What is the translation of " REACHED A LEVEL " in Polish?

• osiągnęła poziom
• osiągnął poziom

Examples of using Reached a level in English and their translations into Polish

Corruption has reached a level like never before in our country.
Dotąd niespotykany w naszym kraju! Wiem, że korupcja osiągnęła poziom.

As at the end of December 2017, the value of the order book reached a level of PLN 10.3 billion.
Na koniec grudnia 2017 roku wartość portfela zamówień osiągnęła poziom 10, 3 miliarda złotych.

The eruption reached a level of 5 on the volcanic explosivity index.
Erupcja ta osiągnęła stopień 5 w 8-stopniowej skali eksplozywności wulkanicznej.

On a global scale, the flow of direct foreign investments reached a level of 1,230 billion USD.
W skali globalnej napływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych osiągnął poziom 1bilion 230 mld USD.

The debate reached a level that was no longer acceptable
Debata ta osiągnęła poziom, który był dłużej nie do zaakceptowania,

The lowest price imperative reached a level that is difficult to accept.
Dyktat najniższej ceny osiągnął poziom, który trudno już zaakceptować.

because total sold furniture production in 2013(includes August) reached a level of 18 011,9 million PLN.
łączna produkcja sprzedana mebli w 2013 roku(podając łącznie z sierpniem) osiągnęła poziom równy 18 011, 9 mln złotych.

The sales in the three quarters of 2012 reached a level of PLN 5.9 million tonnes,
Sprzedaż w okresie trzech kwartałów tego roku osiągnęła poziom 5, 9 mln ton, czyli była o 50,29%

In Q3 2017, commercial coal production was performed as per the plan and reached a level of 2.2 million tonnes.
W III kwartale tego roku produkcja węgla handlowego była zgodna z planem i osiągnęła poziom 2, 2 mln ton.

The advance sales in the property development segment reached a level of 810 apartments after the first three quarters of 2018 as compared to 1,220 in the same period of the previous year.
Po trzech kwartałach 2018 roku przedsprzedaż w segmencie deweloperskim osiągnęła poziom 810 mieszkań w porównaniu do 1 220 mieszkań w analogicznym okresie roku poprzedniego.

the following year investments again reached a level 3,5 times higher than in 1996.
w następnym roku inwestycje ponownie osiągnęły poziom 3, 5-krotnie wyższy niż w 1996 r.

The sales in 2013 was in line with the customer delivery schedules and reached a level of PLN 8.15 million tonnes,
Sprzedaż w 2013 roku była zgodna z harmonogramami dostaw do klientów i osiągnęła poziom 8, 15 mln ton, czyli była o 4,51%

starting at N. Average balanced parallel redirected trójklikalność exclusive parties quickly reached a level of 34.98 and is growing at an impressive pace.
zgodnie z magazynu w sieci Web, rozpoczynając od N. Średnia zrównoważony równolegle przekierowany trójklikalność wyłączne strony szybko osiągnęła poziom 34, 98 i rośnie w imponującym tempie.

The sales in Q3 2013 was in line with the customer delivery schedules and reached a level of nearly PLN 2.28 million tonnes, i.e. by 11.13% higher than that recorded in the same period of the previous year.
Sprzedaż w III kwartale 2013 roku była zgodna z harmonogramami dostaw do klientów i osiągnęła poziom niemal 2, 28 mln ton, czyli była o 11,13% wyższa od zanotowanej w tym samym okresie rok wcześniej.

Shortly service was"the most innovative pre-Internet years", according to the magazine Web sites starting at N. Average balanced parallel redirected trójklikalność exclusive parties quickly reached a level of 34.98 and grow in an impressive pace.
Wkrótce serwis został"najbardziej innowacyjnym dokonaniem internetowym roku" według czasopisma Serwisy internetowe zaczynające się na N. Średnia zrównoważona równolegle przekierowywana trójklikalność ekskluzywna strony szybko osiągnęła poziom 34, 98 i rosła w imponującym tempie.

The sales of commercial coal in the first half of 2014 were in line with the customer supply schedules and reached a level of 4.33 million tonnes, i.e. by 13.6% higher than that recorded in the same period of the previous year.
Sprzedaż węgla handlowego w I półroczu 2014 roku była zgodna z harmonogramami dostaw do klientów i osiągnęła poziom 4, 33 mln ton, czyli była o 13,6% wyższa od zanotowanej w tym samym okresie rok wcześniej.

Abbas' son, reports that the Prophet said,"Then he(Gabriel) ascended with me until I reached a level plain where I heard the scratching of pens.
Syn Abbasa, informuje, że Prorok powiedział:"Potem(Gabriel) wstąpił ze mną, dopóki nie osiągnął poziom zwykły gdzie usłyszałem drapanie długopisy.

Either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value; or.
Stosunek ten, znacznie i stale malejąc, osiągnął poziom zbliżony do wartości referencyjnej;

Either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value, or.
Stosunek ten zmniejszył się znacznie oraz w sposób stały i osiągnął poziom bliski wartości odniesienia lub.

Martian"canals"===By the 19th century, the resolution of telescopes reached a level sufficient for surface features to be identified.
Marsjańskie„kanały” ===W XIX wieku rozdzielczość teleskopów osiągnęła poziom wystarczający do identyfikacji cech powierzchni Marsa.

gradually the volume of air in the pumped fuel reached a level where it began to affect the running of the engine.
rosła ilość powietrza w paliwie, osiągając poziom, w którym zaczynała ona wpływać na pracę silnika.

August the IIIrd reached a level of one of the best such orchestras in the XVIIIth century Europe.
Augusta III osiągnęła poziom jednego z najlepszych tego rodzaju zespołów w XVIII-wiecznej Europie.

The volume of imports originating in the country concerned has increased by 107% over the period considered and reached a level of 12 679 tonnes during the IP, corresponding to a market share of 5,0.
Wielkość przywozu pochodzących z kraju, którego dotyczy postępowanie, wzrosła o 107% w badanym okresie i osiągnęła poziom 12 679 ton w OD, co odpowiadało udziałowi w rynku 5, 0.

as mentioned below in recital 82, the capacity installed during the IP reached a level sufficient to meet the entire demand of GOES in the Community.
moce produkcyjne zainstalowane w okresie trwania dochodzenia osiągnęły poziom wystarczający do zaspokojenia całego popytu na elektrotechniczne blachy teksturowane we Wspólnocie.

The sales of commercial coal in the first quarter of 2014 were in line with the customer delivery schedules and reached a level of 2.23 million tonnes,
Sprzedaż węgla handlowego w I kwartale 2014 roku była zgodna z harmonogramami dostaw do klientów i osiągnęła poziom 2, 23 mln ton,

Single notification when stock status reaches a level of total demand.
Powiadomienie jednorazowe kiedy stan magazynowy osiągnie poziom całkowitego zapotrzebowania.

respectively, reaching a level of 72.3% in both the EU-28
1 p.p., osiągając poziom 72, 3% zarówno w UE28,

Nonetheless, the average share of environmental taxation in total tax revenues in the EU has generally been declining since 1999, reaching a level of 6.3% in 200912.
Ogólnie średni udział opodatkowania środowiskowego w całkowitych przychodach podatkowych w UE maleje jednak od 1999 r. i w 2009 r. osiągnął poziom 6, 3%12.

The Community industry's market share in the Community market slightly increased by around two percentage points during the IIP, reaching a level of around 30% of the total Community market.
Udział przemysłu wspólnotowego w rynku wspólnotowym w niewielkim stopniu wzrósł o około dwa punkty procentowe w trakcie okresu badania szkody, osiągając poziom około 30% całego rynku wspólnotowego.

This stabilisation in the imports followed a period of rise in imports, reaching a level of 63900 tonnes in 2003/04.
Stabilizacja w wielkości przywozu nastąpiła po okresie wzrostu, w którym przywóz osiągnął poziom 63900 ton w okresie 2003/2004.