesting the construction lawlessness in the regional center, this time expanded the range of issues, claims against local uprave.
Die Bürger protestieren, den Bau Gesetzlosigkeit in den regionalen Zentrum, dieses Mal erweitert das Spektrum der Fragen, Forderungen gegen lokale uprave.

We have intensified our policy dialogues on a range of issues- sustainable development, migration and the fight against illicit drugs.
Wir haben unseren politischen Dialog bei einer Reihe von Fragen intensiviert- nachhaltige Entwicklung, Migration und dem Kampf gegen illegale Drogen.

Ministers will discuss a range of issues including compliance with current air quality policies, coherence with international commitments, and how to better address and reduce the impacts of air pollution on human health and the environment.
Die Minister werden in diesem Zusammenhang eine Reihe von Themen besprechen, unter anderem die Einhaltung der derzeit gültigen Richtlinien für Luftqualität, Kohärenz mit internationalen Verpflichtungen und Möglichkeiten für eine gezielte Reduzierung der Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die Gesundheit der BürgerInnen sowie auf unsere Umwelt.

According to Ms Jean Lambert MEP, one of the four assessors2;"What we can see is that there is a range of issues which are drawing more and more attention- issues to do with homelessness or food.
Jean Lambert, MdEP und einer der vier Sachverständigen2, sagte:"Wir sehen, dass es eine Reihe von Problemen gibt, die immer mehr Aufmerksamkeit erfordern- Probleme im Zusammenhang mit Obdachlosigkeit oder Nahrungsmitteln.

We know that we have a range of issues related to water supply and sanitation, summing gas, roads, and the region is addressing these problems.
Wir wissen, dass wir eine Reihe von Fragen im Zusammenhang mit der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, Gas-Zusammenfassung, Straßen, und in der Region ist die LГ¶sung dieser Probleme.

It is intended to be both political and operational at the same time, and will take a comprehensive approach by focusing on a range of issues including migration and development, legal migration, and combating illegal migration and trafficking in human beings.
Vorgesehen ist, sowohl politisch als auch operationell gleichzeitig auf dem gleichen Stand zu sein, was einen Gesamtansatz mit Schwerpunkt auf einer Reihe von Fragen, wie Migration und Entwicklung, legale Migration und Bekämpfung der illegalen Einwanderung und des Menschenhandels.

There is particular EU expertise on a range of issues relating to internal stability where China wants help, for instance on energy, the environment, regional integration and public health, and we should exploit this as fully as possible.
Die EU verfügt über eine besondere Sachkunde in einer Reihe von Fragen, die die innere Stabilität berühren und bei denen China Hilfe erbittet, beispielsweise zur Energie, zum Umweltschutz, zur regionalen Integration und zur Volksgesundheit, und wir sollten das möglichst umfassend nutzen.

The workshop involved delegates from countries and global experts in the field of health literacy, who gathered to discuss a range of issues from the development of national health literacy projects, to the role of governments, to promoting digital health literacy.
Die auf dem Workshop anwesenden Delegierten aus den Ländern erörterten zusammen mit Experten für Gesundheitskompetenz aus aller Welt ein breites Spektrum von Themen: von der Gestaltung nationaler Projekte zur Förderung von Gesundheitskompetenz über die Rolle des Staates bis zur Förderung digitaler Gesundheitskompetenz.

Facebook, as the most popular social network, has met criticism on a range of issues, including online privacy, child safety, and the inability to terminate accounts without first manually deleting the content.
Facebookist das beliebteste soziale Netzwerk. Es hat die Kritik an einer Reihe von Fragen, einschließlich der Online-Privatsphäre, die Sicherheit von Kindern, und die Unfähigkeit, Konten, ohne vorher manuell zu löschen, den Inhalt zu beenden erfüllt.

So although most services should be provided by the market, a range of issues must be tackled together to create a more favourable investment environment.
Obwohl die meisten Dienste vom Markt angeboten werden sollten, müssen wir zahlreiche Probleme gemeinsam anpacken, um ein möglichst günstiges Umfeld für Investitionen zu schaffen.

The Secretariat confirmed that DG ENTR was currently attempting to define its position on a range of issues such as company relocation and that now would be an opportune moment to take contact with them in this regard.
Das SEKRETARIAT bestätigt, dass die GD ENTR gerade dabei ist, ihre Haltung zu einer Reihe von Themen, wie u.a. Betriebsverlagerungen, festzulegen und dass jetzt der richtige Zeitpunkt gege­ben sei, um diesbezüglich Kontakt mit der GD aufzunehmen.