What is the translation of " REACHED A GENERAL APPROACH " in Romanian?

• a ajuns la o abordare generală

Examples of using Reached a general approach in English and their translations into Romanian

The Council reached a general approach on both Schengen related legislative proposals that are currently under discussion.
Consiliul a ajuns la o abordare generală cu privire la ambele propuneri legislative privind Schengen dezbătute în prezent.

It held a policy debate regarding its contribution to the European Council of 23/24 June and reached a general approach on recommendations on member states' employment policies.
Acesta a organizat o dezbatere de orientare privind contribuția sa la Consiliul European din 23-24 iunie și a ajuns la o abordare generală referitoare la recomandările privind politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre.

The Council reached a general approach on an amended regulation on the coordination of social security systems.
Consiliul a ajuns la o abordare generală referitoare la un regulament modificat privind coordonarea sistemelor de securitate socială.

The European Council agreed on conclusions on the Multiannual Financial Framework(MFF) on 7 and 8 February this year(EUCO 37/13); on 13 March the European Parliament voted its position on the CAP reform and on 19 March the Council reached a general approach.
Consiliul European a convenit asupra concluziilor privind cadrul financiar multianual(CFM) la 7 şi 8 februarie anul acesta(EUCO 37/13); la 13 martie, Parlamentul European şi-a adoptat prin vot poziţia asupra reformei PAC şi, la 19 martie, Consiliul a convenit asupra unei abordări generale.

It reached a general approach on a decision on the employment guidelines(6068/1/12 REV 1).
Consiliul a ajuns la o abordare generală cu privire la a o decizie privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă(6068/1/12 REV 1).

Among the other justice items, the Council reached a general approach, thus opening the way for negotiations with the European Parliament, on two directives regarding.
Tot în domeniul justiției, Consiliul a ajuns la o abordare generală, deschizând astfel calea pentru negocierile cu Parlamentul European pe marginea a două directive privind.

It also reached a general approach on the guidelines for the employment policies of the member states for implementing the Europe 2020 strategy.
Consiliul a ajuns, de asemenea, la o abordare generală privind orientările pentru politicile privind ocuparea forței de muncă ale statelor membre în ceea ce privește punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020.

In December 2010, the Council reached a general approach on the dossier, allowing negotiations with the European Parliament to begin.
În decembrie 2010, Consiliul a ajuns la o abordare generală cu privire la dosar, ceea ce a permis începerea negocierilor cu Parlamentul European.

The Council reached a general approach on EU-wide minimum standards as regards the right to information in criminal proceedings.
Consiliul a ajuns la o abordare generală asupra unor standarde minime la nivelul UE privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale.

Finalising the European Semester, the Council reached a general approach with certain reservations on the recommendations regarding member states' employment policies 11851/11+ 11819/11.
Odată cu încheierea semestrului european, Consiliul a ajuns la o abordare generală cu anumite rezerve privind recomandările privind politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre 11851/11+ 11819/11.

The Council reached a general approach, pending the European Parliament's position at first reading, with regard to a draft regulation amending the 2004 regulation on the structures for the management of the European satellite radio-navigation programmes( 17688/09).
În așteptarea poziției Parlamentului European la prima lectură, Consiliul a ajuns la o abordare generală în ceea ce privește propunerea de regulament de modificare a regulamentului din 2004 privind crearea unor structuri de gestionare a programelor europene de radionavigație prin satelit( 17688/09).

On 15 June 2015, the Council reached a general approach on the general data protection regulation that establishes rules adapted to the digital era.
La 15 iunie 2015, Consiliul a ajuns la o abordare generală cu privire la Regulamentul general privind protecția datelor, care stabilește o serie de norme adaptate la era digitală.

The Council reached a general approach on the basic provisions of the CFP on 26 February this year(11322/1/12), which constitutes a negotiating mandate for the trilogue discussions.
La 26 februarie anul acesta, Consiliul a ajuns la o abordare generală privind dispoziţiile de bază ale PCP(11322/1/12) care constituie un mandat de negociere pentru discuţiile din cadrul trilogului.

The Council reached a general approach, pending the European Parliament's position at first reading, with regard to a draft directive on transportable pressure equipment(6856/10).
Consiliul a ajuns la o abordare generală, în așteptarea poziției Parlamentului European în prima lectură, cu privire la proiectul de directivă privind echipamentele sub presiune transportabile(documentul 6856/10).

The Council reached a general approach(10908/12) on a proposal for a directive on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and on the right to communicate upon arrest.
Consiliul a ajuns la o abordare generală(10908/12) cu privire la o propunere de directivă privind dreptul de a fi asistat de un avocat în cadrul procedurilor penale și dreptul de a comunica după arestare.

The text on which the Council reached a general approach stipulates that any person arrested has the right to receive upon arrest a so-called"Letter of Rights" in a language that he or she understands.
Textul cu privire la care Consiliul a ajuns la o abordare generală stipulează că orice persoană arestată are dreptul de a primi în momentul arestării așa-numita„Notă privind drepturile” într-o limbă pe care o înțelege.

As regards fisheries, the ministers reached a general approach on a proposal for a regulation on the common fisheries policy(CFP) and a proposal on a common organisation of markets in fishery and aquaculture products.
În ceea ce privește pescuitul, miniștrii au ajuns la o abordare generală privind o propunere de regulament privind politica comună în domeniul pescuitului(PCP) și o propunere privind o organizare comună a piețelor în domeniul produselor obținute din pescuit și din acvacultură.

The Council reached a general approach, pending the European Parliament's position at first reading, on a draft directive on the reporting formalities to be fulfilled by ships arriving in or departing from EU ports in maritime transport( 17693/09).
În așteptarea poziției Parlamentului European la prima lectură, Consiliul a ajuns la o abordare generală cu privire la Propunerea de directivă privind formalitățile de raportare aplicabile navelor la intrarea în sau la ieșirea din porturile statelor membre ale UE( 17693/09).

On 20 July 2015, the Council reached a general approach on this Decision3 which establishes a temporary and exceptional relocation mechanism for persons in clear need of international protection over two years from Italy and Greece to other Member States.
La 20 iulie 2015, Consiliul a ajuns la o abordare generală privind decizia respectivă3 care instituie, timp de doi ani, un mecanism de transfer temporar și excepțional, din Italia și Grecia către alte state membre, al persoanelor care au nevoie în mod clar de protecție internațională.

The Council reached a general approach on a new directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from electromagnetic fields(14020/12), by which a directive adopted in 2004 on the same subject will be repealed.
Consiliul a ajuns la o abordare generală cu privire la o nouă directivă privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de câmpurile electromagnetice(14020/12), prin care se va abroga o directivă privind același subiect adoptată în 2004.

The Council also reached a general approach on the update of the directive on the minimum level of training for seafarers, with a view to aligning EU legislation with recent amendments to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers(STCW).
Consiliul a convenit totodată asupra unei abordări generale referitoare la actualizarea Directivei privind nivelul minim de formare a navigatorilor, în vederea alinierii legislaţiei UE la modificările recente aduse Convenţiei Internaţionale privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare şi efectuare a serviciului de cart(STCW).

Justice ministers reached a general approach on a directive on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and on the right to communicate upon request and on the recast of a regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matter(the so-called"Brussels I" regulation).
Miniștrii justiției au ajuns la o abordare generală cu privire la o directivă privind dreptul de a fi asistat de un avocat în cadrul procedurilor penale și dreptul de a comunica după arestare și cu privire la reformarea unui regulament privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială(așa-numitul regulament„Bruxelles I”).

In order to reach a general approach, further work is needed, in particular on two issues.
Pentru a ajunge la o abordare generală, este necesară continuarea lucrărilor, în special cu privire la două aspecte.

It paves the way for further work with a view to reaching a general approach at the extraordinary Competitiveness Council meeting devoted to unitary patent protection in Luxembourg on 27 June.
S-a deschis astfel calea pentru continuarea lucrărilor în scopul ajungerii la o abordare generală în cadrul reuniunii extraordinare a Consiliului Competitivitate consacrate protecției unitare prin patent, care se va desfășura la Luxemburg la 27 iunie.

The objective of the Presidency is to reach a general approach on this file at the Council in December so as to be able to start negotiations with the Parliament as soon as possible in the new year.
Obiectivul Președinției este obținerea unei abordări generale cu privire la acest dosar în cadrul reuniunii Consiliului din decembrie, astfel încât să poată iniția negocierile cu Parlamentul cât mai devreme posibil în cursul anului următor.

The Presidency informed the Council about the global compromise text regarding a draft directive on consumer rights, supported by a qualified majority of delegations within the Permanent Representatives Committee, in order to reach a general approach at a forthcoming Council meeting.
Președinția a informat Consiliul cu privire la textul de compromis global având drept obiect proiectul de directivă privind drepturile consumatorilor, sprijinit de o majoritate calificată a delegațiilor din cadrul Comitetului Reprezentanților Permanenți, în scopul de a ajunge la o abordare generală în cadrul unei viitoare reuniuni a Consiliului.

The European Council recognises the progress made thus far and reiterates the importance of the swift continuation of the work on the establishment of the European Supervisory Authorities for micro-prudential supervision, in order to reach a general approach on these proposals.
Consiliul European recunoaşte progresele realizate până în prezent şi reiterează importanţa continuării fără întârziere a lucrărilor privind instituirea autorităţilor europene de supraveghere în domeniul supravegherii microprudenţiale, pentru a se ajunge la o abordare generală asupra acestor propuneri.

The intention was to provide a solid basis for the future work under the incoming Irish presidency, thereby paving the way for the Council to reach a general approach on this proposal, which is one of the 12 priority proposals as set out in the Single Market Act.
Intenția a fost de a oferi o bază solidă pentru lucrările viitoare din timpul viitoarei președinții irlandeze, deschizând astfel calea către obținerea unei abordări generale în cadrul Consiliului cu privire la această propunere, care este una dintre cele 12 propuneri prioritare prevăzute în actul privind piața unică.