What is the translation of " RAPIDLY DECLINING " in German?

• stark rückläufig
• stark schrumpfenden
• schnell sinkende

Examples of using Rapidly declining in English and their translations into German

Employment in rapidly declining manufacturing sectors in Member States, 1986 and 1995.
Beschäftigung in stark schrumpfenden Branchen des Verarbeitenden Gewerbes in den Mitgliedstaaten, 1986 und 1995.

Hawkblossom Polyommatus icarus, one of the most common blue owls with rapidly declining populations.
Hauhechelbläuling Polyommatus icarus, einer der häufigsten Bläulinge mit stark abnehmenden Populationen.

Contribution of rapidly declining manufacturing sectors to change in employment in Member States, 1986­95.
Einfluß von stark schrumpfenden Branchen des Verarbeitenden Gewerbes auf die Entwicklung der Beschäftigung in den Mitgliedstaaten, 1986­95 η 0,10.

When passing through the structures there to absorb radio waves and the impact of rapidly declining.
Beim Durchgang durch die Strukturen da, um Funkwellen und die Auswirkungen der rapide sinkenden absorbieren.

However, the general level of knowledge about these is rapidly declining because AC motors are now almost exclusively used in the railway sector.
Der allgemeine Kenntnisstand darüber ist jedoch stark rückläufig, da mittlerweile fast nur noch AC-Motoren im Bahnbereich verwendet werden.

The same holds true for further reforms of the labor market, which has been liberalized significantly in recent years, amid rapidly declining real wages.
Dasselbe gilt für weitere Reformen des Arbeitsmarktes, der trotz rapide sinkender Reallöhne in den letzten Jahren bereits deutlich liberalisiert wurde.

Rapidly declining sea ice and collapsing ice-shelves, changes in wind forcing, warming and acidification strongly affect the polar oceans.
Der rapide Rückgang des Meereises und kollabierende Eisschelfe, Veränderungen der Windsysteme, sowie die Erwärmung und Versauerung führen zu extremen Veränderungen in den polaren Ozeanen.

Signs and symptoms of overdose may include severe nausea, severe vomiting and rapidly declining blood glucose concentrations.
Zu den Anzeichen und Symptomen einer Überdosierung können schwere Übelkeit, schweres Erbrechen und schnell sinkende Blutzuckerwerte gehören.

Ocean biodiversity is rapidly declining, habitats are being degraded, acidity is increasing, plastic and other wastes are accumulating, and the temperature is rising.
Die Biodiversität ist rapide zurÃ1⁄4ckgegangen, Lebensräume werden geschädigt, der Säuregehalt steigt, immer mehr PlastikmÃ1⁄4ll und sonstige Abfälle landen im Meer und die Temperatur nimmt zu.

But pregnancy is gone and lost his hair after giving birth, becaus e the content of the hormone responsible for the state of curls, was rapidly declining.
Aber der Schwangerschaft ist weg und verlor seine Haare nach der Geburt, weil der Inhalt des für den Staat von Locken Hormon, verantwortlich war stark rückläufig.

GBASE-T device power dissipation has been closely scrutinized and has been rapidly declining since the technology was first standardized by the IEEE 802.3 in 2006.
Seit die Technologie im Jahre 2006 erstmalig durch die IEEE 802.3 standardisiert wurde, konnte die Leistungsaufnahme von 10GBASE-T Komponenten durch Weiterentwicklungen schnell verringert werden.

Physiological problem- natural reduction in the secretion of hormones that stimulate muscle tone and skin eg. growth hormone is rapidly declining from age 20,….
Physiologische, natürliche Verringerung der Ausscheidung und Sekretion von Hormonen, die den Muskeltonus und die Haut stimulieren sollen z.B. das Wachstumshormon ist schon in den 20-er Jahren stark rückläufig,….

With a budget in surplus, already low and rapidly declining debt, and low risk with regard to the long-term sustainability of its public finances, Denmark is an example of good fiscal policy.
Dänemark ist mit seinen Haushaltsüberschüssen, seinem bereits niedrigen und rasch rückläufigen Schuldenstand und dem geringen Risiko für die langfristige Tragfähigkeit seiner öffentlichen Finanzen ein Vorbild für eine gute Finanzpolitik.

Effects of overdoses with exenatide(based on immediate-release exenatide clinical studies) included severe nausea, severe vomiting and rapidly declining blood glucose concentrations.
Zu den Anzeichen und Symptomen einer Überdosierung mit Exenatid(basierend auf klinischen Studien mit schnell freigesetztem Exenatid) können schwere Übelkeit, schweres Erbrechen und schnell sinkende Blutzuckerwerte gehören.

In the wake of national independence, ethnic Macedonians, the primary beneficiaries of four decades of industrial development, were suddenly left exposed to the rapidly declining fortunes of the region's socialist-era state companies.
Als die vorrangigen Nutznießer von vier Jahrzehnten industrieller Entwicklung waren ethnische Mazedonier dem rapiden Niedergang der(ehemaligen) staatseigenen Betriebe schutzlos ausgeliefert.

Following high general government deficits in 2009 and 2010(respectively at 9.8% and 8.1% of GDP), which partly reflected measures to stabilise the financial sector, the deficit started rapidly declining in 2011, when it reached 3.6% of GDP.
Nach hohen gesamtstaatlichen Defiziten in den Jahren 2009 und 2010(9,8% bzw. 8,1% des BIP), die zum Teil auf Maßnahmen zur Stabilisierung des Finanzsektors zurückzuführen waren, setzte im Jahr 2011 ein rascher Rückgang des Defizits ein, so dass es auf 3,6% des BIP zurückgeführt werden konnte.

The health of the calves also improved as the calf losses rapidly declined.
Und auch die Kälbergesundheit verbesserte sich, die Kälberverluste verringerten sich rapide.

Covering a period when hours rapidly declined.
Einen Zeitraum umfassend, als Stunden schnell sanken.

Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.
Außerdem hat die Zahl der Hungersnöte in den letzten fünfzig Jahren rapide abgenommen.

He slumped into an alcoholic depression, his health rapidly declined, and his memory began to fade.
Er verfiel in alkoholische Depressionen, seine Gesundheit verschlechterte sich rapide und er begann, sein Gedächtnis zu verlieren.

PPIX plasma levels rapidly decline during the subsequent 20 hours and are not detectable anymore 48 hours after administration.
Die PPIX-Plasmaspiegel nehmen in den folgenden 20 Stunden schnell ab und sind 48 Stunden nach der Gabe nicht mehr nachweisbar.

Since the diagnosis, her health has rapidly declined and the hope of realizing several more months of life is quickly waning.
Since die Diagnose, ihre Gesundheit hat sich schnell ging und die Hoffnung auf die Realisierung mehrere Monate des Lebens ist schnell waning.

Prevention is better than a cure: Once a wall has been permeated, its thermal insulation properties(and possibly its bearing capacity) rapidly decline.
Vorbeugen ist hier besser als heilen: Ist eine Wand erst einmal durchfeuchtet, nimmt ihre Wämedämmeigenschaft(und unter Umständen auch ihre Tragfähigkeit) rapide ab.

In another case, the symptoms of sepsis caused by a port infection rapidly decline with Lachesis.
Nach einer Portinfektion gehen mit Lachesis die Symptome einer Sepsis rasch zurück.

Emily, since the last time you saw her my wife's condition has rapidly declined.
Emily, seit dem letzten Mal, dass du sie gesehen hast, hat sich der Zustand meiner Frau... rapide verschlechtert.

With businesses and governments unwilling to spend or invest, the amount of liquid capital in the system rapidly declines.
Weil die Unternehmen und Regierungen Ausgaben oder Investitionen vermeiden wollen, nimmt die im System umlaufende flüssige Kapitalmenge rapide ab.

The use of cash has rapidly declined at the SkiStar cash registers over the last few years, and with this change we see opportunities to focus on our guest's other wis hes.
In den letzten Jahren hat die Barzahlung an den SkiStar-Kassen stark abgenommen, und aufgrund dieser Veränderung sehen wir die Chance, uns stärker auf die anderen Wünsche der Gäste zu konzentrieren.

It will be noted that shortly after 1985, the contribution of fossil fuels to electricity production should rapidly decline in relative value and become fairly stable in absolute value.1.
Es ist zu bemerken, daß der Beitrag der fossilen Brennstoffe zur Elektrizi­tätserzeugung kurz nach 1985 anteilmäßig einen rapiden Rückgang und in absoluten Werten eine gewisse Stabilität aufweisen dürfte x.

The production of machines rapidly declined(only 70 machines were produced in 1993), and with it the company's profitability(in 1994, after many decades, the company lost 106 million crowns). The various operations of the company were split off into separate entities fully or partially owned by the parent company.
Die Stückzahl der produzierten Maschinen sinkt rapide(1993 wurden nur 70 Maschinen hergestellt), die Leistungsfähigkeit des Betriebes nimmt ab(1994 wurde nach vielen Dekaden ein Verlust von 106 Mio. CZK erwirtschaftet), Betriebe trennen sich von der Firma, die zu selbstständigen Firmen mit vollem oder partiellen Geschäftsanteil der Muttergesellschaft werden.

It was born at the time of the Crimean War and the abolition of serfdom(1861), gained influence and renown during the sixties and seventies, and reached its zenith with the assassination of Tsar Alexander II(1881), after which it rapidly declined.
Sie war zur Zeit des Krimkrieges und der Abschaffung der Leibeigenschaft(1861) geboren, gewann Einfluß und Ruhm während der 1860er und 1870er Jahre und erreichte ihren Höhepunkt 1881 mit dem Mord an Alexander II. und danach ging sie rasch zurück.