What is the translation of " REACHED A LEVEL " in German?

• ein Niveau erreicht
• ein Ausmaß erreicht
• erreichten einen Wert
• erreichten Ein niveau
• ein Preisniveau erreicht

Examples of using Reached a level in English and their translations into German

The corresponding sub-index gained 7 points and reached a level of 104.3 points.
Der entsprechende Sub-Index legt um 7 Punkte zu und erreicht einen Wert von 104,3 Punkten.

Technology has finally reached a level that allows us to produce an experience fans of the franchise deserve.
Die Technik hat endlich ein Niveau erreicht, mit dem wir ein Spiel erschaffen können, welches den Vorstellungen der Fans gerecht werden wird.

The freight rates on the transatlantic routes have reached a level that no longer covers costs.
Im Transatlantikverkehr haben die Frachtraten ein Niveau erreicht, das nicht mehr kostendeckend ist.

Public incredulity reached a level that forced Rogozin to clarify on Twitter that the shutdown"won't affect the quality" of the GPS signal.
Die Skepsis der Öffentlichkeit erreichte ein Ausmaß, das Rogosin bei Twitter zu einer Klarstellung nötigte, wonach das Abschalten"keinen spürbaren Einfluss auf die Qualität" des Signals haben werde.

Insurance claims fell by a total of 1.5%, and reached a level of 416.2 million euros.
Die Versicherungsleistungen sind insgesamt um 1,5% zurückgegangen und erreichten ein Niveau von 416,2 Mio. Euro.

It goes without saying that prices have reached a level where sentiment is exhibiting short-term euphoria,” said Mark Newton, managing member atNewton Advisors, in a note to clients.
Es versteht sich von selbst, dass die Preise ein Niveau erreicht haben, wo die Stimmung kurzfristige Euphorie ist ausstellenden,“, Sagte Mark Newton, Verwaltung Mitglied bei Newton Advisors, in einer Notiz an Kunden.

At the same time, there was a distinct increase of 5.9% in insurance benefits, which reached a level of 438.5 million EUR.
Gleichzeitig nahmen die Versicherungsleistungen mit einer Steigerung von 5,9% deutlich zu und erreichten ein Niveau von 438,5 Mio. €.

By 1925, patronage recovered and reached a level of about 40 million passengers annually.
Bis 1925 konnten sie sich wieder erholen und erreichten ein Niveau von etwa 40 Millionen Passagieren jährlich.

If you will consider for a moment the reduction in the workforce, you will see that at least since 1989 we have reached a level that we have defended.
Wenn Sie sich einmal den Abbau der Beschäftigten ansehen, dann haben wir immerhin seit 1989 einen Stand erreicht, den wir seither verteidigt haben.

You find yourself in a world where technology reached a level approximately equal to the 19th century human civilization.
Sie finden sich in einer Welt, in der Technologie ein Niveau erreicht, etwa dem 19.

This has been recognized for a long time, but it is only in the last ten years that complex laser sources have reached a level that permits 24/7 use in industry.
Das war lange bekannt, aber erst in den letzten 10 Jahren haben die komplexen Strahlquellen ein Niveau erreicht, welches einen 24/7 Einsatz in der Industrie erlaubt.

Capacities and technical quality have reached a level which enables the new contractors to supply international markets.
Kapazitäten und technische Qualität haben ein Niveau erreicht, das die neuen Anbieter in die Lage versetzt, auch internationale Märkte bedienen zu können.

AND STEEL COMMUNITY however, the increase in the share is less marked: over the period the production potential of most of the works concerned will have reached a level which can only be increased by major investments in the plants concerned.
Zeitraums dürften die Produktionsmöglichkeiten der meisten der betreffenden Werke ein Niveau erreicht haben, das nur noch durch umfangreiche Investitionen gesteigert werden kann.

Increases in wafer prices have reached a level that justifies investments in additional production capacity for 300 mm wafers.
Aufgrund der Preiserhöhungen für Wafer wurde ein Preisniveau erreicht, das Investitionen in zusätzliche Produktionskapazitäten für 300 mm-Wafer erlaubt.

The EC GHG emissions decreased by 2.3% from base year level in 2001(Figure 1) and reached a level of 4108 Million tonnes CO2-equivalent.
Die Treibhausgasemissionen der EG gingen im Jahre 2001 gegenüber dem Basisjahr um 2,3% zurück(Schaubild 1) und erreichten ein Niveau von 4.108 Mio. t CO2-Äquivalent.

The antagonism between the Serbs and the ethnic Albanians has now reached a level where it is almost beyond remedy, which means that the future coexistence of these people within the framework set out in the Rambouillet plan no longer seems to be a realistic prospect.
Die serbisch-albanischen Gegensätze haben heute ein Ausmaß erreicht, das fast nicht mehr überbrückbar ist, so daß ein künftiges Zusammenleben der beiden Bevölkerungsgruppen nach den Vorstellungen von Rambouillet nicht mehr realistisch erscheint.

In fact, the tax burden in Portugal has risen rapidly in recent years and may have reached a level that could impede more dynamic growth.
Die Steuerbelastung in Portugal ist in den vergangenen Jahren rasch gestiegen und könnte inzwischen auf einem Niveau angelangt sein, welches ein dynamischeres Wachstum behindert.

It means that the exports of the country concerned have reached a level that is self-sustaining without the support of the preferences system and that the objectives of economic competitiveness and maturity that we wanted to foster have been reached..
Sie bedeutet, dass die Ausfuhren des betreffenden Landes ein Niveau erreicht haben, das ihnen gestattet, ohne Unterstützung durch das Präferenzsystem zu bestehen, und dass die Ziele der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit und Reife, die wir fördern wollten, erreicht wurden.

Although CMOS sensors have been around almost as long as CCDs, it is only recently that their performance has reached a level where they are useful for professional machine vision applications.
Obwohl CMOS-Sensoren seit fast ebenso langer Zeit auf dem Markt erhältlich sind wie CCDs, hat die Leistungsfähigkeit erst vor kurzem ein Niveau erreicht, das den Einsatz in einem breiten Anwendungsbereich ermöglicht.

The proportion of renewable power stations has now reached a level on the way to a comprehensive supply from renewable energy sources that a supply guarantee with the functional principles of an electrical grid, which have been tried and tested for decades, can no longer ensure.
Auf dem Weg zu einer vollständigen Versorgung durch erneuerbare Energiequellen hat der Anteil der regenerativen Kraftwerke ein Niveau erreicht, das eine Versorgungssicherheit mit den jahrzehntelang bewährten Funktionsprinzipien eines Stromnetzes nicht mehr garantieren kann.

From the context he clearly means something close to full communism: a society in which the productivity of labor has reached a level sufficient to overcome economic scarcity.
Aus dem Kontext erschließt sich, dass er darunter offensichtlich etwas versteht, was dem voll entwickelten Kommunismus nahe kommt: eine Gesellschaft, in der die Arbeitsproduktivität ein Niveau erreicht hat, das ausreicht, wirtschaftlichen Mangel zu überwinden.

In certain regions environmental pollution has reached a level where it is beginning to have an impact on the economic performance of individual states.
In bestimmten Regionen hat die Umweltverschmutzung ein Ausmaß erreicht, das sich bereits spürbar auf die Wirtschaftsleistung einzelner Staaten auswirkt.

Both trainers and trainees repeatedly stated that they had the impression that requirements applying to the projects had in the meantime reached a level which was no longer compatible with the time available for project processing and documentation.
Von Ausbildern wie Auszubildenden wurde wiederholt ausgeführt, man habe den Eindruck gewonnen, die Anforderungen an die Projekte hätten inzwischen ein Niveau erreicht, das nicht mehr mit der für die Projektbearbeitung und -dokumentation zur Verfügung stehenden Zeit vereinbar sei.

After several price reductions the milk price has reached a level that leaves 86 percent of milk producers with a cash shortage.
Nach mehreren Preissenkungen hat der Milchpreis ein Niveau erreicht, bei dem 86 Prozent Liquiditätsengpässe haben.

Last few episodes of 3rd season were disappointing- BSG reached a level where it became just ridiculous; ppl die, then resurrect….
Letzte Episoden der 3. Jahreszeit waren enttäuschend- Bsg erreichte ein Niveau, in dem es gerade lächerlich wurde; ppl sterben, dann beleben….

Current LED products of at least the largest and more established manufacturers have reached a level where the figures on the packaging can be trusted, but is the ROI calculation still a relevant tool?
Aktuelle LED-Produkte zumindest der größten und etablierteren Hersteller haben ein Niveau erreicht, dessen Zahlen auf der Verpackung man vertrauen kann?

Technology advances by leaps and bounds in the world of video games has reached a level that sometimes they make us doubt whether what we see is a video game or reality, Do not you has passed?
Technologische Fortschritte durch Sprünge und Grenzen in der Welt der Videospiele haben ein Niveau erreicht, das manchmal machen sie uns daran zweifeln, ob was wir sehen, ist ein Videospiel oder Realität, Sie nicht vergangen?

The buoyancy of the EC economy is reflected in strong growth of intra­Community trade which has now reached a level equal to almost 15 per cent of Community GDP whereas extra­Community trade barely reaches 10 percent.
Die lebhafte Wirtschaftstätigkeit in der EG schlägt sich in einer starken Zunahme des innergemeinschaftlichen Handels nieder, der nunmehr ein Niveau erreicht hat, das fast 15% des BIP der Gemeinschaft entspricht, wohingegen der außergemeinschaftliche Handel knapp 10% erreicht..

The PM stressed that the agreement proved that, owing to its capacities and the results achieved, Serbia had reached a level enabling it to become a constituent part of communication channels and operative actions conducted by Europol.
Dačić und Wainwright sagten, dass die Unterzeichnung des Abkommens ein Beweis ist, dass Serbien mit seiner Kapazität und Resultaten ein Niveau erreicht hat, welches ermöglicht, dass es ein fester Bestandteil der Kommunikationskanäle und der operativen Aktivitäten der Europol sein kann.