What is the translation of " REACHED A GENERAL APPROACH " in Polish?

• wypracowała podejście ogólne
• uzgodniła podejście ogólne
• osiągnęła podejście ogólne

Examples of using Reached a general approach in English and their translations into Polish

The Council reached a general approach on a Framework Decision on Racism and Xenophobia.
Rada uzgodniła podejście ogólne wobec decyzji ramowej w sprawie rasizmu i ksenofobii.

Pending the lifting of some Parliamentary reservations, the Council reached a general approach on this Framework Decision.
W oczekiwaniu na wycofanie kilku zastrzeżeń parlamentarnych Rada uzgodniła podejście ogólne w sprawie wyżej wymienionej decyzji ramowej.

The Council reached a general approach on a draft Decision establishing a European Migration Network.
Rada osiągnęła podejście ogólne co do projektu decyzji w sprawie ustanowienia Europejskiej Sieci Migracyjnej.

It held a policy debate regarding its contribution to the European Council of 23/24 June and reached a general approach on recommendations on member states' employment policies.
Przeprowadziła debatę orientacyjną na temat swego wkładu w posiedzenie Rady Europejskiej w dniach 23-24 czerwca oraz wypracowała ogólne podejście w odniesieniu do zaleceń dotyczących polityk zatrudnienia państw członkowskich.

The Council reached a general approach on a draft directive on the safety of the Community's railways 12824/1/07.
Rada wypracowała podejście ogólne co do projektu dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa kolei wspólnotowych 12824/1/07.

In December 2010, the Council reached a general approach on the dossier, allowing negotiations with the European Parliament to begin.
W grudniu 2010 roku Rada uzgodniła w sprawie tego dossier podejście ogólne umożliwiające rozpoczęcie negocjacji z Parlamentem Europejskim.

The Council reached a general approach on both Schengen related legislative proposals that are currently under discussion.
Rada wypracowała podejście ogólne do omawianych w tej chwili dwóch wniosków ustawodawczych dotyczących strefy Schengen.

The Council has already reached a General Approach and progress should now be made urgently in the European Parliament.
Rada wypracowała już podejście ogólne, a teraz Parlament Europejski powinien pilnie podjąć działania w tej dziedzinie.

The Council reached a general approach on EU-wide minimum standards as regards the right to information in criminal proceedings.
Rada uzgodniła podejście ogólne do ogólnounijnych minimalnych norm w zakresie prawa do informacji w postępowaniu karnym.

the Council reached a general approach, thus opening the way for negotiations with the European Parliament,
Rada ustaliła podejście ogólne(umożliwiając tym samym negocjacje z Parlamentem Europejskich)

It also reached a general approach on the guidelines for the employment policies of the member states for implementing the Europe 2020 strategy.
Wypracowała też podejście ogólne w sprawie wytycznych dotyczących polityki zatrudnienia państw członkowskich, które służyć będą do realizacji strategii Europa 2020.

the Council unanimously reached a general approach on a proposal for a Regulation repealing Council Regulation(EEC) No 954/79 concerning
Rada jednomyślnie wypracowała podejście ogólne w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia uchylającego rozporządzenie Rady(EWG)

The Council reached a general approach on a draft Decision regarding cross-border cooperation in combating terrorism
Rada wypracowała podejście ogólne do projektu decyzji dotyczącej współpracy transgranicznej w zwalczaniu terroryzmu

Finalising the European Semester, the Council reached a general approach with certain reservations on the recommendations regarding member states' employment policies 11851/11+ 11819/11.
Kończąc europejski semestr, Rada wypracowała ogólne podejście- z pewnymi zastrzeżeniami- w odniesieniu do zaleceń dotyczących polityk zatrudnienia państw członkowskich 11851/11+ 11819/11.

The Council reached a general approach on guidelines for the employment policies of the member states
Rada wypracowała podejście ogólne co do wytycznych w sprawie polityki zatrudnienia państw członkowskich

The text on which the Council reached a general approach stipulates that any person arrested has the right to receive upon arrest a so-called"Letter of Rights" in a language that he or she understands.
Tekst, co do którego Rada uzgodniła podejście ogólne, przewiduje, że aresztowany ma prawo otrzymać pouczenie w znanym mu języku o przysługujących prawach.

The Council reached a general approach on a proposal for a Directive amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal
Rada osiągnęła podejście ogólne w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 96/22/WE dotyczącą zakazu

the ministers reached a general approach on a proposal for a regulation on the common fisheries policy(CFP) and a proposal on
ministrowie osiągnęli podejście ogólne co do wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa

The Council reached a general approach on a proposal for a Directive on the inland transport of dangerous goods, pending the adoption of the opinion of the European Parliament
W oczekiwaniu na przyjęcie przez Parlament Europejski opinii w pierwszym czytaniu Rada wypracowała podejście ogólne do wniosku w sprawie transportu lądowego

The Council reached a general approach on a draft directive on road infrastructure safety management 12933/07.
Rada wypracowała podejście ogólne dotyczące projektu dyrektywy w sprawie zarządzania bezpieczeństwem infrastruktury drogowej 12933/07.

The Council reached a general approach on a draft directive on the interoperability of the Community rail system 12822/1/07.
Rada wypracowała podejście ogólne co do projektu dyrektywy w sprawie interoperacyjności systemu kolei we Wspólnocie 12822/1/07.

The Council reached a general approach on an amended regulation on the coordination of social security systems.
Rada osiągnęła porozumienie ogólne w odniesieniu do zmienionego rozporządzenia w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego.

The Council reached a general approach on a framework decision which aims at including three new crimes in EU legislation.
Rada wypracowała podejście ogólne do decyzji ramowej, na mocy której do unijnego prawodawstwa mają zostać włączone trzy nowe rodzaje przestępstw.

The Council reached a general approach on a draft directive on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles.
Rada wypracowała ogólne podejście dotyczące projektu dyrektywy w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów w transporcie drogowym.

The Council also reached a general approach on a proposal on the promotion of clean and energy efficient road transport vehicles.
Rada wypracowała również ogólne podejście dotyczące wniosku w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów w transporcie drogowym.

The Council reached a general approach on a proposal on the further implementation of the EGNOS and Galileo programmes,
Rada wypracowała podejście ogólne do wniosku w sprawie dalszej realizacji programów EGNOS

The Council reached a general approach on a draft Framework Decision on the recognition
Rada osiągnęła podejście ogólne co do projektu decyzji ramowej o uznawaniu

The Council reached a general approach on an amended proposal for a regulation on the further implementation of the European satellite radio navigation programmes EGNOS.
Rada wypracowała podejście ogólne do zmienionego wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie dalszej realizacji europejskich programów radiowej nawigacji satelitarnej EGNOS.

The Council reached a general approach, pending the European Parliament's position at first reading, with regard to a draft directive on transportable pressure equipment 6856/10.
W oczekiwaniu na stanowisko Parlamentu Europejskiego w pierwszym czytaniu, Rada uzgodniła ogólne podejście dotyczące projektu dyrektywy w sprawie ciśnieniowych urządzeń transportowych dok.

The Council has reached a general approach on a decision on Guidelines for the Employment Policies of the Member States, in the framework of Integrated Guidelines for Growth and Jobs.
W ramach zintegrowanych wytycznych w dziedzinie wzrostu i zatrudnienia Rada wypracowała podejście ogólne do decyzji dotyczącej wytycznych w sprawie polityki zatrudnienia państw członkowskich dok.