What is the translation of " RATHER PREFER " in German?

• lieber
• vielmehr bevorzugen

Examples of using Rather prefer in English and their translations into German

Or you rather prefer the sauna?
Oder vielleicht doch lieber hinein in die Sauna?

Would you like some cultural stops or rather prefer sports?
Darf es ein wenig Kultur sein oder doch lieber Sport?

I rather prefer selfishness from you.
Ziehe ich die Unvernunft von dir, die ich liebe.

In that case customers rather prefer a small onion.
In dem Fall bevorzugt der Kunde eine kleine Zwiebel.

Rather prefer them above themselves though they are in want.
Lieber sie über sich selbst, obwohl sie in Not sind.

The reviews in the body structure community are rather preferred.
Die Zeugnisse in der Körperstruktur Gemeinschaft sind sehr beliebt.

But would you rather prefer to do the moving yourself?
Möchtest du aber lieber in Eigenregie umziehen?

Where other artists if they have to promote a new album, preferably no oldies play, gives the rock dinosaur rather prefer old work.
Wo andere Künstler, wenn sie ein neues Album zu fördern, vorzugsweise keine Oldies spielen, gibt dem Rock Dinosaurier lieber alte Arbeit.

I rather prefer the combination of beauty and ugliness.
Ich mag eher die Kombination von Schönheit und Hässlichkeit.

If you're gonna do this, I would much rather prefer a bullet through the brain.
Wenn du das machen wirst, bevorzuge ich lieber eine Kugel in den Kopf.

They rather prefer a simple black outfit with a classical note.
Man bevorzugt schlichtes Schwarz mit einer klassischen Note.

You do not like crowded river and rather prefer peace and understanding of nature?
Sie mögen keine überfüllten Fluss und Frieden und Verständnis der Natur lieber?

I rather prefer your method, thank you very much, Mr. Scott.
Vielen lieben Dank, aber ich bevorzuge lieber Ihre Methode, Mr Scott.

They profess their faith in a God who rather prefers to be crucified than to achieve something by force;
Sie bekennen sich zu einem Gott, der sich lieber kreuzigen lässt als irgendetwas mit Gewalt zu erzwingen;

I rather prefer the inspiration from other fields of art or photography.
Ich bevorzuge lieber Inspirationen aus anderen Bereichen der Kunst oder der Fotografie.

Phantom/ghost do not linger, as the name might suggest, in mouldly castle vaults but rather prefer sweaty discotheques.
Phantom/ghost halten sich, anders als es der Name vermuten lässt, nicht in modrigen Schlossgruften, sondern doch lieber in schwitzigen Diskotheken auf.

Or maybe you rather prefer the Fluro Pink Classic Swaddles?
Oder vielleicht doch lieber Fluro Pink Classic Swaddles?

Quote:"Here in Seattle we have the extremely popular clothing-optional" World Naked Bike Ride", but I would rather prefer a section of beach over an organized feature.
Zitat:"Hier in Seattle haben wir die äußerst beliebte Kleidung" World Naked Bike Ride", aber ich würde lieber einen Strandabschnitt als einen organisierten Anlass bevorzugen.

However, if you rather prefer mild carbonara sauces, you can omit this.
Stehst du jedoch eher auf milde Carbonara Saucen, kannst du dies weglassen.

In fact, due to the fact that the code of the new member of the community, I would rather prefer to include this code, what not to include again, I would like to note that drivers are special.
In der Tat, aufgrund der Tatsache, dass der Code des neuen Mitglieds der Gemeinschaft, ich möchte lieber vorziehen, diesen Code zu enthalten, was nicht zu zählen wieder, ich möchte darauf hinweisen, dass die Fahrer etwas Besonderes.

We rather prefer to sleep on long-haul(this why we like to fly F or C class);
Wir lieber auf der Langstrecke(dieser Grund, warum wir gerne F oder C-Klasse fliegen) schlafen;

Those who want to have a good drink in the evening rather prefer to go to the pool bar or to the big bathing area in the basement at pool level.
Wer abends jedoch noch einen guten Drink will, geht lieber in die Pool-Bar oder in den großen Barbereich im Untergeschoss auf Pool-Ebene.

They rather prefer a"chronically flexible" career course that is characterised by versatile activities.
Vielmehr bevorzugen sie einen durch vielfältige Tätigkeiten gekennzeichneten"chronisch flexiblen" Karriereverlauf.

Said I:“Good then, thus we stay here and I rather prefer these resting chairs than the lazy beds which are perhaps only suitable for sick people.
Sagte Ich:„Gut denn, so bleiben wir hier, und derlei Ruhestühle sind Mir lieber als die faulen Liegestätten, die sich höchstens für die Kranken schicken.

Rather prefer to Scoopeo, most Digg-like French-language general or Blogasty(my favorite) that specializes in blogging and that the community is a bit smaller which gives you more chance of visibility so.
Vielmehr bevorzugen Scoopeo meisten Digg-ähnliche Französisch-Sprache allgemein oder Blogasty(mein Favorit), die in Blogs spezialisiert hat und dass die Gemeinschaft ist etwas kleiner was Ihnen mehr Chancen, Sichtbarkeit so.

We as parents would rather prefer braces(that are attached to the teeth and cannot be removed) for our child.
Aus unserer Sicht würden wir als Eltern lieber eine Zahnspange für unser Kind auswählen, die fest angebracht ist.

If you rather prefer the elegant, simple style, Colins is just the right choice.
Falls du eher den elegant, schlichten Style bevorzugst, ist Colins genau die richtige Wahl.

The 49-year-old rather prefers more private freedom and a higher aesthetic standard in construction work.
Lieber setzt der 49-jährige auf mehr privaten Freiraum und einen höheren ästhetischen Anspruch in der Konstruktionsarbeit.

Those who rather prefer a quiet and delightful evening will find various wine bars, restaurants or pizza parlours.
Wer lieber einen ruhigen, genussvollen Abend verbringen möchte, findet auch diverse Weinlokale, Restaurants oder Pizzerien.

Hence, they would rather prefer to see a quick agreement on NCBs at EU level, which would allow some more difficult issues for the completion of EMU to be addressed.
Daher würde sie lieber eine schnelle Verständigung über die Einrichtung von NWA auf EU-Ebene sehen, da dadurch einige schwierigere Probleme für die Vollendung der WWU angegangen werden könnten.