What is the translation of " RATHER RESERVED " in German?

• eher zurückhaltend
• eher reservierten
• eher reserviert

Examples of using Rather reserved in English and their translations into German

Wallpapers were rather reserved in the fifties.
Tapeten waren in den 50ern eher zurückhaltend.

They're interesting people but rather reserved.
Das sind interessante Leute, aber ziemlich verschlossen.

As a single rather reserved, but with the pack in the thick of it.
Einzeln eher zurückhaltend, im Rudel aber mittendrin.

With Mrs. Dr. Buchmayer Binti also is rather reserved.
Auch bei Frau Dr. Buchmayer ist Binti eher zurückhaltend.

At this time, we were rather reserved in the communication to the outside.
Früher waren wir mit der öffentlichen Kommunikation eher zurückhaltend.

In coloring fashionable caps 2015- are rather reserved.
In den Farbenzusammenstellungen sind die modischen Mützen 2015- genug zurückhaltend.

Very petite and rather reserved in the development of their well-odor are our Minis.
Ganz zierlich und eher zurückhaltend in der Entfaltung ihres Wohlgeruchs sind unsere Minis.

We thought that the Commission was rather reserved in this respect.
Wir dachten, die Kommission sei diesbezüglich eher zurückhaltend.

A rather reserved embattled male society and the female part won't show up.
Eine kampfbereite männliche Gesellschaft und der weibliche Part eher reserviert und darf sich nicht zeigen.

He mostly used to make a rather reserved impression on me.
Er wirkte auf mich meistens eher zurückhaltend.

People were clapping, cheering and singing along as well, but rather reserved.
Die Leute klatschten, jubelten und sangen auch hier mit, aber eher etwas zurückhaltender.

He is a man that seems outwardly rather reserved, at times even shy.
Es ist ein Mann, der äußerlich eher zurückhaltend wirkt, abwartend manchmal sogar.

With their rather reserved aesthetics and style, they can be easily integrated into the design environment.
In Ästhetik und Formensprache eher zurückhaltend, lassen sie sich leicht in die Designumgebung einfügen.

And yes, the way the Swiss are- rather reserved, esp. if you seat them.
Ja, und wie halt die Schweizer sind- ziemlich zurückhaltend, vor allem wenn man sie hinsetzt.

Temperaments of the dogs I met were with few exceptions rather reserved.
Die Natur des Hundes, welche bin ich habe getroffen, war sie bis auf einige Ausnahmen sehr reserviert.

Your company is apparently rather reserved, focusing more on"professional models". Why?
Ihr Unternehmen gibt sich augenscheinlich eher zurückhaltend, konzentriert sich mehr auf„Profi-Modelle“. Warum eigentlich?

I have, however, many Swiss clients and I can see a somewhat conservative, rather reserved attitude.
Allerdings habe ich recht viele Schweizer Kunden und erkenne hier doch eine gewisse konservative, eher zurückhaltende Art.

Christina Zielinski speaks quietly and is rather reserved, waiting for questions from her counterpart.
Christina Zielinski spricht eher leise und zurückhaltend, wartet ab, was von ihrem Gegenüber kommt.

It is no coincidence that the European Institutions have been rather reserved about this in the past.
Nicht von ungefähr waren die europäischen Institutionen hier in der Vergangenheit eher zurückhaltend.

Daniel Metz is rather reserved when it comes to"Industry 4.0"- and yet he has already realised some elementary points.
Beim Stichwort"Industrie 4.0" reagiert Daniel Metz eher reserviert- und dennoch hat er bereits elementare Punkte realisiert.

Vocalist Alan alias A. A. Nemtheanga appears to be rather reserved…>> more/mehr.
Sänger Alan alias A. A. Nemtheanga zeigt sich da eher vorsichtig…>> more/mehr.

The mood in these cases is rather reserved to negative, the times of exuberant imagination is usually one to two years in the past.
Die Stimmung ist in diesen Fällen eher zurückhaltend bis negativ, die Zeiten überschwänglicher Phantasie liegt meist ein bis zwei Jahre zurück.

Asali was- according to his character- calm and rather reserved with his pack members in the pack of Rafiki.
Mit seinen Rudelmitgliedern in Rafiki's Rudel ging Asali, seinem Wesen entsprechend, ruhig und eher zurückhaltend um.

Spectrum Spools used to be rather reserved when it came to reissues, even though label-curator John Elliott has proven his right touch for lost jewels with re-releases by Robert Turman und Franco Falsini.
Das Label Spectrum Spools war bei Reissues bisher eher zurückhaltend. Mit den Wiederveröffentlichungen von Robert Turman und Franco Falsini zeigte Labelkurator John Elliott dafür ein ausgezeichnetes Gespür für verschollene Juwele.

The Village Vacances Bon Séjour la Plage is rather reserved for schoolchildren during the off-season periods from 15/01 to 15/04.
Das Feriendorf Bon Séjour la Plage ist eher zurückhaltend für Schulkinder in Zeiten der Nebensaison von 15/01 bis 15/04.

At the beginning the audience was still rather reserved and let me stand in front of the stage all by myself, but finally they let them lure quickly to the front.
Am Anfang war das Publikum schon noch sehr zurückhaltend und ließ mich da alleine vorn an der Bühne stehen, aber sie ließen sich dann schnell nach vorn locken.

Perhaps emblematic for the afghan society: A rather reserved embattled male society and the female part won't show up.
Vielleicht symbolhaft für die afghanische Gesellschaft: Eine kampfbereite männliche Gesellschaft und der weibliche Part eher reserviert und darf sich nicht zeigen.

Following the renovation of its facade in 1999, the building has a rather reserved, discreet and elegant look, which fits perfectly with the comfortable accommodation….
Nach der Renovierung der Fassade 1999 hat das Gebäude einen eher reservierten, diskreten und eleganten Look, der perfekt mit dem komfortablen und stilvollen Innendesign.

Following the renovation of its facade in 1999, the building has a rather reserved, discreet and elegant look, which fits perfectly with the comfortable accommodation and style that the Hotel Savoy offers its guests.
Nach der Renovierung der Fassade 1999 hat das Gebäude einen eher reservierten, diskreten und eleganten Look, der perfekt mit dem komfortablen und stilvollen Innendesign, das das Hotel Savoy seinen Gästen bietet.

However, by and large the relationship between Hitler and the Navy remained rather reserved and his critical assessment of the usefulness of Naval forces is know too well, same as his differences with the Commander-in-Chief Kriegsmarine, Grand Admiral Erich Raeder.
Dennoch, das Verhältnis Hitlers zur Marine blieb immer weitgehend eher distanziert und seine Einschätzungen des Wertes von Seestreitkräften sowie seine Auseinandersetzungen mit dem Oberbefehlshaber der Marine, Großadmiral Erich Raeder, sind nur zu bekannt.